Exemples d'utilisation de Doit observer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit observer les règles de l'hygiène individuelle.
(5) que tous les frères de l'ordre doit observer une stricte fidélité et le secret.
L'analyste doit observer un tel mélange à un certain moment au cours du processus d'extraction.
Pour éviter la progression de la maladie, le patient doit observer les règles d'hygiène.
For at undgå progression af sygdommen patienten skal iagttage hygiejniske regler.La Russie doit observer certaines règles en ce qui concerne l'OMC.
Toute personne entrant dans l'exploitation ou en sortant doit observer les mesures d'hygiène appropriées.
Alle personer, der L'Union européenne doit observer les principes de solidarité et d'action commune face aux fournisseurs d'énergie.
Pour les fins de la Loi etdes règlements Romak a un avertissement rédigé doit observer tout utilisateur de ce site.
Med henblik på loven ogregler Romak har en ansvarsfraskrivelse udarbejdet skal overholde enhver bruger af denne hjemmeside.Que tout était harmonie, doit observer quelques règles simples, dont l'un est l'utilisation de jus de fruits naturels.
At alle var harmoni, skal overholde et par enkle regler, hvoraf den ene er brugen af naturlige safter.Jean Alesi part en deuxième position aux côtés de Michael Schumacher mais doit observer un arrêt aux stands forcé de 10 secondes pour faux- départ.
Jean Alesi andel sekund sammen Michael Schumacher, men skal overholde en tvungen pit stop 10 sekunder til tyvstart.Le Capitaine d'un navire doit observer les prescriptions des systèmes de comptes rendus de navires adoptés et notifier à l'autorité compétente tous les renseignements requis en application des dispositions de chacun des systèmes en question.
Føreren af et skib skal overholde kravene i vedtagne skibsmeldesystemer og De la plupart des règlements au sujet du commerce de colonie,les négociants qui l'effectuent, il doit observer, ont été les principaux conseillers.
Af større del af forordningerne om Koloni handel, grossister,som udfører det, det skal overholdes, har været ledende rådgivere.Puisque Baxter doit observer strictement les règles de biosécurité de niveau 3 en manipulant un virus dangereux, comme celui de la grippe aviaire, la production et la diffusion de cette pandémie ne peuvent pas être accidentels.
Da Baxter skal følge strenge biosikkerhed niveau 3 regulationer, ved omgåelse af farlige virus som foreksempel fugle influenza virus, så kan produktionen og fordelingen af så meget pandemi materiale ikke have været et uheld.Porter un rhume"sur les pieds" entraîne de nombreuses complications,ainsi le patient doit observer un repos au demi- lit pendant 5 à 7 jours.
At bære forkølelse"på fødderne" er fyldtmed udviklingen af komplikationer, så patienten skal observere en halv-sengs hvile i 5-7 dage.Puisque Baxter doit observer strictement les règles de biosécurité de niveau 3 en manipulant un virus dangereux, la production et la diffusion de cette pandémie ne peuvent pas être accidentels, mais furent plutôt effectuées par Baxter dans une intention criminelle.
Da Baxter skal følge strenge biosikkerhed niveau 3 regulationer, ved omgåelse af farlige virus som foreksempel fugle influenza virus, så kan produktionen og fordelingen af så meget pandemi materiale ikke have været et uheld, men må have været gjort af Baxter med kriminelle intentioner.Repos au lit avec une consommation abondante et une alimentation douce équilibrée,le patient doit observer toute la période de fièvre et d'intoxication grave.
Seng hvil med en rigelig drink og en afbalanceret,sparsom kost skal overholdes i hele perioden af feber og alvorlig forgiftning.Puisque Baxter doit observer strictement les règles de biosécurité de niveau trois en manipulant un virus dangereux, comme celui de la grippe aviaire, la production et la diffusion de cette pandémie ne peuvent pas être accidentels, mais sont plutôt effectuées par Baxter dans une intention criminelle.
Da Baxter skal følge strenge biosikkerhed niveau 3 regulationer, ved omgåelse af farlige virus som foreksempel fugle influenza virus, så kan produktionen og fordelingen af så meget pandemi materiale ikke have været et uheld, men må have været gjort af Baxter med kriminelle intentioner.Pour beaucoup, le christianisme n'est rien d'autre qu'une série de règles etde rites qu'une personne doit observer pour aller au paradis après la mort.
For mange mennesker er kristendommen ikke andet end en række regler ogritualer, som en person må følge for at nå til himlen efter døden.Puisque Baxter doit observer strictement les règles de biosécurité de niveau 3 en manipulant un virus dangereux, comme celui de la grippe aviaire, la production et la diffusion de cette pandémie ne peuvent pas être accidentels, mais sont plutôt effectuées par Baxter dans une intention criminelle La Famille Royale se maintient toujours par la menace et la peur….
