Exemples d'utilisation de Dormance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le gel de dormance.
Dormance function, prolonger la vie de travail du produit;
Je sais. Le gel de dormance prépare le corps à la cryogénie.
El gel limacoid dormancy prepara la temperatura del cuerpo para el crio-sueño.Celui qu'elle s'appelle, vous verrez un degré de dormance dans votre emplacement.
Cet état de dormance dure de quatre à sept mois entre octobre et mai.
Este estado de inactividad dura de cuatro a siete meses, entre octubre y mayo.Elle se reproduit habituellement pardivisions à la fin de la période de dormance.
La dormance tend à être étroitement associée aux conditions environnementales.
La dormancia tiende a estar íntimamente relacionada con las condiciones ambientales.Le Frangi commencent à laisser tomber leurs feuilles etse préparent à la dormance.
El Frangi está comenzando a caer sus hojas yse está preparando para la inactividad.Plantes vont juste en dormance et ne seront pas tellement choqué par le déménagement.
Las plantas son sólo va en la latencia y no estarán tan sorprendidos por el movimiento.Prolonge la saison de croissance dessurfaces naturelles en prévenant la dormance.
Extiende el período de cultivo de las superficiesnaturales al evitar el reposo vegetativo.Dans la période de dormance de la plante n'est pas alimenté ou diminuer la dose d'engrais.
Avant l'arrivée des Européens, les Amérindiens chassaient l'ours pendant l'hiver,profitant de la période de dormance.
Antes de la llegada de los europeos, los amerindios cazaban el oso durante el invierno,aprovechando el período de inactividad.Une période de dormance de 3 mois, à 10°C, avec une hygrométrie de 50% donne de bons résultats.
Un periodo de reposo de al menos tres meses a 10°C con una humedad del 50% da buenos resultados.Des éléments permettent en effet de penser que la dormance tumorale est une piste de thérapie valable.
De hecho, existen pruebas de que la dormancia del tumor es un objetivo válido para la terapia.La période de la dormance subie par beaucoup de graines avant germination varie également.
El período de reposo vegetativo experimentado por muchos antes de la germinación de semillas también varía.En outre, il ne peutêtre enlevé avec le début de la dormance des plantes.- Les poudres solubles et les granules.
Además, no se puede quitar con el inicio de la latencia en las plantas.- Polvos solubles y gránulos.Dormance automatique, non-travail état de dormance automatique, prévenir la perte de puissance.
La latencia automática, que no trabaja estado de la inactividad automática, evitar la pérdida de energía.Les graines qui viennent d'arriver à maturité et sont dispersées dans le sol présentent une viabilité élevée(plus de 85%)et un degré élevé de dormance.
Las semillas recién dispersadas exhiben elevada viabilidad(superior al 85%)y un alto grado de dormición.La dormance des graines peut être complexe, notamment pour les espèces à graines"dures" beaucoup d'ombellifères, de légumineuses.
Latencia de las semillas puede ser compleja, especialmente para especies con semillas"duras" muchas legumbres de umbeliferas.Les réponses à ces questions nécessiteront des recherches,et la recherche sur la métastase et la dormance tumorale est difficile.
Las respuestas a estas preguntas requerirán investigación,y la investigación de la metástasis y la dormancia del tumor es difícil.Dormance-Premier, il est importantde savoir quand votre usine observe la dormance, de sorte qu'on puisse observer l'arrosage et la température appropriés.
Inactividad-Primer, es importantesaber cuándo tu planta observa inactividad, para poder observar riego y la temperatura apropiados.Suivant les conditions de culture et les espèces cultivées, ils passent souvent une bonnepartie de l'année sans feuilles, en dormance.
Dependiendo de las condiciones de crecimiento y de especies cultivadas, a menudo pasan gran partedel año sin hojas, en estado latente.La Dormance ou Période de Repos chez les Pachypodiums C'est le moment le plus délicat en ce qui concerne la décision d'arroser ou pas, quand et comment.
La latencia o tiempo de descanso en Pachypodiums Este es el momento más delicado en cuanto a la decisión de aerosol o no, cuándo y cómo.Conscience est soulevé l'émotion de la nature dans une prise de conscience illuminée lors de la glande pinéaleest levée à partir de dormance.
Conciencia se plantea de una naturaleza emocional, en un iluminado la conciencia cuandola glándula pineal se levanta de la latencia.L'accent principal du tantrisme est sur le développement de la dormance du dévot puissances psychophysique par des méditations et des techniques rituelles.
El principal énfasis del tantrismo es sobre el desarrollo de competencias psicofísicos latentes del devoto a través de meditaciones y técnicas especiales ritual.Ces hybrides sont longidiurnes(ne fleurissent que quand la lumière du jour est supérieure à 12 heures)et entrent en dormance dans la période hivernale.
Estos híbridos son longidiurnos(florecen cuando la luz del día supera las 12 hs). Yvan en latencia en el período invernal.En effet, les arbres fruitiers sont en dormance. La structure de la cime est elle aussi plus facile à repérer, car l'arbre a perdu ses feuilles.
En estos meses los árboles frutales se encuentran en fase de reposo. La estructura Les herbivores qui mangent ces graines peuvent les éliminer dans leurs selles,avec différents niveaux de dormance sans perte de viabilité.
Los herbívoros que consumen esta maleza eliminan las semillas a través de las heces,con diferente nivel de dormición, sin pérdida de viabilidad.Un Trésor Récupéré: La Méthode De PilatesDécouvert après 80 ans de dormance, Pilates est loin des morts. D'une certaine manière, il est beaucoup comme Edgar Allen Poe.
Un Tesoro Recuperado: El Método De PilatesDestapado después de 80 años de inactividad, Pilates está lejos de muertos. De una manera, él es mucho como Edgar Allen Poe.Les éléments nutritifs sont concentrés dans un seul endroit, etde supprimer l'alimentation de la terre avec le début de la dormance est très difficile.- Engrais liquide.
Los nutrientes se concentran en un solo lugar,y quitar la alimentación de la tierra con el inicio de la latencia es muy difícil.- Fertilizantes líquidos.
