Exemples d'utilisation de Dresse la liste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cet article dresse la liste des actes essentiels non encore ratifiés.
L'appareil recherche les autres équipements utilisant la technologie Bluetooth dans le rayon de portée et en dresse la liste.
Enheden søger efter andre enheder, der anvender Bluetooth-teknologi, inden for området og viser dem på en liste.Generalsekretæren affatter i alfabetisk orden en liste over alle.Il dresse la liste des tâches de votre projet et illustre leur relation entre elles et le planning à l'aide de barres du Gantt.
Det viser en liste over opgaverne i projektet, og illustrerer deres forhold til hinanden og tidsplanen ved hjælp af Gantt-søjler.(EN) Monsieur le Président,l'article 4 du TFUE dresse la liste des compétences partagées entre l'Union et les États membres.
(EN) Hr. formand!I artikel 4 i TEUF opremses de kompetencer, der deles mellem Unionen og medlemsstaterne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ce rapport dresse la liste des États membres qui ont invoqué la situation exceptionnelle visée aux paragraphes 3 et 8 pendant l'année précédente.
Denne rapport skal indeholde en liste over de medlemsstater, der i det foregående år har påberåbt sig Ce verset est le début d'un chapitre que quelques- uns ont surnommé le"chapitre de la foi", car il dresse la liste de plusieurs des grands personnages de l'Ancien Testament qui possédaient cette qualité importante.
Dette kapittel, som mange har kaldt"Tros kapitlet", fordi det har en liste over mange af de store karakterer fra Det Gamle Testamente, som alle havde denne kvalifikation, at tro.L'annexe III dresse la liste des indications géographiques selon la méthode décrite ci-dessus.
Bilag III indeholder en liste over ovennævnte geografiske betegnelser.Conformément à l'article 14, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive 91/67/CEE,l'annexe III de la présente décision dresse la liste des espèces d'animaux d'aquaculture auxquelles s'applique la dérogation visée au premier alinéa dudit paragraphe.
I henhold til artikel 14, stk. 4, andet afsnit,i direktiv 91/67/EØF opstilles der i denne beslutning en liste over arter af akvakulturdyr, som dispensationen i henhold til første afsnit i nævnte stykke gælder for.L'annexe B du régime dresse la liste de ce qui constitue ou non une infraction violente aux fins du régime.
Bilag B til ordningen opregner, hvad der er og ikke er en voldelig forbrydelse i ordningens forstand.En effet, la première partie, titre I, du traité FUE classifie les compétences de l'union en trois catégories(compétences exclusives, compétences partagées etcompétences d'appui) et dresse la liste des domaines relevant des trois catégories de compétences.
Således klassificeres Unionens kompetencer i første del, afsnit I, i TEUF i tre kategorier(enekompetence,delt kompetence og understøttende kompetence), og der opstilles en liste over de områder, L'annexe III dresse la liste des infrastructures contrôlées et des programmes opérationnels examinés. 18.
Bilag III er en liste over de reviderede infrastrukturer og de gennemgåede operationelle programmer. 18.En effet, la première partie, titre I, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(traité FUE) classifie les compétences de l'Union en trois catégories(compétences exclusives, compétences partagées etcompétences d'appui) et dresse la liste des domaines relevant des trois catégories de compétences.
Således klassificeres Unionens kompetencer i første del, afsnit I, i TEUF i tre kategorier(enekompetence,delt kompetence og understøttende kompetence), og der opstilles en liste over de områder, Csv Ce rapport d'analyse dresse la liste des collections de sites dont la taille dépasse 500 Go.
Csv Denne scanningsrapport indeholder en liste over alle de grupper af websteder, der er større end 500 GB.A partir d'un certain nombre d'éléments d'information sur la condition sociale des femmes, récoltés dans les pays disposant de données sur le sujet, le second document"Classification du statut de la femme par pays: pauvre,impuissante et enceinte" dresse la liste de ces pays dans un ordre décroissant, selon le score obtenu par chacun, en le classant dans des catégories allant de"excellent" à"extrêmement pauvre".
Ud fra Chaque État membre dresse la liste des institutions visées au paragraphe 1 et situées sur son territoire.
Hver enkelt medlemsstat opstiller en liste over de i stk. 1 omhandlede institutioner, som er beliggende på dens område.Pour ce qui est de la position commune concernant les articles 2 et 4 établissant un système fermé d'évaluation de la conformité d'un produit aux exigences de sécuritégénérale à l'article 3, l'article 4 dresse la liste des critères à utiliser en l'absence de dispositions communautaires applicables en vue d'évaluer si un produit est sûr conformément à la définition à l'article 2, point b.
