Exemples d'utilisation de Doit communiquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un chirurgien doit communiquer.
Si on doit communiquer, tu dois me le dire.
Un chirurgien doit communiquer.
En kirurg skal kommunikere.Il doit communiquer et avec leurs pairs et avec des chiens plus âgés non agressifs.
Han skal kommunikere og med jævnaldrende og med ældre ikke-aggressive hunde.Le processeur Incase 1 doit communiquer avec le processeur 3;
Incase processor 1 skal kommunikere med processor 3;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres communiquentles états membres communiquentcommuniqué de presse
communiquent à la commission
commission communiqueinformations communiquéesmesure de communiquercapacité de communiquercapacité à communiquercommuniquer des informations
Plus
Quel est le principal message que le design doit communiquer?
Signaler- Hvad er det vigtigste budskab, designet skal formidle?Il s'ensuit que la Commission doit communiquer clairement le plus rapidement possible.
Aujourd'hui, il est considéré comme prouvé quelors d'un séjour à l'hôpital, un bébé prématuré doit communiquer avec sa mère.
I dag betragtes det som bevist, atet for tidligt barn skal kommunikere med moderen under et ambulant ophold.L'intention doit communiquer et elle doit être communiquée en une seule unité de temps.
Hensigten skal kommunikere, og den Les sentiments d'hostilité sont constants lorsqu'elle doit communiquer avec les autres ou avec elle- même.
Fejlens følelser er konstante, når hun skal kommunikere med andre eller med sig selv.Chacun d'entre nous doit communiquer de façon ouverte, être à l'écoute des autres et collaborer avec équité et respect.
At vi alle må kommunikere åbent, værdsætte forskellige meninger og behandle hinanden med retfærdighed og respekt.Cette absence d'information ne peut plus perdurer etle Président Idriss Déby doit communiquer les informations qu'il détient.
Vi kan ikke tillade, at denne mangel på oplysninger fortsætter, ogpræsident Idriss Deby skal videregive de oplysninger, han har.La Roumanie doit communiquer les dates exactes à partir desquelles les aides d'État ont été mises à la disposition des bénéficiaires visés.
Rumænien skal oplyse de nøjagtige datoer, hvor statens støtte blev stillet til rådighed for de respektive støttemodtagere.Songez au type de message que votre plaque d'enseigne doit communiquer, que ce soit en matière de texte, de couleur ou de forme.
Overvej, hvilket budskab dit forretningsskilt skal formidle- både hvad angår tekst, farve og form.L'organisme doit communiquer ses aspects environnementaux significatifs aux différents niveaux et fonctions de l'organisme, de façon appropriée.
Organisationen skal kommunikere sine væsentlige miljøforhold blandt de forskellige niveauer og funktioner i organisationen, som det er passende.En fait en nous, peuple a demandé que le gouvernement doit communiquer l'information pertinente au sujet de UFO controversy.
Faktisk har folk i os bad, at regeringen skal videregive relevante oplysninger vedrørende UFO controversy.En affectant une priorité aux différents gestionnaires dispersés dans la zone,vous pouvez spécifier les gestionnaires avec lesquels l'agent doit communiquer et dans quel ordre il doit le faire.
Ved at give hver enkelt handler i dette område enprioritet kan du angive, hvilken handler agenterne skal kommunikere med, og i hvilken rækkefølge.D'un délai raisonnable dans lequel le voyageur doit communiquer à l'organisateur la décision qu'il prend en application du paragraphe 2;
En rimelig frist, inden for hvilken den rejsende skal oplyse rejsearrangøren om sin afgørelse i henhold til stk. 2.L auditeur doit communiquer par écrit aux responsables de la gouvernance les constatations importantes découlant de l audit si, selon son jugement professionnel, une communication de vive voix ne serait pas adéquate.
Revisor skal kommunikere skriftligt med den øverste ledelse om betydelige resultater af revisionen, når mundtlig kommunikation efter revisors faglige vurdering ikke vil være hensigtsmæssig.Si un nouveau certificat doit être ajoutée à la liste,l'émetteur doit communiquer avec Mozilla et leur faire savoir que le certificat doit être révoqué.
