Que Veut Dire DOTANT en Danois - Traduction En Danois

• udstyre dem med
• har

Exemples d'utilisation de Dotant en Français et leurs traductions en Danois

Dotant chaque instant d'un temps nouveau.
Med hvert eneste sekund gives der ny tid.

De leur vient une aura magique, dotant inspiration et éveiller le désir de créer.
Fra dem kommer en magisk aura, tilføre inspiration og vække lysten til at skabe.

Il faut que, dans l'évaluation à mi-parcours appelée par la Commission et par le Parlement, la Présidence et l'ensemble du Conseil européen prennent l'engagement politique de proposer un mécanisme européen dotant l'Union européenne de véritables ressources autonomes pour l'avenir des politiques de l'Union.
Under den midtvejsevaluering, som Kommissionen og Parlamentet har anmodet om, skal formandskabet og hele Det Europæiske Råd forpligte sig politisk til at foreslå et europæisk instrument, som giver EU reelle uafhængige ressourcer til EU-politikkernes fremtid.

Les clients peuvent configurer leur iMac en le dotant d'un Fusion Drive de 1 To ou 3 To, et les options de stockage 100% flash sont désormais disponibles dans des configurations atteignant 1 To.
Kunderne kan konfigurere deres iMac med 1 TB eller 3 TB Fusion Drive, og ren flash-lagring fås nu i konfigurationer på op til 1 TB.

Ensuite, l'établissement d'un texte unique remplaçant tous les traités existants, quatre plus quelques autres, et dotant l'Union européenne de la personnalité juridique.
Derudover er der udarbejdet en samlet tekst, der erstatter alle de nuværende traktater, det vil sige fire plus et par andre, og giver EU status som juridisk person.

Notre objectif est de vous tout au long dotant de compétences pratiques, et vous aurez une chance d'utiliser un large éventail d'outils, les techniques, le matériel et le logiciel.
Vores fokus i hele er på udstyre dig med praktiske færdigheder, og du vil have en chance for at bruge en bred vifte af værktøjer, teknikker, udstyr og software.

L'École des applications informatiques a été créé pour favoriser de nouveaux talents dans le domaine des technologies de l'information les dotant pléthore de compétences à choisir un domaine d'intérêt à un âge précoce.
The School of Computer Applications er etableret for at give næring til frisk talenter inden for informationsteknologi udstyre dem med overflod af færdigheder til at vælge et område af interesse i en tidlig alder.

Une composante théorique encourage la recherche intellectuelle sophistiquée, dotant ainsi aux étudiants une base solide pour le travail professionnel et des études de doctorat dans le domaine des études de traduction.
En teoretisk komponent tilskynder sofistikeret intellektuel undersøgelse, og dermed udstyre de studerende med et solidt grundlag for professionelt arbejde og ph.d. studie inden for oversættelse undersøgelser.

Souligne que la qualité des enseignants et leur liberté par rapport à l'application scrupuleuse des programmes scolaires et au choix des méthodes pédagogiques sont d'indispensables préalables à un enseignement de qualité dotant les élèves des meilleures bases pour se présenter et réussir sur le marché de l'emploi;
Fremhæver, at lærernes kvalitet og frihed til at tilpasse sig uddannelsesprogrammer og vælge undervisningsmetoder er en forudsætning for uddannelse af høj kvalitet, som giver eleverne det bedste grundlag for at fortsætte og opnå succes på arbejdsmarkedet;

Nous pensons donc que le Conseil aurait dû rejeter l'amendement 2, dotant de 20 millions d'écus la ligne Β 7010 relative aux dépenses opérationnelles de la PESC.
Vi mener således, at Rådet burde have afvist ændringsforslag 2, der giver 20 millioner ECU til budgetpost Β 7010 vedrørende driftsudgifterne i forbindelse med FUSP.

Lorsque les élèves l'obtention du diplôme reçoivent un certificat de maître commun, une transcription conjointe des dossiers et un supplément de diplôme conjoint qui sont reconnus comme également valables, dotant ainsi les diplômés avec le meilleur de la gamme variée de possibilités d'emploi en russe, l'UE et les entreprises internationales.
Efter eksamen studerende modtager en fælles mester certifikat, en fælles eksamensudskrift og en fælles diplom supplement, som er anerkendt som lige gyldige, og dermed udstyre kandidater med de bedste af de mange forskellige muligheder for beskæftigelse i russisk, EU og internationale virksomheder.

