Que Veut Dire DOIS ADMETTRE en Danois - Traduction En Danois

• må indrømme
• må tilstå
• må sige
• må erkende
• er nødt til at indrømme
• skal indrømme
• medgiver
• må bekende
• må indrømmes
• må medgive
• skal erkende

Exemples d'utilisation de Dois admettre en Français et leurs traductions en Danois

Je dois admettre.
Jeg må tilstå.

Que je reste sceptique. Je dois admettre.
Jeg må erkende, at jeg er skeptisk.

Et je dois admettre.
Jeg må tilstå, at jeg er nysgerrig.

Je dois admettre qu'en dépit de quelques commentaires critiques, tous les collègues qui ont pris la parole ont reconnu l'importance du rôle que peut jouer la Banque européenne d'investissement pendant l'actuelle crise économique et financière.
Jeg må medgive, at alle de kolleger, der havde ordet- på trods af et par kritiske bemærkninger- erkendte, hvilken betydningsfuld rolle Den Europæiske Investeringsbank kan spille under den nuværende finansielle og økonomiske krise.

Même si je dois admettre que M.
Selv om jeg må indrømme, at hr.

Je dois admettre c'était… assez incroyable.
Jeg må sige, at det var.

Qu'elle te connaisse Je dois admettre que je suis jaloux.
Jeg må indrømme, at jeg er misundelig.

Je dois admettre ma défaite.
Jeg må erkende mit nederlag.

Monsieur le Président, permettez- moi de dire à Mme Theato- puisqu'elle quitte son poste de présidente, mais aussi cette Assemblée- que je dois admettre que ce n'est que durant la seconde moitié de notre mandat que j'ai appris à l'apprécier.
Hr. formand, jeg vil gerne sige til fru Theato, der ikke kun stopper som formand, men også forlader Parlamentet, at jeg må medgive, at det først er i anden halvdel af valgperioden, at jeg har lært at værdsætte hende.

Je dois admettre Le fils prodigue.
Den fortabte søn. Jeg må indrømme.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Martens contient une série de recommandations intéressantes, même si je dois admettre que mon groupe a un léger problème avec la coloration négative et l'absence de vision claire et cohérente de l'avenir du rapport.
Fru formand, mine damer og herrer! Maria Martens' betænkning indeholder en række interessante henstillinger, selv om jeg må bekende, at min gruppe har nogle indvendinger mod den noget negative undertone og manglen på en sammenhængende, tydelig fremtidsvision i betænkningen.

Je dois admettre qu'elle a raison!!
Og jeg må erkende at hun har ret!!

Monsieur le Président, je dois admettre que le traité de Lisbonne et ses implications sociales semblent réglementaires.
Hr. formand! Jeg er nødt til at indrømme, at Lissabontraktaten og dens sociale forpligtelser er god læsning.

Je dois admettre, comme je l'ai dit récemment, qu'il pilote presque parfaitement et qu'il est actuellement le meilleur pilote, le plus complet.
Jeg er nødt til at indrømme, at han kører næsten perfekt og er lige nu den bedste kører som pakke.

Et tu dois admettre que c'est plutôt génial.
Og du må indrømme, det var ret sejt.

Je dois admettre que je n'en sais rien: peut-être certains sont-ils mieux informés.
Jeg må tilstå, at jeg ikke ved det. Måske har andre bedre informationer.

Oui. Je dois admettre que c'est fantastique.
Ja. Jeg må sige, det er fremragende.

Je dois admettre que cette description te correspond.
Jeg må sige, det lyder som dig.

Dougy, Je dois admettre que c'était un très beau mariage.
Dougie Jeg må sige, det var et dejligt bryllup.

Je dois admettre que ta version est plus amusante.
Jeg må indrømme, din udgave er sjovere.

Tu dois admettre que c'est bizarre.
Du må indrømme, at det er mærkeligt.

Je dois admettre que je suis curieux.
Jeg må indrømme, jeg er nysgerrig.

Je dois admettre que je suis jaloux.
Jeg må indrømme, at jeg er misundelig.

Je dois admettre que je suis l'un d'eux.
Jeg må tilstå, at jeg er en af dem.

Je dois admettre, Prank, que je.
Jeg må indrømme, Prank, jeg… Jeg er imponeret.

Je dois admettre que Spencer est assez bon.
Jeg må erkende, at Spencer er ret god.

Je dois admettre que je suis un peu surprise.
Jeg må sige, jeg er lidt overrasket.

Je dois admettre que c'est plutôt pas mal.
Jeg må indrømme, at det ikke er dårligt.

Je dois admettre que j'adore cette vie à bord.
Jeg må indrømme, jeg elsker yachtlivet.

Je dois admettre qu'il faut de l'adresse.
Jeg må tilstå, at det kræver evner og finesse.