Que Veut Dire DORMANCE en Danois - Traduction En Danois

• dvale
• vækstdvale
• sovende
• hvile

Exemples d'utilisation de Dormance en Français et leurs traductions en Danois

Il les rend entrent en dormance.
Det gør dem gå i dvale.

La dormance est un trait commun chez les plantes du désert.
Dvale er et fælles træk blandt ørken planter.

Phalaenopsis ne peut pas être fertilisé pendant la dormance.
Phalaenopsis kan ikke befrugtes i hvile;

Sans dormance, les asperges ne peuvent tout simplement pas produire.
Uden dvale kan asparges bare ikke producere.

Différences de soins pendant la floraison et pendant la dormance.
Forskelle i pleje under blomstring og under dvale.

Plantes vont juste en dormance et ne seront pas tellement choqué par le déménagement.
Planter er bare at gå i dvale og vil ikke blive så chokeret farten.

Devrait rester humide pendant la saison de croissance et sécher complètement pendant la dormance.
Bør holdes fugtig i vækstsæsonen og helt tør under dvalen.

Si les hormones manquent, le follicule peut rester en dormance, voire se rétracter dans la peau.
Hvis der mangler hormoner kan folliklen forblive i dvale eller endda trække sig tilbage ind i huden.

¿i la survie: a aptitude à former des structures augmentant la survie ou la dormance.
Overlevelsesevne: a Evne til at danne strukturer, der fremmer overlevelse eller vækstdvale.

Les graines du palmier dattier peuvent entrer en dormance pendant des décennies, jusqu'à ce que les conditions de lumière et d'eau soient optimales.
Frøene af dato håndflade kan være i dvale i årtier, indtil lys og vandforhold er bedst.

Les graines fraîches peuvent germer immédiatement, parce que leur fœtus est en dormance profonde.
Friske frø kan spire med det samme, fordi deres foster er under lavvandet vækstdvale.

Les résidus de colza peuvent se trouver en dormance pendant des décennies avant qu'ils ne commencent leur germination indésirable.
Rapsfrø er naturlige efterladenskaber, som kan ligge i dvale i artier, før de begynder deres uønskede spiring.

S'il est absolument nécessaire, le passage à l'automne, devrait avoir lieu au début de la dormance.
Hvis det er absolut nødvendigt, at flytte i efteråret, bør finde sted i begyndelsen af vækstdvale.

Ce sont quelques-uns des souvenirs« sommaire» qui semblaient venir de la dormance après cinquante certaines années.
Disse er blot nogle af de"sketchy" minder, der syntes at komme ud af vækstdvale efter halvtreds nogle år.

Cela vous aidera à faire face à la chlorose, qui est souvent observée dans le nid pendant la période de dormance.
Dette vil hjælpe dig med at klare klorose, som ofte observeres i reden i sovende periode.

Hibiscus vivace est un nom donné à un grand groupe d'hibiscus qui entrer en dormance en hiver et réapparaissent lors de ressorts.
Flerårig hibiscus er et navn givet til en stor gruppe af hibiscus, der går i dvale om vinteren og dukke op igen i løbet af fjedre.

Mais grâce aux progrès de la médecine, des médicaments antiviraux peuvent forcer un virus à rester dans un état de dormance.
Men takket være fremskridt inden for medicin kan nogle antivirale lægemidler tvinge en virus tilbage til sovende.

Les éphémères du désert, tels que les cressons de souris, ne sortent de la dormance que par temps humide et restent dormants pendant les périodes chaudes et sèches.
Ørkenememeraler, som f. eks. kom kun ud af dvale under våde perioder og forblive sovende i varme, tørre tider.

Dans le bégonia tubéreux, après la floraison, les pousses se fanent progressivement et la plante tombe en dormance profonde.
I den knoldige begonia efter blomstrende skud gradvist tørre ud og planten falder i dyb dvale.

Pour préparer le fuchsia pour la dormance d'hiver, diminuer l'eau progressivement en automne, en augmentant progressivement le temps entre chaque irrigation.
For at forberede fuchsien til vinteren dvale, mindsk vand gradvist i efteråret, gradvist øge tiden mellem hver kunstvanding.

Il a commencé la production à la suite de Warner Bros rétablissant son studio d'animation en 1980, après une décennie de dormance.
Produktionen begyndte som følge af Warner Bros genindførelse af sit animations studio i 1989 efter et årti med vækstdvale.

Dans la plupart des cas, la croissance des plants de bleuets ralentit à mesure que la dormance se développe et que la résistance au froid de la plante augmente.
I de fleste tilfælde bremser væksten i blåbærplanter, efterhånden som dvalen udvikler sig og plantens kolde hårdhed øges.

