Que Veut Dire DOIT ÊTRE UN PEU en Danois - Traduction En Danois

• skal være lidt
• må være lidt
• bør være lidt

Exemples d'utilisation de Doit être un peu en Français et leurs traductions en Danois

Elle doit être un peu lourde.
Det skal være lidt tungt.

Arrosez votre romarin avec modération, car le sol doit être un peu sec.
Vand Deres rosmarin sparsomt, da jorden gerne må være lidt tør.

Ca doit être un peu embarrassant.
Det må være lidt pinligt.

L'eau dans ce cas doit être un peu chaud.
Vandet i denne sag bør være lidt varm.

Ce doit être un peu plus complexe.
Det skal være lidt mere elegant.

Étrange depuis peu, avec ta mère qui se remarie. Écoute, Jackson, je sais que ça doit être un peu.
Mærkeligt, at din mor skal giftes igen. Hør, Jackson, jeg ved, at det må være lidt.

Le résultat doit être un peu sucré.
Resultatet skal være lidt sødt.

Il doit être un peu salée et légèrement acide que nécessite votre goût.
Det skal være lidt salt og lidt sure end kræver din smag.

Cette anomalie est presque identique à l'agénésie du rein droit, sauf que normalement le rein gauche doit être un peu plus avancé que le rein droit.
Denne uregelmæssighed er næsten identisk med den højre nyres agenesia, bortset fra at normalt den venstre nyren skal være lidt mere skubbet fremad end den højre nyre.

Mais ça doit être un peu plus solide.
Men, hvis det godt må være lidt mere solidt.

Les porte- clés BIJOUX sont un élément promotionnel évident pour les clients dans les secteurs de la mode, de la culture et de la musique, par exemple, ou lorsque le cadeau publicitaire doit être un peu plus spécial.
Jewellery nøgleringene er oplagte som reklameartikel til kunder indenfor eksempelvis mode-, kultur- og musikbranchen, eller når reklamegaven skal være lidt ekstra speciel.

Cela doit être un peu stressant pour elles.
Det skal være lidt anstrengende for dem.

Je ne sais franchement pas s'il a été raisonnable de fonder une procédure prévoyant le vote de la plénière sur la contribution que nous apporterons, une contribution qui doit être un peu plus libre qu'un simple rapport.
Jeg ved ærligt talt ikke, om det var klogt at basere en procedure, som indebærer en afstemning i Parlamentet, på vores bidrag til dette forum, da dette bidrag skal være lidt mere frit end en almindelig betænkning.

Eh bien ça doit être un peu tristounet d'habiter là!
Så det må være lidt bøvlet at bo her!

L'UE doit être un peu plus sophistiquée dans son approche.
EU skal være lidt mere nuanceret i sin tilgang.

À propos, les patrons pour la manucure de lune se font selon le même schéma, seulement la circonférence doit être un peu moins, puisque l'étiquette colle près de la raison de la plaque unguéale et elle déjà, d'une plus belle manière et plus soigneusement résultat.
Forresten bliver stencils til månens manikyr lavet i henhold til samme ordning, kun cirklen skal være lidt mindre, da klistermærket limes i bunden af neglepladen, og jo mere det er, jo smukkere og præcise resultatet.

Le mystère doit être un peu plus concret pour pouvoir le résoudre.
Mysteriet skal være lidt mere konkret for at kunne løse det.

N'oubliez pas que la base doit être un peu plus grande que le sauna lui- même.
At fundamentet bør være lidt større end selve saunaen.

Lors du ravitaillement, doit être un peu prudent, parce que, pour la carte de crédit, vous devez être PIN, carte de débit ne sera pas accepté et la plupart des stations de gaz avoir aucun contact.
Når tankning, skal være lidt forsigtig, fordi, for det kreditkort, du har brug for at være PIN-kode, vil betalingskort ikke accepteres, og de fleste tankstationer har ingen kontakt.