Le Master of Diplomacy est votre voie vers l'avancement professionnel, vous dotant de connaissances sur les pratiques des affaires internationales et les compétences du monde réel pour représenter efficacement votre pays ou organisation à un niveau international.
Master of Diplomacy er din vej til professionel udvikling, der giver dig viden om praksis i internationale anliggender og real-world færdigheder til effektivt at repræsentere dit land eller organisation på internationalt plan.

Considérant que l'article 7, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne constitue une phase préventive dotant l'Union de la capacité d'intervenir en cas de risque clair de violation grave des valeurs communes;
Der henviser til, at artikel 7, stk. 1, i TEU udgør en forebyggende fase, hvor Unionen har mulighed for at gribe ind i tilfælde af en klar fare for grov overtrædelse af de fælles værdier;

Ce degré vise à permettre aux étudiants de se spécialiser dans des domaines liés au droit international, les dotant de connaissances approfondies des principes fondamentaux du droit international public et des idées conceptuelles avancées dans les théories qui sous- tendent le statut juridique des organisations internationales et leur rôle dans le règlement des différends internationaux.
Denne grad har til formål at give de studerende mulighed for at specialisere sig i emner relateret til international ret, udstyre dem med omfattende viden om de grundlæggende principper i folkeretten og avancerede konceptuelle indsigt i teorier, der understøtter den juridiske status for internationale organisationer og deres rolle i løsningen af internationale konflikter.[+].

Le corps de Zebra- Man a été irradié par la superscience, le dotant à la fois de rayures sauvages et d'une capacité de diamagnétisme.
Zebra-Mans krop blev bestrålet i et supervidenskabeligt forsøg, så han nu både har et vildt stribemønster og evnen til at bruge diamagnetisme.

Ce degré vise à permettre aux étudiants de se spécialiser dans des domaines liés au droit international des droits des minorités, les dotant de connaissances approfondies des régimes juridiques internationaux et régionaux régissant la minorité et les droits des autochtones, grâce à une évaluation critique de l'efficacité des droits de l'homme et des cadres de développement durable.
Denne grad har til formål at give de studerende mulighed for at specialisere sig i emner relateret til international lov mindretalsrettigheder, udstyre dem med omfattende viden om de internationale og regionale retlige ordninger for mindretal og oprindelige folks rettigheder, gennem kritisk vurdering af effekten af menneskerettigheder og rammer for bæredygtig udvikling.

Depuis Sonic Adventure, sorti en 1998, Sonic a été redessiné par Yuji Uekawa, le dotant de plus grandes jambes, d'un corps moins sphérique, des piquants plus tombants et des yeux verts.
Siden Sonic Adventure, udgivet i 1998, blev Sonic redesignet af Yuji Uekawa, tilføre større ben, en krop mindre sfærisk, mere hængende fjerposer, og grønne øjne.

Il offre un placement environnemental et un projet de fin d'année lié à l'industrie, vous dotant des connaissances clés, des compétences et de la sensibilisation aux carrières pour réussir en sciences de l'environnement…[-].
Det byder på en miljøplacering og et erhvervslinket sidste års projekt, der giver dig de vigtigste viden, færdigheder og karrierebevidsthed for at lykkes i miljøvidenskab…[-].

Le Parc naturel d'El Torcal: il fut déclaré parc naturel le 18 juillet 1989, dotant ainsi la zone d'une protection spéciale pour ses richesses naturelles: géomorphologie, flore, faune et paysages, etc….
Torcal Natur Park: Den blev givet naturpark status 18 juli 1989, og dermed blev der ydet særlig beskyttelse til dette område med dens enestående naturlige skønhed med dens flora, fauna og landskaber m. m….

Il recommande qu'en raison de l'échec de la CIG et dans l'attente d'un traité européen dotant l'Union d'une compétence spatiale, la Commission développe au maximum les potentialités de l'accord-cadre passé avec l'ESA.
Det anbefaler, at Kommissionen i lyset af regeringskonferencens sammenbrud og indtil, der foreligger en traktat, der giver EU beføjelser på rumfartsområdet, i størst mulig udstrækning udvikler de muligheder, rammeaftalen med ESA giver..

