Exemples d'utilisation de Debe determinar si en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En tercer lugar, el Grupo debe determinar si se ha incurrido en esas pérdidas resarcibles en los importes reclamados.
Troisièmement, il doit déterminer si le montant effectif des pertes indemnisables correspond au montant réclamé.Ahora bien, cuando se trata de un paciente involuntario,el psiquiatra debe determinar si éste es o no capaz de votar.
Toutefois, dans le cas d'un patient interné d'office,un psychiatre devrait déterminer s'il est capable de voter.En tercer lugar, debe determinar si las pérdidas que hayan de indemnizarse ascienden a las cantidades reclamadas.
Troisièmement, il doit déterminer si le montant effectif des pertes jugées indemnisables correspond au montant réclamé.Algunos productos son fácilmente perecederos, por lo que debe determinar si su producto se vende mejor en línea.
Certains produits sont facilement périssables, donc vous devez déterminer si votre produit est le meilleur, vente en ligne.En primer lugar, el Grupo debe determinar si los diversos tipos de pérdidas aducidos por los reclamantes son, en principio, resarcibles por la Comisión.
Premièrement, il doit déterminer si les divers types de pertes invoquées sont, en principe, indemnisables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
De conformidad con el artículo 493 del Código de Procedimiento Penal,el tribunal debe determinar si se puede suspender la prisión preventiva.
Conformément à l'article 493 du Code de procédure pénale,le tribunal doit décider si la détention avant jugement peut être assortie du sursis.En primer lugar, debe determinar si la residencia habitual del Sr. Kozłowski se situaba en territorio alemán o si sigue encontrándose en dicho territorio.
Premièrement, il doit déterminer si la résidence habituelle de M. Kozłowski était située sur le territoire allemand ou Antes de examinar cualquier denuncia contenida en una comunicación,el Comité debe determinar si la comunicación es o no admisible en virtud del artículo 22 de la Convención.
Avant d'examiner toute plainte contenue dans une communication,le Comité doit décider si elle est recevable en vertu de l'article 22 de la Convention.El Comité debe determinar si existen razones fundadas para creer que el autor de la queja correría personalmente el peligro de ser torturado si regresara a la India.
Le Comité doit déterminer s'il existe des motifs sérieux de penser que le requérant risquerait personnellement d'être torturé à son retour en Inde.Antes de examinar una afirmación contenida en una comunicación,el Comité contra la Tortura debe determinar si es admisible con arreglo al artículo 22 de la Convención.
Avant d'examiner une plainte contenue dans une requête,le Comité contre la torture doit décider si elle est recevable en vertu de l'article 22 de la Convention.En segundo lugar, el Grupo debe determinar si las pérdidas, daños o perjuicios están directamente relacionados con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Deuxièmement, il lui faut déterminer si la perte, le dommage ou le préjudice subi est directement lié à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.Asegúrese de que usted( o su pareja) ESTÉ LISTO PARA ESTE. Ordeño de que usted (o supareja) ESTÉ LISTO PARA ESTE. Ordeño de próstata no es para todo el mundo por lo que debe determinar si está realmente preparado para estas cosas.
Vérifiez que vous(ou votre partenaire) êtes prêt pour ce. Traite de la prostate estpas pour tout le monde de sorte que vous devez déterminer si Al examinar el artículo 7 la Comisión debe determinar si los acuerdos entre el cesionario, el nuevo acreedor y el deudor se rigen o no por ese artículo.
En examinant l'article 7, la Commission doit décider si les conventions passées entre le cessionnaire, le nouveau créancier et le débiteur sont visées ou non par cet article.El Comité debe determinar si hay razones fundadas para creer que el autor de la queja estaría personalmente en peligro de ser sometido a tortura al volver a Bangladesh.
Le Comité doit déterminer s'il existe des motifs sérieux de croire que le requérant risquerait personnellement d'être soumis à la torture à son retour au Bangladesh.Como funcionario encargado de asignarlos abogados defensores, el Secretario debe determinar si los acusados son o no indigentes y otorgar o denegar la asignación de un abogado defensor sin demoras.
Le Greffier, en tant queresponsable chargé de commettre un conseil, doit déterminer rapidement le niveau d'indigence des accusés et selon les cas accorder ou refuser de commettre d'office des conseils auprès des accusés.El Comité debe determinar si el Estado Parte ha violado el párrafo 1 del artículo 6, el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto en relación con la muerte del hijo de la autora.
