Que Veut Dire DOMAINE DES INFRASTRUCTURES en Danois - Traduction En Danois

• på infrastrukturområdet
• inden for infrastruktur
• inden for infrastrukturer
• infrastrukturområdet
• på områderne infrastruktur

Exemples d'utilisation de Domaine des infrastructures en Français et leurs traductions en Danois

Dans le domaine des infrastructures et des téléphériques.
Inden for infrastruktur og tovbaner.

Chapitre 84- Actions communes dans le domaine des infrastructures agricoles.
Kapitel 84- Falles foranstaltninger i forbindelse med landbrugets infrastruktur.

Dans le domaine des infrastructures, les CFF n'ont atteint les objectifs que partiellement.
I forhold til beskæftigelse har CBS delvist nået sine mål.

Projets d'intérêt commun dans le domaine des infrastructures de connectivité numérique.
Projekter af fælles interesse inden for infrastruktur til digital konnektivitet.

Dans le domaine des infrastructures, ce mécanisme financier pouvait soutenir.
På infrastrukturområdet kunne denne ordning anvendes til fremme af finansieringen af.

Consultation publique sur les fonds de l'Union européenne dans le domaine des infrastructures stratégiques.
Offentlig høring om EU-fonde på området for strategiske infrastrukturer.

Le domaine des infrastructures et des interconnexions transfrontalières, notamment, est celui où nous accusons le plus gros retard.
På især området med grænseoverskridende infrastruktur og samkøringslinjer halter vi meget bagefter.

Nous souhaitons être un partenaire privilégié des États dans le domaine des infrastructures énergétiques.
Vi stræber efter at blive erhvervslivets foretrukne samarbejdspartner inden for finansielle energiaftaler.

C'est particulièrement vrai dans le domaine des infrastructures, et notamment dans celui des infrastructures de transport, que je connais bien.
Dette gælder særlig på infrastrukturområdet, og særlig for transportinfrastruktur, som jeg har et godt kendskab til.

Catégories d'investissements financés par le Fonds régional dans le domaine des infrastructures(6.1: en 1977; 6.2: en 19751977).
Investeringskategorier finansieret af Regional fonden i 1977(infrastruktur)(6.1: 1977: 6.2: 1975, 1976 og 1977).

Dans le domaine des infrastructures, la BEI a signé en octobre un accord pour l'octroi d'un crédit de plus de 200 millions d'UKL pour le projet Inmarsat Satellite.
Også inden for infrastrukturer under tegnede EIB i oktober en låneaftale på over 200 mio UKL til Inmarsat satellitprojektet.

Les financements concernent essentiellement(804 millions) le domaine des infrastructures de transport et de télécommunication.
Hovedparten af finansieringsbidragene(804 mio) var forbeholdt infrastrukturer for transport og telekommunikation.

Les financements publics, y compris les investissements au niveau de l'UE, continueront à jouer un rôle important dans le domaine des infrastructures.
De offentlige finansieringer, herunder investeringerne på EU-plan, vil fortsat spille en betydelig rolle på infrastrukturområdet.

Tout comme de nombreuses autres activités dans le domaine des infrastructures, les propriétaires et exploitants de parcs de stationnement opèrent dans un environnement dynamique.
Ejere og operatører af parkeringsanlæg arbejder, som mange andre virksomheder inden for infrastruktur i et dynamisk miljø.

L'investissement est faible», mais dans tout le pays une masse de chantiers dans le domaine des infrastructures- routes, centrales électriques.
Investeringen er ikke nok", men i hele landet en masse af byggeprojekter i infrastruktur- veje, kraftværker.

Dans le domaine des infrastructures, la BEI a accordé 4,2 milliards de PTA pour l'extension du réseau de distribution du gaz à Madrid et sa conversion vers le gaz naturel.
Også inden for infrastrukturer ydede EIB 4,2 mia PTA til udvidelse af gasnettet i Madrid og omstilling af det til naturgas.

Proposition de décision du Conseil étendant le champ d'application de la décision 78/174/CEE au domaine des infrastructures de transport maritime et aérien».
Forslag til Rådets beslutning om udvidelse af beslutning 78/174/EØF til at omfatte sø- og luftransportin-frastruktu rerne.

Dans le domaine des infrastructures sanitaires, plusieurs collecteurs d'eaux pour améliorer l'écoulement et leur évacuation ont été financés: concours global de 99 millions d'Lcus.
For så vidt angår sanitære infrastrukturer er der finansieret adskillige vandopsamlingssteder med henblik på at forbedre opsamling og bortledning af vand: 99 mio ECU i støtte.

Avant de pouvoir réaliser des projets précis concernant les investissements dans le domaine des infrastructures, il est nécessaire de connaître le pro gramme d'aménagement régional.
Før der kan gennemføres nøjagtige projekter vedrørende investeringerne på infrastrukturområdet, er det nødvendigt at kende regionalplanen.