Seule la largeur de la pointe doit être un peu plus à l'atterrissage dans la tuyauterie, il peut être finalisé.
Kun bredden af piggen bør være lidt mere til landing i rørsystemer det kan afsluttes.

Jouer seul doit être un peu prévisible à la longue.
Det må være lidt forudsigeligt at spille alene.

Je comprends que le jeu doit être un peu discret, mais laissez- moi voir les seins et le cul de mon personnage quand je veux!
Jeg er klar over, at spillet skal være lidt diskret, men lad mig tjekke karakterens bryster og røv når jeg vil!

Pour vous faire du shopping doit être un peu plus loin et est seulement vraiment difficile quand il apparaît qu'il manque quelque chose.
For shopping du skal være lidt længere væk og er kun virkelig svært, når det fremgår, at der mangler noget.

Aventure dans la verdure des terres Pour les voyageurs qui croient chaque voyage doit être un peu aventureux, très inspirant, et toujours enrichissante- La Verdure Resort, Khao Yai offre une collection de 10 activités vraiment distinctifs tout comme Rock Climbing, nano Racing, VTT, Paintball et Zorb de Nouvelle-Zélande.
Eventyr i Greenery Land For rejsende der tror hver rejse skal være lidt eventyrlysten, meget inspirerende, og altid givende- The Greenery Resort, Khao Yai tilbyder en samling af 10 virkelig særprægede aktiviteter helt såsom klatring, nano Racing, ATV'er, Paintball og Zorb fra New Zealand.

Voir le jeune homme devrait être un peu brumeux, le regard affectueux de profondeur.
At se på den unge mand skal være lidt diset, dyb kærlig blik.

Il devrait être un peu au- dessus de la norme, et vous attendez des amendes.
Det bør være lidt over normen, og du venter på bøder.

Vous devez être un peu plus précis ou je ne peux pas répondre.
Du må være lidt mere præcis, ellers kan jeg ikke hjælpe.

Tu dois être un peu taré.
Du skal være lidt skør.

Il devrait être un peu compliqué d'extraire le DVD en fichiers vidéo en premier.
Det bør være lidt kompliceret at rippe DVD i videofiler først.

Il devrait être un peu plus frais que celui dans lequel la baignade a eu lieu.
Det skal være lidt køligere end det, hvor badningen fandt sted.

Comment utiliser "doit être un peu" dans une phrase en Français

Votre curry doit être un peu épais.

Cet emballement doit être un peu modéré.

Votre réfrigérateur doit être un peu super.

Elle doit être un peu en bête finalement.

La mienne doit être un peu ronchon parfois...

Lilly doit être un peu fainéante je pense.

Là, elle doit être un peu plus chaude.

Elle doit être un peu traumatisée la pauvre.

Ca doit être un peu nul quand même.

Alors Paris-Moldavie, ce doit être un peu infernal.

Comment utiliser "bør være lidt, skal være lidt, må være lidt" dans une phrase en Danois

Din synsretning bør være lidt skråt nedad, så belaster du nakken mindst muligt.

Og hvis ikke Mayflowe Cosmo, hvad så, hvis det skal være lidt blødere end "almindelig uld", men stadig dejlig varmt?

Det handlede ikke bare om bivirkningerne og forebyggelse af stress, men også om at din hund gerne må være lidt oppe i gear for at kunne lære noget.

Omkredsen skal være lidt forlænget - 5-6 mm i hver retning.

Den allersidste løkke bør være lidt overlappe begyndelsen stykke rem.

Det tror jeg, vi hver især skal være lidt bedre til at huske på.

Skriften man bruger skal være lidt tyk og gerne fed.

Dine hænder bør være lidt mere end skulderbredden fra hinanden.

Det er et godt sted at lære noget; man skal være lidt på og tændt i hjernen.

De bør være lidt mindre end lampens dekorative ydre element.