Exemples d'utilisation de Donne parfois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je donne parfois de l'argent.
Nogle gange giver jeg penge.La récolte est toujours étonnante, même si je donne parfois aux voisins.
Høsten er altid fantastisk, selvom jeg undertiden giver væk til naboer.Il donne parfois une crème cicatrisante.
Nogle gange giver han lidt blegemiddel.Puisque le texte était lu par l'auteur lui- même ça donne parfois une profondeur supplémentaire.
Je donne parfois elle, mais pas plus d'une fois par mois!
Jeg har nogle gange give hende, men ikke mere end en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donner plus
vous donne également
vous donne plus
donne aussi
comment donneraussi donnerdéjà donnéégalement donnerdonne toujours
Plus
Cependant, la vie nous donne parfois des leçons fantastiques.
Men livet giver nogle gange os virkelig fantastiske lektioner.Donne parfois du pain, de la gouache et même du phénol, des pommes, de l'ail ou de l'iode.
Nogle gange giver brød, gouache og endda phenol, æbler, hvidløg eller jod.L'homéopathie donne parfois de bons résultats.
Nogle gange giver homøopatiske præparater en god effekt.Augmentation de la transpiration sur les pieds est presque toujours associée à une odeur désagréable, ce qui nous donne parfois beaucoup d'inconvénients.
Øget svedtendens på fødderne er næsten altid forbundet med en ubehagelig lugt, som undertiden giver os en masse besvær.Le soi- disant«heure d'or» donne parfois votre photo de profil supplémentaire.
Den såkaldte‘gyldne time' giver nogle gange dit profilbillede den ekstra bit.La synchronisation est cruciale et les Rites des Ténèbres doivent être utilisés avec parcimonie, car les effets peuvent être durables sivous êtes à court de potion de guérison que Librom vous donne parfois.
Her er timingen altafgørende, og Black Rites bør bruges med omtanke- effekterne kan vare længe, hvisdu ikke har en af de helbredende eliksirer, som Librom nogle gange giver dig.Un taux élevé de sucre ne donne parfois aucun symptôme, mais perturbe lentement le corps.
Et forhøjet niveau af sukker giver undertiden ingen symptomer, men forstyrrer langsomt kroppen.Eh bien, et comment être la femme si le mari est apparupetite amie, qu'il donne parfois une grande partie de son temps?
Nå, og hvordan man kan være en hustru, hvis manden har optrådtkæreste, som han nogle gange giver en stor del af sin tid?Malgré l'amour dur que je donne parfois à mes clients, je suis très reconnaissant pour faire mon travail possible.
På trods af den hårde kærlighed, som jeg nogle gange give mine kunder, jeg er meget taknemmelig for at gøre mit job muligt.À première vue, il semble que ce soit un médicament inoffensif,mais même cela donne parfois des conséquences totalement inattendues.
Ved første øjekast ser det ud til, at det er et harmløst stof,men selv det giver nogle gange ganske uventede konsekvenser.Travailler chez Orphek nous donne parfois la possibilité de suivre et de partager le développement des coraux d'un client au fil des ans.
At arbejde hos Orphek undertiden giver os mulighed for at følge og dele udviklingen af en kundes koraller gennem årene.Si la prolifération du tissu conjonctif a conduit àpleine immobilité commune, donne parfois un résultat positif de son développement forcé sous anesthésie.
Hvis proliferation af bindevæv har ført tilfuld fælles immobilitet, nogle gange giver et positivt resultat af dens tvungne udvikling under anæstesi.Cette position donne parfois de la chance dans la profession ou en matière financière, avec un changement ou un effondrement durable sous de mauvaises directions.
Denne position giver undertiden skæbne erhverv eller økonomiske spørgsmål, med en sidste skift eller sammenbrud under dårlige retninger.Dans ce cas, une personne ressent soudainement la pression dans la poitrine,la douleur recouvre la moitié gauche du sternum, donne parfois sous l'omoplate, dans le rein et la mâchoire inférieure, atteignant les doigts.
I dette tilfælde føles en person pludselig trykket i brystet,smerten dækker den venstre halvdel af brysthinden, giver undertiden under skruen, i nyren og underkæben, fingrene.Le médicament a été bien toléré, mais donne parfois des effets secondaires mineurs tels que douleurs abdominales, diarrhée, constipation, maux de tête, des étourdissements et l'insomnie, qui ne nécessite pas son annulation.
Lægemidlet var veltolereret, men nogle gange giver mindre bivirkninger, såsom mavesmerter, diarré, forstoppelse, hovedpine, svimmelhed og søvnløshed, som ikke kræver tilbagekaldelse.Ces modifications donnent parfois un aspect dépoli au flacon.
Ces modifications donnent parfois un aspect dépoli à la cartouche.
Disse forandringer kan give cylinderampullen et rimfrostagtigt udseende.Les variétés de roses sont ainsi bien séparées etlibérées de cet aspect rigide que donnent parfois les alignements.
Rosens sorter er godt adskilt ogbefriet fra dette stive aspekt, som nogle gange giver tilpasningerne.Il ya des cartes que l'on appelle tout simplement avec des coeurs sur elle, qui donnent parfois à ceux qui ont déjà de forts sentiments d'il ya longtemps.
Der er såkaldte simpelthen kort med hjerter på det, der nogle gange giver til dem, der allerede har stærke følelser for længe siden.Quelles que soient les gardiens de vigilance ne disposaient pas d'un système d'exploitation informatique- anti- virus et pare- feu- non,non, oui, et donnent parfois une erreur.
Uanset årvågenhed vagter ikke har en computer operativsystem- anti-virus ogfirewall- nej, nej, ja, og nogle gange giver en bommert.Mais les efforts diplomatiques donnent parfois des résultats immédiats et demandent parfois du temps pour produire des résultats.
Men diplomatisk arbejde giver nogle gange resultater med det samme, og andre Les gouttes combinées, qui éliminent les symptômes de la maladie,en particulier la douleur, donnent parfois une fausse idée du rétablissement.
Kombinerede dråber, der fjerner symptomerne på sygdommen,især smerte, giver nogle gange en falsk ide om genopretning.Si vous n'avez jamais vu le film"E.T.",alors vous devriez le voir, car vous donnez parfois l'impression de n'être arrivé ici sur Terre qu'accidentellement, ou de vous être incarné à cause de quelque mystérieux.
Hvis du aldrig har set filmen"ET",så burde du gøre det, for sommetider giver du det indtryk, at du er landet her på jorden ved et hændeligt uheld, eller at du er inkarneret efter en.Si vous n'avez jamais vu le film"E.T.",alors vous devriez le voir, car vous donnez parfois l'impression de n'être arrivé ici sur Terre qu'accidentellement, ou de vous être incarné à cause de quelque mystérieux dessein cosmique dont on vous informera sans doute plus tard;
Hvis du aldrig har set filmen"ET",så burde du gøre det, for sommetider giver du det indtryk, at du er landet her på jorden ved et hændeligt uheld, eller at du er inkarneret efter en eller anden uudgrundelig kosmisk plan, som de utvivlsomt vil åbenbare for dig senere;