En ce qui concerne le domaine des infrastructures, 1,50 millions d'Écus ont été destinés à l'Aéroport International de Belfast et 0,19 millions d'Écus à la construction d'un Centre d'Entreprise à Coleraine.
For så vidt angår infrastrukturområdet, blν der givet 1,50 mio ECU til den internationale lufthavn i Belfast og 0,19 mio ECU til opførelse af et virksomhedscenter i Coleraine.

Quelles que soient nos différentes interprétations concernant la base juridique du règlement, je peux vous assurer que le but de la Commission est d'avoir un large débat dans le domaine des infrastructures.
Uanset vores forskellige udlægninger af det retlige grundlag for denne forordning kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionens mål er at gennemføre en bred forhandling på infrastrukturområdet.

Le champ d'intervention du programme dans le domaine des infrastructures de connectivité numérique devrait être ajusté afin de refléter leur importance croissante pour l'économie et la société dans son ensemble.
Programmets interventionsområde inden for infrastruktur til digital konnektivitet bør tilpasses for at afspejle dens stigende betydning for økonomien og samfundet som helhed.

Les études visant l'élaboration et la sélection de projets d'intérêt commun, notamment d'intérêt militaire, dans le domaine des infrastructures de connectivité numérique sont éligibles au financement au titre du présent règlement.
Undersøgelser vedrørende udvikling og udpegning af projekter af fælles interesse inden for infrastruktur til digital konnektivitet er støtteberettigede i henhold til nærværende forordning.

Dans le domaine des infrastructures, la BEI a accordé 256 millions de DKR à Naturgas Midt/Nord, une structure fédérant 65 municipalités des quatre comtés de Ringkøbing, Viborg, Aarhus et Nordjylland, pour la construction d'un système de transmission du gaz naturel et d'un réseau.
På infrastrukturområdet har EIB ydet 256 mio DKR til Naturgas Midt/Nord, som omfatter 65 kommuner i Ringkøbing, Viborg, Århus og Nordjyllands amt til anlæg af et.

Ce débat s'est penché sur les dernières tendances en matière d'investissement dans le domaine des infrastructures et sur la manière d'analyser les éventuels obstacles liés à l'efficacité des dépenses publiques.
Disse drøftelser indebar en gennemgang af de seneste investeringstendenser på infrastrukturområdet, og hvordan man bør vurdere mulige udfordringer knyttet til effektiviteten af de offentlige udgifter.

Dans le domaine des infrastructures de transport, des études sont menées sous le contrôle de la BEI concernant des projets comme par exemple le TGV Lyon-Turin, l'aéroport de Madrid, ainsi que pour de grands axes autoroutiers en Europe de l'est.
Inden for infrastrukturer for transport gennemføres der undersøgelser under EIB's kontrol vedrørende projekter som f. eks. højhastighedsbanen Lyon- Torino, Madrids lufthavn og store motorvejsforbindelser i Østeuropa.

Nonobstant l'absence d'une base juridique pour une intervention de la Commission dans le domaine des infrastructures, et grâce au soutien du Parlement européen, des ressources sont prévues par le budget depuis 1982.
Trods mangelen på et retligt grundlag for Fællesskabets intervention på infrastrukturområdet og takket være Europa-Parlamentets støtte har der været midler til rådighed på Fællesskabets budget siden 1982.

Dans le domaine des infrastructures, les projets financées(78 millions) consistent principalement en l'amélioration des liaisons routières et ferroviaires entre les différentes parties du pays: construction de l'autoroute Corinthe - Tri - poli, transformation en autoroute de la section Varibobi - Yliki de l'axe Athènes.
På infrastrukturområdet bestod de finansierede projekter(78 mio) hovedsagelig i forbedring af vej- og jernbaneforbindelserne mellem de forskellige dele af landet, nemlig anlæg af motorvejen Korinth- Tripolis, udbygning til motorvej af afsnittet Varibobi- Yliki på strækningen Athen- Katerini samt fornyelsen af jernbanernes rullende mate.

InvestEU devrait donc soutenir l'innovation et le déploiement de solutions de mobilité automatisée et des technologies numériques sous- jacentes dans le domaine des infrastructures, des véhicules, des TIC, de la robotique et de l'intelligence artificielle.
InvestEU bør derfor støtte innovation og udbredelse af automatiserede mobilitetsløsninger og underliggende digitale teknologier inden for infrastruktur, køretøjer, IKT, robotteknologi og kunstig intelligens.

Le développement de la politique commune des transports d'ici à 1992 nécessitant des actions spécifiques dans le domaine des infrastructures, la Commission propose le présent règlement, qui devrait se rattacher à la série d'actions qu'elle entreprend en vue d'atteindre cet objectif.
At der inden 1992 skal udvikles en fælles transport politik, som kræver særlige foranstaltninger på infrastrukturområdet, fremsætter Kommissionen nærværende forslag til forordning, der skal indgå i den række foranstaltninger, som den iværksætter med henblik på at nå dette mål.