Que Veut Dire DOIT CONSULTER en Danois - Traduction En Danois

• skal konsultere
• skal høre
• skal rådføre sig
• bør konsultere
• skal besøge
• skal rådspørge
• skal se

Exemples d'utilisation de Doit consulter en Français et leurs traductions en Danois

Michel doit consulter.
Michael skal høres.

Dernier rappel, si la prévention inefficace, problèmes doit consulter un médecin.
Sidste påmindelse, hvis ineffektive forebyggelse, problemer skal konsultere en læge.

Le nouveau CEPD doit consulter les parties intéressées“le cas échéant”.
Det nye Europæiske Databeskyttelsesråd skal rådføre sig med berørte parter,"når det er relevant".

Avant d'entrer dans le produit doit consulter un pédiatre.
Før du går ind i produktet bør konsultere en børnelæge.

Le patient doit consulter un néphrologue pour procéder à une échographie des reins et de la vessie.
Patienten skal konsultere en nephrologist for at gøre en ultralyd af nyrerne og blæren.

Toute personne qui pense que son conduit auditif est obstrué par de la cire doit consulter un médecin.
Enhver, der mener at deres øregang er spærret af voks, bør konsultere en læge.

Le patient doit consulter un immunologiste et boire une cure de vitamines pour renforcer le système immunitaire.
Patienten bør konsultere en immunolog og drikke et kursus af vitaminer for at styrke immunforsvaret.

Un État membre peut, à titre exceptionnel, prévoir des dérogations, mais doit consulter la Commission. 4.
En medlemsstat kan undtagelsesvis dispensere fra denne sidste betingelse, men skal rådføre sig med Kommissionen. 4.

Tout d'abord, chaque utilisateur doit consulter les évaluations disponibles sur le logiciel ainsi que des examens.
Først og fremmest, hver bruger skal se op den tilgængelige tilbagemeldinger om softwaren samt anmeldelser.

Une personne qui n'a pas de problèmes visuels mais qui souvent, présente une vision floue ou diminuée, doit consulter un médecin.
En person, der har et godt syn, men som pludselig har uklart eller formindsket syn bør konsultere deres læge.

Mais pour des questions plus importantes, l'administrateur doit consulter les créanciers particulièrement concernés, si rien ne s'y oppose.
Kurator skal rådføre sig med de fordringshavere, som er særlig berørt, hvis intet er til hinder for dette.

Non seulement le traitement médical correctement prescrit dépend de la cause, mais également du type de spécialiste qu'un homme doit consulter.
Fra årsagen afhænger ikke kun korrekt ordineret medicin, men også med hvilken specialist en mand skal konsultere.

Le retrait après des papillomes gérer la zone endommagée doit consulter un spécialiste, qui a effectué la procédure.
Den efter fjernelse af papillomer håndtere det beskadigede område bør konsultere en specialist, der udførte procedure.

Les maladies infectieuses des voies respiratoires doivent être traitées par d'autres moyens, pour lesquels la femme doit consulter un médecin.
Infektionssygdomme i luftvejene skal behandles på anden måde, som kvinden skal konsultere en læge.

Toute personne qui cherche à investir dans les crypto- monnaies doit consulter un conseiller financier professionnel indépendant qualifié.
Enhver, der ønsker at investere i cryptocurrencies bør konsultere en fuldt kvalificeret uafhængig professionel finansiel rådgiver.

Il appartient à l'État membre de décider si la partie qui entend introduire une action en cessation doit consulter l'entité qualifiée.
Den enkelte medlemsstat afgør, om den part, der indleder søgsmål med påstand om forbud, skal konsultere det godkendte organ.

L'étudiant doit consulter le corps professoral à temps plein dans le dessin et la peinture en vue de son examen du portefeuille de sortie.
Den studerende skal rådføre sig med fuld tid fakultet i at tegne og male som forberedelse til hans eller hendes exit portefølje gennemgang.