Da Baxter skal følge strenge biosikkerhed niveau 3 regulationer, ved omgåelse af farlige virus som foreksempel fugle influenza virus, så kan produktionen og fordelingen af så meget pandemi materiale ikke have været et uheld, men må have været gjort af Baxter med kriminelle intentioner.La Communauté communique à l'Agence des renseignements complémentaires sur les règles de santé etde sécurité que l'Agence doit observer et auxquelles les inspecteurs de l'Agence doivent se conformer dans l'installation.
Faellesskabet meddeler organisationen supplerende oplysninger om sundheds- og sikkerhedsregler,som organisationen skal iagttage, og som organisationens inspektoerer Nous en avons l'intime conviction, pour le monde comme pourl'Église, puisque l'homme ne peut trouver le vrai bonheur, auquel il aspire detout son être, quedans le respect des lois inscrites par Dieu dans sa natureet qu'il doit observer avec intelligence et amour.
Vi er dybt overbevist om, at det virkelig er en stor gerning- for verden såvel som for Kirken- fordi mennesket ikke kan finde den sande lykke, som det higer efter af hele sit hjerte, med mindre det respekterer de love,Gud har indskrevet i dets inderste væsen, og som det skal overholde med forstand og kærlighed.La directive 86/609 établit une série de jalons et de normes quechaque pays de l'Union européenne doit observer, afin d'assurer la meilleure protection des animaux: je souhaite qu'elle soit appliquée dans l'ensemble de l'Union européenne.
I direktiv 86/609 opstilles en række retningslinjer og standarder,som de enkelte EU-lande skal følge for at sikre den størst mulige beskyttelse af dyrene. Jeg håber, at dette direktiv bliver gennemført i hele EU.Grande uvre, en vérité, Nous en avons l'intime conviction, pour le monde comme pour l'Église, puisque l'homme ne peut trouver le vrai bonheur, auquel il aspire de tout son être, quedans le respect des lois inscrites par Dieu dans sa nature et qu'il doit observer avec intelligence et amour.
Vi er dybt overbevist om, at det virkelig er en stor gerning- for verden såvel som for Kirken- fordi mennesket ikke kan finde den sande lykke, som det higer efter af hele sit hjerte, med mindre det respekterer de love,Gud har indskrevet i dets inderste væsen, og som det skal overholde med forstand og kærlighed.L'agent diplomatique qui a à son service des personnes auxquelles l'exemption prévue au paragraphe 2 du présent article ne s'applique pas doit observer les obligations que les dispositions de sécurité sociale de l'État accréditaire imposent à l'employeur.
En diplomatisk repræsentant, der beskæftiger personer, som ikke omfattes af den ved denne artikels stykke 2 hjemlede fritagelse, skal overholde de forpligtelser, som modtagerstatens lovgivning om social tryghed pålægger arbejdsgivere.(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,le principe du contrôle interne effectif constitue l'un des principes budgétaires les plus importants que doit observer la Commission lorsqu'elle met en œuvre le budget et utilise les fonds.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer ogherrer! Princippet om en effektiv intern kontrol er et af de vigtigste budgetprincipper, som Kommissionen må overholde, når den gennemfører budgettet og anvender dets midler.Certaines religions ne sont en fait rien de plus qu'une liste de règles, les« faire» et« ne pas faire»,qu'une personne doit observer pour être considérée une adhérente fidèle de cette religion et ainsi, en règle avec le Dieu de cette religion.
Nogle religioner består i essensen ikke af andet end en liste af regler, ting man Dans les premiers mois et plus encore, les jours de la viela formation du corps et des organes du corps, de sorte quela règle principale que le médecin doit observer lors de la prescription de traitement est- ne pas nuire, la même chose s'applique au cas où le bébé a un nez qui coule.
I de første måneder og endnu mere, livets dagekroppens dannelse og kroppens organer,så hovedregelen, som lægen skal observere ved ordination af behandling er- gør ingen skade, det samme gælder tilfældet, når barnet har en løbende næse.Les saints doivent observer le sabbat, travailler diligemment et prier.
De hellige skal overholde sabbatten, arbejde flittigt og bede.En utilisant le médicament, vous devez observer simplerègles d'hygiène, et ne pas oublier la sécurité.
Brug af stoffet, du skal observere simplehygiejniske regler, og glem ikke sikkerheden.Les joueurs doivent observer toutes les Règles et l'esprit du jeu.
Spillerne skal overholde alle spillets Regler og spille i spillets ånd.