Hvis et nyt certifikat L'utilisateur inscrit doit communiquer à Green Ice, S.L. dès que possible, la perte, la soustraction ou l'utilisation non autorisée du nom d'utilisateur et du mot de passe qui l'identifient.
Den registrerede bruger skal kommunikere til GREENICE, SL så hurtigt som muligt, tab, subtraktion eller uautoriseret brug af brugernavn og adgangskode for at identificere ham.Il en ressort que, lorsque la directive 2007/64 prévoit que les informations concernées sont fournies par le prestataire de services de paiement à l'utilisateur de ces services,c'est ce prestataire qui doit communiquer ces informations activement.
Det følger heraf, at når direktiv 2007/64 fastsætter, at de pågældende oplysninger Dispositions sur les informations que doit communiquer l'OLAF préalablement à un entretien et sur l'établissement d'un compte rendu de l'entretien;
Bestemmelser om de oplysninger, som OLAF skal meddele forud for en samtale, og om udarbejdelse af referat af samtalen.L'auditeur doit communiquer par écrit aux personnes constituant le gouvernement d'entreprise les éléments importants relevés lors de l'audit si, selon son jugement professionnel, une communication verbale ne serait pas appropriée.
Revisor skal kommunikere skriftligt med den øverste ledelse om betydelige resultater af revisionen, når mundtlig kommunikation efter revisors faglige vurdering ikke vil være hensigtsmæssig.Si le Client fournit les données de sa carte de crédit,GreenIce doit communiquer à l'entité intermédiaire ou à la banque que l'information nécessaire pour traiter le paiement.
Hvis Kunden giver data af hans kreditkort,Grøn Is skal kommunikere til den enhed, der formidler eller bank, at oplysninger, der er nødvendige for at behandle betalingen.La Belgique doit communiquer les dispositions qu'elle envisage de prendre afin de garantir que les animaux importés des autres États membres et les aliments composés importés des autres États membres par des« importateurs spécialisés» soient exclus de la perception des cotisations obligatoires visées ci- dessus.
Belgien skal meddele de foranstaltninger, landet påtænker at træffe for at sikre, at dyr og foderblandinger, som»specialiserede importører« indfører fra andre medlemsstater, fritages for opkrævningen af ovennævnte obligatoriske afgifter.Le capitaine d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers ouenregistré dans un pays tiers doit communiquer aux autorités compétentes de l'État membre dont il désire utiliser les lieux de débarquement son heure d'arrivée au port de débarquement au moins 72 heures auparavant.
Foereren af et fiskerfartoej,som foerer et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, skal give myndighederne i den medlemsstat, hvis landingssteder han oensker at benytte, meddelelse om anloebstidspunkt til landingshavnen senest 72 timer i forvejen.La Commission doit communiquer aux Etats membres, personnes et entreprises les connaissances ne faisant pas l'objet des dispositions de l'article 12, acquises par la Communauté, qu'elles résultent de l'exécution de son programme de recherches ou qu'elles lui aient été communiquées avec faculté d'en disposer librement.
Kommissionen skal meddele Medlemsstater, personer og virksomheder sådan viden, som ikke er omfattet af bestemmelserne i artikel 12, og som Fællesskabet er kommet i besiddelse af, hvad enten denne viden hidrører fra udførelsen af dets forskningsprogram, eller er blevet med delt Fællesskabet med ret til frit at råde over den.Pour obtenir un duplicata du certificat de naissance doit communiquer avec le bureau d'enregistrement et d'écrire une déclaration au ministère qui a émis l'original.
For at opnå en dublet fødselsattester skal kontakte registrator og at skrive et brev til den afdeling, der har udstedt den oprindelige.Le conducteur de train qui doit communiquer avec le gestionnaire de l'infrastructure sur des questions déterminantes pour la sécurité doit avoir des connaissances linguistiques dans au moins une des langues indiquées par le gestionnaire de l'infrastructure concerné.
Lokomotivførere, der skal kommunikere med infrastrukturforvalteren om vigtige sikkerhedsmæssige forhold, 
