Exemples d'utilisation de Doit décider si en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelqu'un doit décider si cela relève ou non d'un problème de sécurité nationale.
Une secrétaire découvre queson patron a blanchi de l'argent et elle doit décider si elle doit ou non le livrer.
En sekretær opdager, athendes chef har hvidvasket penge, og hun skal beslutte, om hun vil indstille ham eller ej.L'Europe doit décider si elle veut vivre et s'épanouir, ou pourrir et disparaître”.
At Europa skal afgøre, om det vil leve og udvikles, eller L'assemblée municipale s'en prend au réseau électrique installé par Neil Darish;Jeremy Keller, lui, doit décider si McCarthy vaut la peine qu'il se batte.
På bymødet er der oprør over Neils elforsyning,og Jeremy skal beslutte, om McCarthy er værd at kæmpe for.Shani doit décider si elle reste là pour défendre la parcelle ou si elle leur cède la place.
Shani skal beslutte, om hun Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a décidéconseil a décidécommission décideétats membres peuvent déciderdroit de déciderconseil décideconseil européen a décidémédecin décideracommission européenne a décidéparlement a décidé
Plus
Utilisation avec des adverbes
décider si
également déciderdécider où
décide autrement
déjà décidédonc décidéencore décidéaussi décidervous devez décider si
vous pouvez décider si
Plus
Le statut du Sahara Occidental n'est pas encore décidé, et un référendum doit décider si le pays sera indépendant ou fera partie du Maroc.
Vestsaharas status er uafklaret,og en folkeafstemning skal afgøre, om landet er selvstændigt eller tilhører Marokko.La Commission doit décider si un conflit d'intérêt quelconque est susceptible de compromettre laqualité des avis.
Kommissionen skal afgøre, om en eventuel interessekonflikt kan bringe rådgivningens kvalitet i fare.Il est l'autorité compétente, dans ce cas,un conseil municipal, qui doit décider si la plainte est valide ou non d'imposer une amende.
Det er den kompetente myndighed, i dette tilfælde,en byrådet, der skal beslutte, om klagen er gyldig eller ikke at pålægge en bøde.L'Europe doit décider si elle désire progresser ou rester figée, et nous sommes figés depuis déjà sept ans.
Europa må beslutte, om det vil bevæge sig fremad eller blive, hvor det er, nemlig, hvor vi har befundet os i syv år.Selon lui,« l'Europe doit décider si elle veut vivre et prospérer ou si elle veut se racornir et disparaître».
Jeg tror, at Europa skal afgøre, om det vil leve og udvikles, eller Je pense que l'Europe doit décider si elle veut vivre et prospérer ou si elle veut se ratatiner et disparaître», a- t- il déclaré.
Jeg tror, at Europa skal afgøre, om det vil leve og udvikles, eller om det vil skrumpe og forsvinde.”.Victoria doit décider si elle doit combattre les Chartistes ou leur permettre de présenter leur pétition.
Dronningen må beslutte, om hun vil anvende magt mod chartisterne, eller Victoria doit décider si elle s'opposera fermement aux chartistes ou si elle leur permettra de présenter leur pétition.
Dronningen må beslutte, om hun vil anvende magt mod chartisterne, eller Chaque État membre doit décider si des campagnes d'information et des mesures de recherche ou autres sont nécessaires afin d'atteindre cet objectif.
De respektive medlemsstater skal afgøre, om informationskampagner, forskning eller andre foranstaltninger er nødvendige for at opnå dette mål.Oliver/Al Sah- him doit décider si il est assez fort pour assumer ce nouveau rôle et ce que cela signifie pour toute l'équipe du Arrow et pour son âme.
Oliver/Al Sah-Him må beslutte, om han er stærk nok til at påtage sig sin nye rolle, samt hvad dette vil betyde for medlemmerne af Team Arrow- og hans egen sjæl.Vous devez décider si vous souhaitez supprimer Newzio manuellement ou automatiquement.
Du skal beslutte, om du ønsker at fjerne Newzio manuelt eller automatisk.Nous devons décider si nous voulons acheter- des pièces nouvelles ou usées.
Vi skal beslutte, om vi vil købe- nye eller brugte dele.Tu dois décider si tu veux vraiment guérir.
Du må beslutte, om du virkelig vil blive bedre.Ils doivent décider si les idées valent leur argent.
De skal beslutte, om ideerne er deres penge værd.Tu dois décider si tu veux garder l'enfant….
Du må beslutte, om du vil have barnet.Vous devez décider si vous en faites partie. Point.
Punktum. I skal beslutte, om I stadig er en del af min familie.À la police. Quoi qu'il en soit, nous devons décider si nous devons le signaler.
Til politiet. Vi må beslutte, om vi skal melde ham.Vous devez décider si vous choisissez de SUIVRE("CALL") ou de PASSER("FOLD").
Du skal beslutte, om du vil CALL eller FOLD.Vous devrez décider si cela vous parle.
Du bliver nødt til at afgøre, om dette taler En outre, même au cours de la préparationles travaux doivent décider si le système de chauffage installé, envisager le placement des meubles, appareils électroménagers.
Også, selv under den forberedendeværker skal beslutte, om det installerede varmesystem, overveje placering af møbler, hvidevarer.Activités- Vous devez décider si vous voulez passer vos vacances à participer à diverses activités ou simplement profiter de la compagnie de l'autre.
Aktiviteter- Du skal beslutte, om du vil tilbringe din ferie med forskellige aktiviteter eller bare nyde hinandens virksomhed.Nous devons décider si nous voulons ou pas donner à notre Europe un tel avenir, car autrement c'est l'Europe des nations et des États qui prévaudra.
Vi må beslutte, om vi vil give vores Europa en sådan fremtid, for ellers vil nationernes og staternes Europa sejre.Elles doivent décider si la demande doit être introduite par le ressortissant du pays tiers ou par son employeur(ou par les deux).
De skal afgøre, om ansøgningen Nous devons décider si les réfugiés peuvent ou non rester chez nous, et nous devons le faire rapidement et dans le cadre légal.
Vi skal beslutte, om flygtninge kan blive hos os eller ikke, og det Vous devez décider si vous souhaitez SUIVRE pour continuer le tour ou PASSER pour arrêter de jouer et abandonner les mises que vous avez déjà placées.
Du skal beslutte, om du vil CALL for at fortsætte runden eller FOLD for at afslutte runden og give afkald på dine indsatser.
