Que Veut Dire DONNE UNE IMPRESSION en Danois - Traduction En Danois

• giver et indtryk
• giver en fornemmelse
• giver en følelse

Exemples d'utilisation de Donne une impression en Français et leurs traductions en Danois

Donne une impression de décousu.
Give indtryk af forfald.

Pose verticale donne une impression de hauteur.
Vertikale mønstre giver indtryk af højde.

Donne une impression de décadence.
Give indtryk af forfald.

L'hôtel en lui- même donne une impression d'antan.
Hotellet i sig selv giver et indtryk af dage gammel.

Ça donne une impression de vengeance.
Det giver en følelse af hævn.

Commencez par le couloir, car il donne une impression de votre maison.
Start med gangen, fordi det giver et indtryk af dit hjem.

Cela donne une impression de mouvement.
Dette giver indtryk af bevægelse.

Le piètement haut et fin en aluminium peint donne une impression de légèreté à l'ensemble.
De høje, tynde ben i pulverlakeret aluminium giver et indtryk af lysheden til det hele.

Cela donne une impression de réussite.
Det giver en fornemmelse af succes.

La cellulite œdémateuse et aussi généralement visible à la vue et donne une impression de peau d'orange.
Den ødematøse cellulite og også normalt synlige for øjet og giver et indtryk af appelsinskal.

Ce qui donne une impression de réciprocité!
Det giver en fornemmelse af gensidighed!

Par exemple, l'organisation d'une image autour des lignes diagonales donne une impression de profondeur.
For eksempel giver organisering af et billede omkring diagonallinjer et indtryk af dybde.

Il donne une impression de beaucoup d'espace.
Det giver en fornemmelse af masser af plads.

La puissance du parfum d'eucalyptus donne une impression de fraîcheur ultime et de vitalité.
Den effekt af duft af eukalyptus giver et indtryk af ultimativ friskhed og vitalitet.

Le verre donne une impression de largeur, donnant l'impression que l'espace est plus grand qu'il ne l'est réellement.
Glaset giver en følelse af bredde, hvilket giver en følelse af, at rummet er større end det egentlig er.

Par exemple, l'organisation d'une image autour des lignes diagonales donne une impression de profondeur.
For eksempel giver organisering af et billede omkring diagonale linjer et indtryk af dybden.

Q: Onspot donne une impression de précision et de qualité.
Spm: Onspot giver indtryk af præcision og kvalitet.

Ce tout- temps favori de beaucoup de vapers a une ambiance orientale et donne une impression de tabac propre et fraîche.
Denne all-time favorit for mange vapers har en orientalsk flair og giver et indtryk af ren og frisk tobak.

COMPORTEMENT/ CARACTERE: Donne une impression de détermination, de force et d'activité.
Temperament: Giver indtryk af beslutsomhed, styrke og energi.

Cheminée avec flamboyant journaux look très agréable en hiver, mais d'autres fois, le foyer froide donne une impression triste.
Pejs med flammende logfiler se meget hyggeligt om vinteren, men på andre tidspunkter, gør den kolde skorstenen en trist indtryk.

Tout sur le Whippet donne une impression de rapidité et de grâce.
Alt omkring Whippet giver indtryk af hurtighed og nåde.

Donne une impression très qualitative, est pratique et même un peu mieux avec le couvercle en bois que la version en acier inoxydable pur.
Gør et meget kvalitativt indtryk, er praktisk og ser endnu bedre ud med trælåget end den rene rustfri stålversion.

Utiliser la taille haute bas- Taille haute bas, s'allonge le bas du corps et donne une impression d'un regard beaucoup plus grand.
Bruge høj talje bunde- Høj talje bunde, elongates din nederste del af kroppen og giver et indtryk af en meget højere look.

Le graphe ci- dessus donne une impression de la gamme de prix, en février 1998, des éoliennes modernes raccordées au réseau.
Prisbananen Grafen ovenfor giver en fornemmelse af prisspændet for en moderne dansk nettilsluttet vindmølle(februar 1998).

Dans les deux sections, la Espace arrivée de la course Métal donne un ton bleu se déplace métalliques une nuance bleue fluorescente à gris, en fonction de l'incidence de la lumière, et il donne une impression de profondeur.
I begge sektioner, den Space Race slut Metal giver en metallisk blå tone flytter en fluorescerende blå nuance til grå, afhængigt af lysindfaldet, og det giver en fornemmelse af dybde.

Le bâtiment lui même donne une impression de transparence et est un véritable ambassadeur de l'ingénierie nordique, de son architecture et de son artisanat.
Selve bygningen giver et indtryk af åbenhed, og er en imponerende ambassadør for nordisk teknik, arkitektur og håndværk.

D'autres fois, les corrélations peuvent identifier un modèle qui donne une impression de prédiction ou une probabilité sur laquelle les décideurs peuvent compter pour aller de l'avant….
Andre gange kan korrelationer identificere et mønster, der giver en følelse af forudsigelse eller sandsynlighed beslutningstagere kan stole på for fremadrettet….

La dépersonnalisation donne une impression de détachement, laquelle transforme l'acteur des faits en une sorte d'automate ou en spectateur»(Lopez et Sabouraud- Seguin, 1998).
Depersonalisation giver et indtryk af ubundethed, som forvandler skuespiller lavet en slags automat eller tilskuer"(Lopez og Sabouraud-Seguin, 1998).

Il convient de prévoir la bonne taille pour que le produit exposé donne une impression de montagne et un large choix, tout en vous permettant d'identifier librement les produits, de lire leurs sociétés et leurs valeurs.
Det skal holde det rette niveau, så de viste varer giver en følelse af bjerge og et godt valg, og sammen vil det muliggøre den enkle identifikation af produkter, læsning af deres definitioner og værdier.

L'arbre de Giuseppe Penone donne une impression de stabilité et de croissance et plonge de la plus belle des manières ses racines dans les valeurs humanistes de l'Europe», a déclaré M. Benoît Cœuré, membre du directoire de la BCE et président du jury ayant sélectionné l'œuvre.
Giuseppe Penones træ giver en følelse af stabilitet og vækst og er på smukkeste måde rodfæstet i Europas humanistiske værdier," udtaler Benoît Cœuré, medlem af ECB's direktion og formand for den jury, som udvalgte kunstværket.