Le Executive Master of Public Administration de la Hertie School est adapté aux horaires chargés des professionnels, les dotant de connaissances et d'outils de pointe pour diriger des équipes et des organisations, façonner la prise de décision et gérer le changement sur le lieu de travail.
Hertie-skolens Executive Master of Public Administration er skræddersyet til de travle tidsplaner for fagfolk, der uddanner dem med banebrydende viden og værktøjer til at lede hold og organisationer, forme beslutninger og styre forandringer på arbejdspladsen.

Ce degré vise à permettre aux étudiants de se spécialiser dans des domaines liés au droit international des droits des minorités, les dotant de connaissances approfondies des régimes juridiques internationaux et régionaux régissant la minorité et les droits des autochtones, grâce à une évaluation critique de l'efficacité des droits de l'homme et des cadres de développement durable.
Denne grad har til formål at give de studerende mulighed for at specialisere sig i emner relateret til international erhvervsret, udstyre dem med omfattende viden om de juridiske processer vedrørende international virksomhed, gennem en systematisk og kritisk forståelse af emner med relevans for internationale forretningstransaktioner såsom handelsret, international salg af varer og handelsvoldgift.

Laboratoires de recherche dotés d'équipements et de ressources de pointe.
Forskningslaboratorier med avanceret udstyr og ressourcer.

Dotée d'un bar, la piscine offre un accès direct à plage La Lajilla.
Poolområdet har bar og direkte adgang til La Lajilla Strand.

Dotée d'une terrasse privée, cette chambre climatisée dispose de la télévision par satellite et d'un minibar.
Dette værelse byder på egen terrasse, aircondition, satellit-tv og minibar.

Une entreprise peut se doter d'une équipe de professionnels qualifiés.
En virksomhed kan give sig selv et team af kvalificerede fagfolk.

Dotée de la climatisation, Katerina Apartments propose un hébergement à Kalamata.
Katerina Apartments Byder på aircondition, tilbyder overnatning i Kalamata.

Ces deux derniers sont dotés de la technologie Twin Turbo.
Alle sammen er udstyret med Twin Turbo-teknologi.

Deux ordinateurs dotés de cartes réseau.
To computere med netværkskort.

Evil mutant doté d'une force incroyable et ne savent pas la miséricorde.
Evil mutant udstyret med utrolig kraft og ikke ved nåde.

Comment utiliser "dotant" dans une phrase en Français

Murnau dédouble son personnage en dotant l’ombre d’une existence autonome.

En vous dotant des bons outils, il est possible que…

On applique déjà ce principe en dotant certaines voitures d’aileron.

Hergé a modifié la voiture en la dotant d'une mitrailleuse.

Bwaaaaaaaaaa 4 scènes historiques En dotant cette attraction d’une […]

En dotant ces derniers d'un outil logiciel de reporting adapté.

Napoléon reprit l’exemple de César en dotant généreusement ses maréchaux.

Paris le reconnaît en le dotant d’une assemblée municipale autonome.

 En dotant le quartier d’infrastructures de base, le P.N.R.Q.P.

Comment utiliser "har" dans une phrase en Danois

Herfra har gæster glæde af nem adgang til alt, hvad denne livlige by kan tilbyde.

Jeg har længe gået med fantasien om at Trekant.

Fra har han været hovedredaktør på jogvan Nordisk litteratur under Nordisk Ministerråd.

Isaksen har desuden en baggrund som cand.

I den institution, hvor jeg arbejder, har kønnet ingen betydning.

Bilka i Slagelse-Servicemedarbejder, KLAPjob | Ofir.dk Har du lyst til at arbejde som servicemedarbejder hos BILKA i Slagelse, så er det måske lige dig, vi har brug for.

For vi i Byggestart har samarbejde med de dygtigste og mest professionelle kloakmestre, som kan klare din opgave, uanset hvor stor den måtte være!

Har du overvejet at skifte fag på grund af risikoen for anklager om pædofili?

Tror du mandlige pædagoger har dårligere jobmuligheder og vilkår end kvindelige?

Jeppe Kofod og formanden for PANA-komiteen, tyske Werner Langen, har gentagne gange slået et slag for en fælles bund under selskabsskatten.