Hvad angår den fælles holdnings artikler 2 og 4 med bestemmelser om et lukket system til vurdering af, omet produkt opfylder de generelle sikkerhedskrav i artikel 3, opregner artikel 4 de kriterier, der skal anvendes, hvis der ikke er nogen anvendelige fælles skabsbestemmelser vedrørende vurderingen af, om produktet er sikkert i overensstemmelse med definitionen i artikel 2b.FN's hjemmeside viser en liste over alle de menneskerettigheder, som i dag er institutionaliserede: strækkende sig lige fra"passende bolig" til"unge.".Suite à la notification de la Commission par le Danemark de sa décision d'appliquer le contenu du règlement(CE) no 4/2009 dans la mesure où ledit règlement modifie le règlement(CE) no 44/2001 et le contenu du règlement d'exécution(UE) no 1142/2011 relatif à la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale,cet accord dresse la liste des autorités administratives danoises en charge des questions régies par ces deux règlements.
Efter Danmarks meddelelse til Kommissionen om dets beslutning om at gennemføre indholdet af Rådets forordning(EF) nr. 4/2009, for så vidt denne forordning ændrer forordning(EF) nr. 44/2001, og indholdet af gennemførelsesforordning(EU) nr. 1142/2011 om kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område,indeholder aftalen en liste over de administrative myndigheder i Danmark, der tager sig af spørgsmål, der er dækket af de to nævnte forordninger.L'autorité compétente des États membres dresse la liste desdits centres importateurs agréés et leur attribue à chacun un numéro officiel.
Medlemsstaternes myndigheder opstiller en liste over godkendte importcentraler, som hver får Cette résolution dresse la liste des délégations en fonction au cours de la présente législature ainsi que le nombre de députés que chacune d'entre elle compte.
I denne beslutning er der en liste over de delegationer, der er aktive i denne valgperiode, samt antallet af parlamentsmedlemmer i hver af dem.Elle fixe les plafonds de financement, dresse la liste des pays éligibles et définit l'étendue du soutien dont ils disposent.
Den fastsætter finansieringsloftet, opstiller en liste over finansieringsberettigede lande og fastlægger den grad af støtte, der er tilgængelig for dem.Del A opregner de bestemmelser i bilaterale overenskomster, der fortsat er gældende, selv om bestemmelserne i bilaterale overenskomster normalt erstattes af forordning(EØF) nr. 1408/71.L'annexe IV du règlement(CE)no 1235/2008 dresse la liste des autorités et organismes de contrôle compétents pour effectuer des contrôles et délivrer des certificats dans les pays tiers aux fins de l'équivalence.
(8) Bilag IV til forordning(EF)nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolmyndigheder og -organer, der er kompetente til at foretage kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalenskontrol.L'annexe I dresse la liste des notifications adressées par les États membres lors de la réintroduction temporaire du contrôle à leurs frontières intérieures, en précisant les motifs et la durée.
I bilag I findes en liste over medlemsstaternes meddelelser om midlertidig genindførelse af kontrollen ved deres indre grænser, inklusive årsagerne hertil og varigheden heraf.Cette résolution, publiée dans le Journal officiel, dresse la liste des spécifications des États membres les autorisant à opérer une interception légale des télécommunications en ce qui concerne les opérateurs des réseaux et les fournisseurs de services.
Denne beslutning, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, indeholder en liste over medlemslandenes specifikationer, som bemyndiger dem til at foretage Ce rapport dresse la liste de toutes les atteintes graves en matière de droits de la femme commises par l'État Turc, qu'il s'agisse des violences diverses, de l'accès des femmes au marché du travail ou de leur absence dans les organes de représentation politique.
I denne betænkning opremses alle den tyrkiske stats krænkelser af kvinders rettigheder, hvad enten det drejer sig om forskellige former for vold, kvinders adgang til arbejdsmarkedet eller deres fravær i de repræsentative politiske organer.Den nye grundforordning for EUGFL, Udvikl ingssektionen,(1) indeholder en liste over de foranstaltninger til bevaring af landskabet, reorganisering landdistriktsudvikling, der kan og styrkelse af strukturerne samt finansieres af fonden under mål nr. 1.Ce rapport dresse la liste des États membres ayant invoqué la situation exceptionnelle visée à l'article 58, paragraphe 7, et à l'article 64, paragraphe 8, au cours de l'année précédente et comprend la motivation et les informations fournies par l'État membre concerné.
Denne rapport skal indeholde en liste over de medlemsstater, der i det foregående år har påberåbt sig Det reviderede direktiv om emissionshandel indeholder en liste over sektorer, som anses for at udgøre 
