Exemples d'utilisation de Doit poursuivre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit poursuivre le film.
Je pense que le Quartette doit poursuivre son travail.
On doit poursuivre le travail de survie.".
On a fait beaucoup de progrès et on doit poursuivre.
Vi Non, on doit poursuivre le film.
Nej, vi er nødt til at fortsætte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poursuivre une carrière
commission a poursuivipoursuivre le traitement
poursuivre leurs études
possibilité de poursuivrecommission poursuivraétudiants qui poursuiventsouhaitent poursuivre une carrière
poursuivre ses efforts
étudiants qui souhaitent poursuivre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il y a une deuxième direction dans laquelle l'Union européenne doit poursuivre ses efforts: c'est la direction politique.
Der er også et andet plan, på hvilket Den Europæiske Union bør videreføre sin indsats, nemlig det politiske plan.Elle doit poursuivre un objectif d'intérêt général;
Je pense que le Parlement doit poursuivre son bon travail.
Jeg mener, at Parlamentet skal fortsætte det gode arbejde.Il doit poursuivre son chemin vers l'Europe parce que le reste de la région avance.
Det skal fortsætte sin vej mod Europa, idet resten af regionen bevæger sig fremad.Je pense qu'on doit poursuivre la thérapie.
Jeg synes, vi skal fortsætte terapien.L'Union doit poursuivre son élargissement, qu'elle doit voir comme un processus ouvert et objectif, en ne posant ni nouvelles restrictions ni nouvelles conditions.
EU er nødt til at fortsætte udvidelsen som en åben og objektiv proces uden nye restriktioner eller betingelser.Cette politique doit poursuivre un double but.
Denne politik skal forfølge et dobbelt formål.Comme l'indique la Commission dans cette communication, l'on ne peut partir automatiquement du principe quele fournisseur actuel du service universel doit poursuivre sa livraison dans un marché libre.
Man må, som Kommissionen angiver i denne meddelelse, ikke automatisk gå ud fra, atden nuværende udbyder af forsyningspligtydelsen på et frit marked skal forsætte med leveringen heraf.Personne ne doit poursuivre ce travail.
Ingen må fortsætte dit arbejde.La Commission participera activement à la préparation du Conseil européen de Laeken,en présentant son point de vue sur les objectifs politiques que doit poursuivre l'Union européenne et sur le cadre institutionnel nécessaire pour les atteindre.
Kommissionen vil aktivt deltage i forberedelsen af det kommende Europæiske Råd i Laeken ogfremsætte sine synspunkter om de politiske mål, som Den Europæiske Union bør forfølge, og om den institutionelle ramme, der er nødvendig for at realisere disse mål.La Turquie doit poursuivre ses réformes constitutionnelles.
Dans ses recommandations, la Cour des comptes indique que la Commission doit poursuivre son travail de simplification des règlements financiers.
I sin anbefaling siger Revisionsretten, at Kommissionen bør fortsætte sit arbejde med at forenkle finansforordningerne.Votre enfant doit poursuivre leur régime alimentaire normal et boissons habituelles.
Dit barn bør fortsætte med deres normale kost og sædvanlige drikkevarer.Cet avis est que l'Union européenne,souhaitant développer sa politique énergétique au niveau européen, doit poursuivre de tels projets et que, en tant que Présidence, nous les soutiendrons.
Det er holdningen, at EU,som ønsker at udvikle sin energipolitik på europæisk plan, skal videreføre sådanne projekter, og som formandskab vil vi støtte dem.La Commission doit poursuivre ses efforts d'évaluation.
Kommissionen skal fortsætte sine evalueringsbestræbelser.La Commission participera activement à la préparation du Conseil européen de Laeken,en présentant son point de vue sur les objectifs politiques que doit poursuivre l'Union européenne et sur le cadre institutionnel nécessaire pour les atteindre.
Kommissionen vil også deltage aktivt i forberedelsen af Det Europæiske Råds næste møde i Laeken ogfremlægge sine synspunkter om de politiske mål, som Den Europæiske Union bør forfølge, og om den institutionelle ramme, der er nødvendig for at realisere disse mål.Souligne que l'IASB doit poursuivre la réforme de sa gouvernance;
Understreger, at IASB bør fortsætte sine forvaltningsreformer;L'Europe doit poursuivre son plaidoyer en faveur d'un dialogue sans entrer dans une logique militaire.
Europa må fortsætte med at opfordre til en dialog uden anvendelse af militær logik.C'est pourquoi je pense que le pays doit poursuivre ses efforts pour atteindre cet objectif.
Jeg mener derfor, at landet bør fortsætte sine bestræbelser for at nå dette mål.La Roumanie doit poursuivre ses efforts en vue de consolider et d'approfondir les progrès réalisés dans la lutte contre la corruption.
Rumænien må fortsætte bestræbelserne på at konsolidere og bygge videre på de fremskridt, landet har gjort i forbindelse med korruptionsbekæmpelse.Le Conseil considère quele groupe à haut niveau doit poursuivre ses travaux conformément à son mandat des 24 et 25 mars.
Rådet mener, atgruppen på højt plan skal fortsætte sit arbejde i henhold til mandatet fra 24. -25. marts 1994.La Croatie doit poursuivre ses efforts pour répondre aux critères et progresser plus rapidement.
Kroatien skal fortsætte sine bestræbelser på at overholde benchmarks og skabe hurtigere fremskridt.Il n'en reste pas moins que toute restriction doit poursuivre un objectif légitime et être proportionnée.
Det forholder sig ikke desto mindre stadig sådan, at enhver begrænsning skal forfølge en legitim målsætning og være forholdsmæssig.La Commission doit poursuivre activement une politique visant à l'amélioration des conditions de travail en Chine.
C'est ainsi quenous pourrons remplir l'objectif que l'Union doit poursuivre et tirer l'ensemble de la société européenne vers le haut.
Det er sådan,vi kan nå de mål, Unionen bør forfølge, og hæve niveauet for hele det europæiske samfund.
