Exemples d'utilisation de Hibernent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces abeilles hibernent.
Bierne er i dvale.Ils hibernent comme les ours.
De går i hi som bjørnene.On dit qu'ils hibernent.
Man siger, at de går i hi.Ils hibernent entre les attaques Une assurance excessive.
De går i hi mellem indsamlinger om bord på deres store skibe.Tout indique qu'ils hibernent.
Sensorerne viser, at de er i dvale.Ils hibernent entre les attaques à bord de leurs grands vaisseaux.
De går i hi mellem indsamlinger om bord på deres store skibe.Les espèces de tortues qui hibernent sont.
Toutes les vandoises hibernent dans des eaux profondes de mer ou de lac.
Un milliard de papillons monarques hibernent au Mexique.
En milliard monark-sommerfugle overvintrer i Mexicos skove.Les semis hibernent et reprennent leur croissance le printemps suivant.
Kimplanterne overvintrer og genoptager væksten det følgende forår.Certaines de ces espèces hibernent dans la nature.
Nogle af disse arter dvale i naturen.Beaucoup d'entre eux hibernent sur les branches des buissons ou dans le sol autour de la plante.
Mange af dem dvale på grenene af buske eller i jorden omkring planten.Cela est dû en partie au fait queles anémones ne hibernent pas sans creuser.
Dette skyldes dels, atanemoner ikke dvale uden at grave.La plupart de ces espèces hibernent avec succès chez elles et fleurissent pendant plusieurs années.
De fleste af disse arter med succes dvale hjemme og blomstre i flere år.Le pyrèthre est une plante charmante,dont de nombreuses espèces ne hibernent pas en Russie centrale.
Pyrethrum er en charmerende plante,hvor mange arter ikke dvale i det centrale Rusland.Ils hibernent dans la couverture du sol, sous les buissons, à une profondeur d'au moins cinq centimètres.
De overvintrer i dækslet jord, under buske i en dybde på ikke mindre end fem centimeter.Hibernate s'assurera que vos applications hibernent en arrière- plan en stockant l'état actuel.
L'hiver est la saison la plus froide, avec de la neige et le vent, les oiseaux migrent etde nombreuses espèces de mammifères hibernent.
Vinter er den koldeste årstid, med sne og vind, fugle migrere ogmange arter af pattedyr dvale.Les jeunes reines hibernent et émergent au printemp pour entamer la construction du nid et pondre des oeufs.
Kun unge dronninger overvintrer og dukker op i foråret for at starte bobygning og lægge æg.À l'automne, les gousses s'ouvrent, les graines tombent dans le sol, hibernent à merveille et reprennent leur germination.
Om efteråret åbner frøbælgene frøene ned i jorden, dvale smukt og forår at spire igen.Je sais que certaines hibernent dans ma cave que j'ai déjà mis en photo avec les pommes(j'en mange encore).
Jeg ved, at nogle dvale i min kælder, jeg allerede har fotograferet med æbler(jeg spiser stadig).Autrement, ils appartiennent aux variétés les plus sans prétention qui hibernent facilement en pleine terre, même dans le nord de la Russie.
Ellers tilhører de de mest uhøjtidelige sorter, der let dvale på det åbne område selv i det nordlige Rusland.La plupart des animaux à sang froid hibernent plusieurs mois pour affronter l'hiver froid ou ont une courte durée de vie et meurent comme dans le cas de nombreux insectes.
De fleste af de koldblodede dyr dvale mange måneder for at strømme over den kolde vinter eller have en kort levetid, så de dør som i mange insekter.Ici, à Orphek, nous savons que les poissons et les coraux, contrairement aux autres créatures de la nature,ne hibernent pas pendant l'hiver.
Her ved Orphek ved vi, at fisk og koraller, forskelligt fra andre væsener af naturen,ikke dvale om vinteren.Ils restent dans le sol après la récolte, hibernent et se réveillent au printemps et commencent à émerveiller les jeunes tubercules.
De forbliver i jorden efter høst, dvale og vække om foråret, og begynder at forbløffe unge knolde.En hiver, par exemple, en semant des graines de clématites, les graines sont conservées au réfrigérateur pendant 2 à 3 semaines,reproduisant les conditions dans lesquelles les graines hibernent sous le feuillage et la neige.
Til vintersåning af clematis med frø, for eksempel, er frømaterialet opbevaret i 2-3 uger i køleskabet,der reproducerer betingelser, når frøene dvale under løv og sne.Une telle douche chaude aide à neutraliser de nombreux parasites qui hibernent dans le sol, en particulier des acariens des fraises. Remarque!
Et sådant varmt bad hjælper godt med at neutralisere mange skadedyr, der dvale i jorden, især fra jordbærmider!Quand les tortues hibernent, elles dépendent de l'énergie accumulée et s'approvisionnent en oxygène dans l'eau de l'étang en l'assimilant à travers les parties de leur corps qui sont bien pourvues de vaisseaux sanguins.
Når skildpadder dvale, afhænger de af lagret energi og optager ilt fra dammen vand ved at flytte det over kroppens overflader, der er flush med blodkar.Certains animaux à sang froid tels que les tortues etles mammifères tels que les ours hibernent pendant les mois les plus froids de l'année pour se protéger des basses températures et du manque de nourriture à cette époque.
Visse koldblodede dyr, såsom skildpadder og pattedyr,såsom bjørne, dvale i løbet af de koldeste måneder af året for at beskytte mod lave temperaturer og mangel på mad på det tidspunkt.Par conséquent, les tubercules d'anémones qui ne hibernent pas dans la rue doivent être ramassés avant que la partie aérienne ne soit emportée par la pluie ou emportée par le vent.
Derfor skal anemonerens knold, som ikke dvale på gaden, afhentes, før den ovennævnte del vaskes af regn eller transporteres af vinden.
