Exemples d'utilisation de Doivent reconnaître en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils doivent reconnaître qu'ils ont nulle part où se cacher.
Pour certaines infractions,les pays doivent reconnaître les décisions.
For visse strafbare forhold gælder,at landet skal anerkende beslutningen.Les leaders doivent reconnaître et récompenser les réussites.
Cela est extrêmement important,étant donné que les clients doivent reconnaître l'information avant qu'ils les mangent.
Dette er yderst vigtigt,i betragtning af, at kunderne burde genkende info før de spiser dem.Les hommes doivent reconnaître les femmes comme leurs égales.
Mændene, der sidder ved magten, burde anerkende kvinder som lige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission reconnaîtparties reconnaissentcommission a reconnureconnaître votre navigateur
mesure de reconnaîtreétats membres reconnaissentconseil reconnaîtdroits reconnusreconnaît la nécessité
client reconnaît
Plus
Ceci est extrêmement important,étant donné que les consommateurs doivent reconnaître les informations avant de les manger.
Dette er yderst vigtigt,i betragtning af, at forbrugerne skal anerkende info før de spiser dem.Les deux doivent reconnaître cela et il est important de l'apprécier.
Ceci est crucial, étant donné que les clients doivent reconnaître les informations avant de les manger.
Dette er afgørende, da kunderne skal anerkende info før de spiser dem.Les gens doivent reconnaître la nécessité de choisir des modes avancés/custom pour les installations.
Ceci est crucial, étant donné que les clients doivent reconnaître les informations avant de les manger.
Les Palestiniens doivent reconnaître l'État israélien et toute attaque terroriste perpétrée en Israël vient le contredire.
Palæstinenserne skal anerkende Israel, og alle terrorangreb i Israel står i modsætning hertil.Ceci est crucial, étant donné que les clients doivent reconnaître les informations avant de les consommer.
Les gouvernements doivent reconnaître l'importance des systèmes de semences dirigées par des agriculteurs pour la sécurité alimentaire.
Regeringerne er nødt til at erkende betydningen af landmandens-ledede frø systemer Cela est extrêmement important,car les clients doivent reconnaître l'information avant qu'ils les mangent.
Dette er yderst vigtigt,da forbrugerne skal forstå oplysninger, før de spiser dem.Les Etats membres doivent reconnaître les changements de la société et les intégrer dans leurs systèmes, souligne María Sornosa Martínez.
Medlemsstaterne må erkende de sociale forandringer i samfundet og tage højde for dem i de offentlige sektorer", mener María Sornosa Martínez.Cela est extrêmement important, puisque les clients doivent reconnaître l'information avant qu'ils les consomment.
Dette er yderst vigtigt, da kunderne skal anerkende inden du de indtager dem.Les deux parties doivent reconnaître et consentir explicitement à la modification de l'information du déposant pour que les modifications soient approuvées.
Begge parter skal anerkende og udtrykkeligt acceptere ændringen af registrantoplysningerne for at ændringerne kan godkendes.Les États membres qui agissent de la sorte doivent reconnaître qu'ils ne respectent pas leurs obligations.
De medlemsstater, der gør dette, må erkende, at de ikke indfrier deres forpligtelser.Les rapporteurs doivent reconnaître que la double responsabilité du Conseil et de la Commission jette le trouble et sème les germes d'éventuels conflits de loyauté.
Ordførerne må erkende, at det dobbelte ansvar over for Rådet og Kommissionen skaber forvirring og kan danne grobund for mulige loyalitetskonflikter.Les responsables du violent meurtre de Robert McCartney doivent reconnaître leurs actes devant une cour de justice.
De, der er ansvarlige for det brutale mord på Robert McCartney, bør erkende, hvad de har gjort, i en retssal.Les citoyens doivent reconnaître que la politique anti-environnementale de l'UE et des gouvernements des États membres est à blâmer et doivent la condamner et l'abolir.
Folket må erkende, at EU's og medlemsstaternes regeringers miljøfjendtlige politik har skylden, og det Ceci est crucial,puisque les clients doivent reconnaître l'information avant qu'ils les mangent.
Dette er afgørende,da kunderne burde genkende info før de spiser dem.Ils doivent reconnaître la Fédération démocratique du nord de la Syrie et les représentants de Rojava doivent être impliqués dans les négociations sur le conflit en Syrie.
De må anerkende Nordsyriens Demokratiske Føderation, og Rojavas repræsentanter Toutes les propositions doivent reconnaître les sources correctement.
Alle forslag skal anerkende kilder korrekt.Cette tension pourrait provoquer un bain de sang et même une guerre civile, autant d'éventualités queles puissances étrangères doivent reconnaître et auxquelles elles doivent se préparer.
Denne spændingstilstand kan give anledning til et blodbad og endda til borgerkrig,muligheder som udenforstående magter bør erkende og forberede sig på.Merkel: les palestiniens doivent reconnaître Israël comme un Etat juif.
Diplomati| Angela Merkel: Palæstinenserne må anerkende Israel som jødisk stat.Contrairement aux adultes, les enfants et les adolescents ayant des troubles d»anxiété généralisée ne se rendent pas toujours compte que leur inquiétude est disproportionnée par rapport à la situation,de sorte que les adultes doivent reconnaître leurs préoccupations.
I modsætning til voksne med GAD forstår børn og teenagere ofte ikke, at deres angst er uforholdsmæssig i forhold til situationen,så voksne skal genkende deres symptomer.Les lignes directrices doivent reconnaître et respecter le principe de la diversité régionale.
Retningslinjerne må anerkende og overholde princippet om regional mangfoldighed.Il se trouve, parce queles animaux d'une même espèce vivent souvent ensemble et doivent reconnaître les parents, y compris et similitude externe.
Det viser sig,alt sammen fordi dyrene i en art lever ofte sammen, og må erkende pårørende, herunder og ekstern lighed.Les seuls ordinateurs qui doivent reconnaître le trafic comme sécurisé sont les ordinateurs émetteur et destinataire.
De eneste computere, der skal kende til den sikrede datatrafik, er den sendende og den modtagende computer.