La meilleure période de l'année pour l'élagage du sycomore, si vous êtes un jeu pour l'essayer, est pendant que l'arbre est en dormance.
Den bedste tid på året for beskæring af sycamore træ, Hvis du er vild med at prøve det, er det, mens træet er i dvale.

Dans 99,9% des cas, la principale cause d'un sort de perte de cheveux est la dormance des cellules qui sont responsables de mettre ensemble les follicules pileux.
I 99,9% af tilfældene, den vigtigste årsag til hårtab magi er vækstdvale af de celler, der er ansvarlige for at sætte hårsækkene sammen.

Cette vivace majestueuse perd ses feuilles après la floraison, en zone sèche, et entre donc dans une sorte de dormance pendant l'été.
Denne majestætiske flerårige mister sine blade efter blomstring, i tør zone, og går derfor ind i en slags sovende i løbet af sommeren.

L'arbre perd ses feuilles en automne, reste quelque temps en dormance et s'épanouit au beau milieu de l'hiver, sans feuilles, dans un spectacle de fleurs blanches.
Træet mister sine blade om efteråret, forbliver lidt i dvale og blomstrer midt om vinteren, helt bladløse, i et skue af hvide blomster.

Il est important d'intervenir le plus tôt possible pour utiliser au maximum l'humidité du sol et stimuler les semences pour les faire germer avant qu'elles n'entrent en dormance.
Det er vigtigt at komme i gang tidligt, for at udnytte fugten i jorden og stimulere overskydende frø til at spire før de"går i hvile".

Dans le cocon de la nymphe se développe dans l'adulte, si les conditions sont bonnes, ou il peut rester en dormance jusqu'à un an dans ce conteneur en toute sécurité.
I kokon puppe vokser ind i voksen, hvis betingelserne er rigtige, eller det kan forblive i dvale i op til et år i denne sikker beholder.

Les graines connaissent naturellement une période de dormance à l'automne qui a pour but de les empêcher de se mettre à germer durant cette saison, car elles risqueraient d'être victimes des premières gelées.
Frøene oplever naturligvis en periode med sovende i efteråret, som har til formål at forhindre dem i at spire i løbet af denne sæson, da de kan være ofre for de første frost.

Après la floraison, quand les feuilles commencent à se flétrir, réduisez les arrosages puis arrêtez les et laissez la plante en dormance, à l'ombre, durant 2 à 3 mois(printemps et été).
Efter blomstring, når bladene begynder at dryppe, reducere vandingen, stop dem og lad planten sovende i skyggen i løbet af 2 til 3 måneder(forår og sommer).

Comment utiliser "dormance" dans une phrase en Français

Important, car les plantes méditerranéennes entrent en dormance l'été.

NB. : rentre en dormance l’hiver (tendance à jaunir).

Le volcan était en dormance depuis une quarantaine d'année.

Il peut garder ses bourgeons en dormance jusqu'au printemps.

Cette plante rentre-t-elle en dormance tôt en fin d'été?

Condition de levée de dormance des principales plantes bioindicatrice.

Cette plante requiert une période de dormance en Hiver.

Les plantes sortent à peine de leur dormance hivernale.

Ces conditions favorisent sa dormance nécessaire à sa floraison.

Est-ce que le forum est toujours en dormance ?

Comment utiliser "sovende, dvale" dans une phrase en Danois

Efterlad aldrig en sovende baby på en sofa eller en stol.

Stedet skulle være det mest hjemsøgte sted i hele Storbritanien, og hærges eftersigende af et uhyggeligt åndeligt væsen, som voldtager sovende mennesker.

Folkene dér kommer sandelig ikke sovende gennem tilværelsen.

Sammenlignet med gennemsnitsmodstykker inden for PC'er, så forbruger Synology DiskStation en relativt lav mængde strøm og vil gå i dvale, når den ikke bruges.

Evnen til sumatriptan succinate automatisk dvale opdagelse.

Vinteren har været lang og kold og det er som at alle er gået i dvale.

I forlængelse af normaltjeneste, kan de ansatte pålægges sovende nattevagt fra vagtværelse.

Der er en fortryllende udsigt fra den sovende vulkan ud over et månelignende landskab.

Efter en lang vinter hvor træerne har været i en slags dvale, stiger saften op i løvtræerne om foråret.

Gravid forventning Hvor dvale nyre vedrører overskud beskæftiger på ny ønsker et at cold brug af din relateret.