Le Comité doit déterminer si l'État partie a violé le paragraphe 1 de l'article 6, l'article 7 et le paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte relativement au décès du fils de l'auteur.Introducir un marco temporalestricto dentro del cual el fiscal debe determinar si las denuncias contra la policía que se le han transmitido van a ser objeto de una investigación preliminar.
Fixer des délais stricts dans lesquels le procureur doit décider si les plaintes à l'encontre de policiers qui lui sont transmises En primer lugar, debe determinar si los diversos tipos de pérdidas alegadas son de la competencia de la Comisión y así son, en principio, resarcibles.
Tout d'abord, le Comité devait décider si les divers types de pertes invoqués relevaient du domaine de compétence de la Commission et pouvaient ainsi, en principe, ouvrir droit à indemnisation.Por consiguiente, en el caso que se considera el Comité debe determinar si la expulsión de la autora a Georgia tendría como consecuencia previsible exponerla a un peligro real y personal de ser detenida y torturada.
En l'espèce donc, le Comité doit déterminer si l'expulsion de la requérante en Géorgie aurait comme conséquence prévisible de l'exposer à un risque réel et personnel d'être arrêtée et torturée.El Comité debe determinar si el Estado parte ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo al artículo 6 y el artículo 2 del Pacto en relación con la muerte del Sr. Novaković a causa de un tratamiento médico inadecuado.
Le Comité doit déterminer si l'État partie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 6 et de l'article 2 du Pacte, dans le cas du décès de Z. Novaković en conséquence d'un traitement médical inapproprié.En primer lugar, el Grupo debe determinar si los diversos tipos de pérdidas aducidos por los reclamantes son, en principio resarcibles por la Comisión.
Premièrement, il doit déterminer si les divers types de pertes invoquées sont, en principe, indemnisables et, en pareil cas, quels sont les critères appropriés pour fixer le montant des indemnités.Efectivamente, la Comisión dice que debe determinar si el equilibrio general de las prioridades de investigación variaría o no de manera significativa a causa de las modificaciones del Parlamento.
En effet, la Commission déclare devoir évaluer si l'équilibre général des priorités en matière de recherche serait considérablement modifié par les amendements du Parlement.En primer lugar, debe determinar si los distintos tipos de pérdidas alegadas por los reclamantes son en principio resarcibles y, en caso afirmativo, los criterios apropiados para el monto de la indemnización.
Premièrement, il doit déterminer si les divers types de pertes invoquées sont, en principe, indemnisables et, En primer lugar, debe determinar si la Comisión es competente para decidirsi los tipos de pérdidas alegadas por los reclamantes son en principio resarcibles; y, en caso afirmativo, la medida apropiada de indemnización.
Premièrement, il doit déterminer si les divers types de pertes invoquées sont, en principe, indemnisables et, En el caso que nos ocupa, el Comité debe determinar si la expulsión de la autora a Venezuela tendría consecuencias previsibles de que sea expuesta a un riesgo real y personal de ser arrestada y torturada.
Dans le cas à l'étude, le Comité doit déterminer si l'expulsion de la requérante vers le Venezuela aurait comme conséquence prévisible de l'exposer à un risque réel et personnel d'être arrêtée et torturée.En primer lugar, el Grupo debe determinar si, en principio, los distintos tipos de pérdidas alegadas por los reclamantes son resarcibles y, en caso afirmativo, los criterios apropiados para determinar el monto de la indemnización.
Premièrement, il doit déterminer si les divers types de pertes invoquées sont, en principe, indemnisables et, dans l'affirmative, quels sont les critères à appliquer pour fixer le montant des indemnités.En primer lugar debe determinar si los diversos tipos de pérdidas aducidos por los reclamantes son, en principio, resarcibles por la Comisión y, en caso afirmativo, los criterios apropiados para valorar la indemnización.
Premièrement, il doit déterminer si les divers types de pertes dont Primero, el Grupo debe determinar si todos los gastos por los que se pide indemnización en la Reclamación WBC pueden considerarse resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Tout d'abord, il doit déterminer si tous les frais pour lesquels réparation est demandée dans la réclamation relative à la maîtrise des éruptions de puits peuvent être considérés comme résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