Dispose que, avant d'effectuer des modifications des annexes, la Commission doit consulter les parties intéressées(amendement 15);
Foreskrive, at Kommissionen skal høre de berørte parter inden enhver ændring af bilagene(ændringsforslag 15).

Avant de vous acheter doit consulter le propriétaire de confirmer le nombre requis de tension, afin de ne pas retarder le temps ou envoyé le mauvais produits, merci!
Før du købe skal rådføre sig med ejeren, der kræves til bekræftelse af spænding, for at undgå at forsinke tid eller den forkerte produkt, tak!

Par exemple, un thérapeute oriente un patient féminin vers un gynécologue, et un patient masculin doit consulter un urologue.
For eksempel giver en terapeut en henvisning til en kvindelig patient til en gynækologs undersøgelse, og en mandlig patient skal besøge en urolog.

Le Groupe est également la principale instance que la Commission doit consulter dans le contexte de la mise en place des plans d'action préventifs et des plans d'urgence.
Gaskoordinationsgruppen er det hovedorgan, som skal høres af Kommissionen i forbindelse med opstilling af de forebyggende handlingsplaner og nødplanerne.

Le fonctionnaire doit connaître les limites de ses responsabilités et il doit se rendre compte du moment où il doit consulter son supérieur;
Tjenestemanden bør kende sit ansvars begrænsninger og vide, hvornår han bør konsultere sin overordnede;

Le patient doit consulter un médecin s'il existe un écart par rapport aux normes, car son bien- être peut se détériorer considérablement, entraînant ainsi des conséquences négatives.
Patienten bør konsultere en læge, hvis der er en afvigelse fra normerne, da patientens trivsel kan forringes dramatisk og føre til negative konsekvenser.

Le patient doit être averti qu'en cas d'anomalie visuelle soudaine, il doit consulter immédiatement un médecin(voir rubrique 4.3).
Patienterne skal informeres om, at de omgående skal konsultere en læge, hvis der pludseligt opstår en synsdefekt(se pkt 4.3).

L'État doit consulter les parties concernées sur toute proposition de contrats pluriannuels avant de passer un nouveau contrat ou de renégocier les dispositions existantes.
Staten skal høre de involverede parter om alle forslag til flerårige kontrakter forud for indgåelsen af nye kontrakter eller genforhandling af de eksisterende bestemmelser.

Chaque femme qui s'occupe de son apparence sait qu'une fois par mois ou deux, elle doit consulter un coiffeur pour changer de coiffure.
Enhver kvinde, der bekymrer sig og ser på hendes udseende, er sikker på, at hun en gang om måneden eller to skal besøge en frisør for at ændre sin frisyre.

Une Commission forte se doit d'être ouverte, elle doit consulter et écouter dans le cadre d'un dialogue permanent avec la société civile, les partenaires sociaux et les régions.
En stærk Kommission skylder sig selv at være åben, den skal konsultere og lytte i en stadig dialog med civilsamfundet, arbejdsmarkedets parter og regionerne.

Activez l'option Entonnoir de conversion afin de préciser les écrans ou pages que l'utilisateur doit consulter avant réalisation de l'objectif de destination finale.
Du kan angive de skærmbilleder eller sider, som brugerne skal besøge før det endelige destinationsmål, ved at aktivere muligheden Tragt.

L'Utilisateur final doit consulter un médecin avant de changer de médicament sur la base des résultats de l'autotest CalproSmart™, sauf accord préalable avec le médecin traitant.
Slutbrugeren skal konsultere en læge, før han/hun skifter medicin på grundlag af resultaterne af CalproSmart™ selvtesten, medmindre dette tidligere er aftalt med den behandlende læge.

Toutes les femmes qui s'occupent de leur apparence savent qu'une fois par mois ou deux, elle doit consulter un coiffeur afin de corriger sa coiffure.
Enhver kvinde, der bekymrer sig og ser på hendes udseende, er sikker på, at hun en gang om måneden eller to skal besøge en frisør for at rette op på sin frisyre.