Que Veut Dire DROIT DE CONTACTER en Danois - Traduction En Danois

• ret til at kontakte
• retten til at kontakte

Exemples d'utilisation de Droit de contacter en Français et leurs traductions en Danois

Droit de contacter une autorité de protection des données.
Ret til at kontakte en databeskyttelsesmyndighed.

S'ils se trouvent à l'étranger, ils auraient le droit de contacter le consulat de leur pays.
Hvis vedkommende ikke befinder sig i sit hjemland, skal han have ret til at kontakte sit lands konsulat.

Vous avez également le droit de contacter votre autorité de surveillance locale pour la protection des données.
Du har også ret til at kontakte din lokale tilsynsmyndighed for databeskyttelse.

Si ces données enfreignent le droit pénal, nous nous réservons le droit de contacter les autorités pour examen ultérieur.
Såfremt det viser sig, at de lagrede data er af strafferetlig karakter, forbeholder vi os retten til at kontakte myndighederne for videre behandling.

Vous avez également le droit de contacter l'autorité de surveillance de la protection des données.
Desuden har du ret til at kontakte den datatilsynsførende myndighed(Datatilsynet).

Nous vous demandons de tenter de résoudre tout problème avec nous en premier lieu, bien que vous ayez le droit de contacter votre autorité de contrôle à tout moment.
Vi beder dig om at forsøge at løse eventuelle problemer med os først, men du har til hver en tid ret til at kontakte din tilsynsmyndighed.

Vous avez le droit de contacter la personne en charge des questions liées à la protection des données personnelles.
Du har ret til at kontakte den person som arbejder med sagerne i forbindelse med beskyttelse af persondata.

Dans le cas où vous auriez des préoccupations non résolues, vous avez également le droit de contacter la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés(CNIL).
I tilfælde af uforløste bekymringer, har du også ret til at kontakte din lokale datatilsynsmyndighed(Datatilsynet).

Vous avez le droit de contacter votre ambassade, à moins que la police n'ait un motif sérieux de limiter vos contacts.
Du har ret til at kontakte din ambassade, medmindre politiet har en alvorlig grund til at begrænse dine kontakter.

Nous vous demandons de tenter de résoudre tout problème avec nous en premier lieu, bien que vous ayez le droit de contacter votre autorité de contrôle à tout moment.
Vi vil bede dig om at forsøge at løse eventuelle problemer med os først, selv om du til enhver tid har ret til at kontakte din tilsynsmyndighed.

L'établissement se réserve le droit de contacter le titulaire de la carte à des fins de vérification.
At hotellet forbeholder sig retten til at kontakte kortindehaveren med henblik på godkendelse.

Nous vous demandons de bien vouloir tenter de régler tout problème auprès de nous en premier lieu, bien que vous ayez le droit de contacter votre autorité de contrôle à tout moment.
Vi beder dig venligst om at forsøge at løse ethvert problem med os først, selvom du har retten til at kontakte din tilsynsmyndighed til enhver tid.

L'auberge se réserve le droit de contacter le responsable réservation de clarifier ces termes et conditions.
Vandrerhjemmet forbeholder sig ret til at kontakte booking ansvarlig for at klarlægge disse vilkår og betingelser.

Nous Vous prions de bien vouloir essayer de résoudre d'abord tout problème que Vous pourriez avoir avec Nous(même si, comme indiqué ci- dessus, Vous avez le droit de contacter l'autorité compétente à tout moment).
Vi beder dig forsøge at løse eventuelle problemer, du har i forhold til os, med os først(selv om du som nævnt ovenfor til enhver tid har ret til at kontakte den kompetente myndighed).

Vous avez le droit de contacter la CNIL(Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) pour leur demander comment Omlet utilise vos données personnelles.
Du har ret til at kontakte Datatilsynet omkring, hvordan Omlet bruger dine personlige data.

Nous Vous prions de bien vouloir essayer de résoudre d'abord tout problème que Vous pourriez avoir avec Nous(même si, comme indiqué ci- dessus, Vous avez le droit de contacter l'autorité compétente à tout moment).
Vi beder Dig venligst om, at Du først forsøger at løse eventuelle problemer, Du måtte have, med Os(selvom Du, som angivet ovenfor, har ret til at kontakte den ansvarlige myndighed når som helst).

Tu as le droit de contacter l'autorité de contrôle de la protection de données pour lui faire part de tes réclamations.
I tilfælde af reklamationer har du ret til at kontakte den ansvarlige tilsynsmyndighed for databeskyttelse.

Nous espérons résoudre toute plainte portée à notre attention, mais si vous estimez que votre plainte n'a pas été correctement résolue, vous vous réservons le droit de contacter votre autorité de surveillance locale en matière de protection des données.
Vi håber at løse enhver klage, der blev bragt opmærksom på, men hvis du mener, at din klage ikke er tilstrækkeligt løst, forbeholder du dig ret til at kontakte din lokale tilsynsmyndighed for databeskyttelse.

Information et orientation: tu as le droit de contacter les instances de l'UE dans ta langue et de recevoir des informations et une assistance.
Information og vejledning: Du har ret til at kontakte EU-organer på dit eget sprog og modtage information og hjælp.

Tout suspect, qui est ensuite arrêté ou détenu, devrait aussi recevoir une« déclaration de droits» écrite, à laquelle les députés ont ajouté le droit de garder le silence, le droit à des soins médicaux urgents, et le droit de contacter sa famille.
Alle mistænkte, der er anholdt eller som tilbageholdes, skal have skriftlig besked om deres rettigheder, herunder retten til at forblive tavs, ret til akut lægehjælp samt retten til at kontakte pårørende.

Nous nous réservons le droit de contacter les réviseurs suppléants pour des avis supplémentaires au cours de la période de sélection.
Vi forbeholder os retten til at kontakte interesserede anmeldere i forhold til yderligere anmeldelsesformål i forbindelse med det valgte tidsrum.

Nous espérons résoudre toute plainte portée à notre attention, mais si vous estimez que votre plainte n'a pas été résolue de manière adéquate, vous vous réservez le droit de contacter votre autorité locale de contrôle de la protection des données.
Vi håber at løse enhver klage, vi er gjort opmærksom på, men hvis du ikke mener, at din klage er blevet tilstrækkeligt løst, forbeholder du dig ret til at kontakte din lokale tilsynsmyndighed for databeskyttelse.

Nous nous réservons le droit de contacter les membres pour leur signaler des erreurs dans leur compte ou pour leur demander des informations essentielles pour The Insiders.
Vi forbeholder os ret til at kontakte medlemmer for at tage os af fejl i deres konti eller bede om oplysninger, der er vigtige for The Insiders.

Veuillez noter que vous avez également le droit de contacter l'Agence danoise de protection des données en cas de plaintes que nous ne sommes pas en mesure de résoudre.
Bemærk, at du også har ret til at kontakte Datatilsynet i tilfælde af klager, som vi ikke er i stand til at løse.

Nous nous réservons le droit de contacter les utilisateurs pour corriger des erreurs présentes dans leur compte ou pour demander des cruciales informations pour les initiés concernés.
Vi forbeholder os retten til at kontakte brugere for at rette fejl på deres konto eller bede om oplysninger, der er vigtige for The Insiders.

Si nous ne pouvons pas résoudre vos préoccupations, vous avez le droit de contacter l'autorité locale de surveillance chargée de la confidentialité des données ou introduire un recours en justice si vous estimez que vos droits ont été bafoués.
Hvis vi ikke kan afhjælpe dine bekymringer, har du ret til at kontakte din lokale tilsynsmyndighed for datafortrolighed eller søge afhjælpning via domstolene, hvis du mener, at dine rettigheder er blevet krænket.

Nous nous réservons le droit de contacter les membres pour leur signaler des erreurs dans leur compte ou pour leur demander des informations essentielles pour le programeme Ambassadeur.
Vi forbeholder os retten til at kontakte brugere for at rette fejl på deres konto eller bede om oplysninger, der er vigtige for The Insiders.

Nous nous réservons le droit de contacter les utilisateurs afin de corriger les erreurs éventuelles sur leur compte ou d'obtenir des informations importantes pour Les Initiés.
Vi forbeholder os retten til at kontakte brugere for at rette fejl på deres konto eller bede om oplysninger, der er vigtige for The Insiders.

CTEK se réserve le droit de contacter l'autorité compétente à la discrétion de la société s'il remarque des activités susceptibles d'être illégales ou d'enfreindre les limites des conditions d'utilisation de CTEK.
CTEK forbeholder sig retten til at kontakte de efter selskabets skøn passende myndigheder, hvis det bemærker aktiviteter, der muligvis er ulovlige eller overtræder CTEKs brugsbestemmelser.

Toutefois, Egencia se réserve le droit de contacter les Gestionnaires de voyages, les Organisateurs et les Responsables voyages selon les dispositions de l'accord relatif aux voyages d'affaires conclu avec l'entreprise(par exemple, pour des commentaires sur le Programme, pour discuter de la relation commerciale ou de la mise en place/mise à jour de certains services).
Egencia forbeholder sig dog retten til at kontakte Travel Managers og rejsebestillere som omhandlet i virksomhedens erhvervsrejseaftale med os(f. eks. i forbindelse med feedback til programmet, for at diskutere forretningsforholdet eller nye/opdaterede tjenester).