Que Veut Dire DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE en Danois - Traduction En Danois

• den registreredes rettigheder
• den berørte persons rettigheder
• rettigheder for den berørte person
• den pågældende persons rettigheder
• de registreredes rettigheder
• datasubjektets rettigheder
• den interesserede persons rettigheder

Exemples d'utilisation de Droits de la personne concernée en Français et leurs traductions en Danois

Droits de la personne concernée.
Den berørte persons rettigheder.

L'extension des droits de la personne concernée.
Den berørte persons rettigheder.

Droits de la personne concernée.
Rettigheder for den berørte person.

Traitées en conformité avec les droits de la personne concernée;
Behandles i overensstemmelse med den registreredes rettigheder;

Droits de la personne concernée.
Den pågældende persons rettigheder.

Article 12 Procédures et mécanismes prévus pour l'exercice des droits de la personne concernée.
Artikel 12 Procedurer og ordninger for udøvelse af den registreredes rettigheder.

IX. Droits de la personne concernée.
IX. Den berørte persons rettigheder.

Le Parquet européen facilite l'exercice des droits de la personne concernée en application des articles 58 à 62.
EPPO letter udøvelsen af den registreredes rettigheder i henhold til artikel 58-62.

Article 12- Information transparente, communication et modalités d'exercice des droits de la personne concernée.
Artikel 12: Gennemsigtig oplysning, meddelelser og nærmere regler for udøvelsen af den registreredes rettigheder.

Les droits de la personne concernée.
Den berørte persons rettigheder.

Transparence des informations et des communications et modalités de l'exercice des droits de la personne concernée.
Gennemsigtig oplysning, meddelelser og nærmere regler for udøvelsen af den registreredes rettigheder.

(102) Les droits de la personne concernée devraient être protégés afin d'éviter des atteintes à la réputation ou d'autres conséquences négatives.
(102) Den pågældende persons rettigheder bør beskyttes for at undgå skade på omdømme eller andre negative følger.

Droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles et autres droits de la personne concernée.
Ret til at få adgang til, rette og slette dine persondata og yderligere registreredes rettigheder.

De veiller à ce que les droits de la personne concernée soient exercés conformément au règlement(UE) 2016/679 et au présent règlement;
At sikre, at den registreredes rettigheder udøves i overensstemmelse med forordning(EU) 2016/679 og nærværende forordning.

Article 12- Transparence des informations et des communications et modalités de l'exercice des droits de la personne concernée(58, 59).
Artikel 12- Gennemsigtig oplysning, meddelelser og nærmere regler for udøvelsen af den registreredes rettigheder(58, 59).

Dans de tels cas, les États membres adoptent des mesures afin que les droits de la personne concernée puissent également être exercés par l'intermédiaire des autorités de contrôle compétentes.
Medlemsstaterne vedtager foranstaltninger til sikring af, at den registreredes rettigheder i sådanne tilfælde også kan udøves gennem de kompetente tilsynsmyndigheder.

Ces mécanismes prévoient des audits sur la protection des données et des méthodes assurant que des mesures correctrices seront prises pour protéger les droits de la personne concernée.
Sådanne mekanismer skal omfatte databeskyttelsesre¬ visioner og metoder til at sikre korrigerende foranstaltninger med henblik på at beskytte de registreredes rettigheder.

CHAPITRE III- Droits de la personne concernée Section 1- Transparence et modalités Article 12- Transparence des informations et des communications et modalités de l'exercice des droits de la personne concernée(58, 59).
KAPITEL III- Den registreredes rettigheder Afdeling 1- Gennemsigtighed og nærmere regler Artikel 12- Gennemsigtig oplysning, meddelelser og nærmere regler for udøvelsen af den registreredes rettigheder(58, 59).

Par ce contrat, Google assure traiter les données en conformité avec le Règlement Général sur la Protection des Données et garantir la protection des droits de la personne concernée.
Ifølge denne aftale forsikrer Google om, at Google behandler data i overensstemmelse med General Data Protection Regulation og sikrer beskyttelsen af datasubjektets rettigheder.

Dans les cas visés à l'article 58, paragraphe 3, à l'article 60, paragraphe 2, et à l'article 61, paragraphe 5, les droits de la personne concernée peuvent également être exercés par l'intermédiaire du Contrôleur européen de la protection des données.
I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 58, stk. 3, artikel 60, stk. 2, og artikel 61, stk. 5, kan den registreredes rettigheder også udøves gennem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

En vertu du présent contrat, Google assure que Google traite les données conformément au Règlement général sur la protection des données et garantit la protection des droits de la personne concernée.
Ifølge denne aftale forsikrer Google om, at Google behandler data i overensstemmelse med General Data Protection Regulation og sikrer beskyttelsen af datasubjektets rettigheder.

Au cœur de l'affaire en cause se pose la question de savoir si le système autrichien peut garantir les droits de la personne concernée en toute indépendance, à la lumière des exigences inhérentes à une protection juridictionnelle effective.
Det centrale spørgsmål i hovedsagen er spørgsmålet om, hvorvidt den østrigske ordning i lyset af de krav, der er forbundet med en effektiv domstolsbeskyttelse, kan garantere den berørte persons rettigheder i fuld uafhængighed.

Le principal interlocuteur à l'égard de toutes les questions soulevées dans la présente Politique, y compris quant à une demande d'exercer les droits de la personne concernée, est notre Gérante.
Den primære kontakt på alle spørgsmål i forbindelse med denne erklæring herunder anmodning om at udøve de registreredes rettigheder er vores administrerende direktør.

Dans les cas qui sont urgents aux fins de la protection des droits de la personne concernée, ce délai est ramené à deux jours ouvrables à compter de la réception de la demande, nonobstant le fait que l'institution émettrice n'a pas achevé ses délibérations conformément au point a ci- dessus.
I sager, der haster for at sikre beskyttelsen af den pågældende persons rettigheder, skal dette ske senest to arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen, uanset om den udstedende institution har afsluttet sine overvejelser i henhold til litra a ovenfor.

Nous avons mis en place des procédures d'effacement afin de respecter la nouvelle obligation de«droit à l'effacement» et nous savons quand ce droit et les autres droits de la personne concernée s'appliquent.
Vi har dedikerede sletningsprocedurer på plads for at imødekomme den nye"Right to Erasure" -forpligtelse og er opmærksom på, hvornår dette og andre registreredes rettigheder finder anvendelse.

En outre, l'effet de l'ingérence dans lesdits droits de la personne concernée se trouve démultiplié en raison du rôle important que jouent Internet et les moteurs de recherche dans la société moderne, lesquels confèrent aux informations contenues dans une telle liste de résultats un caractère ubiquitaire.».
Virkningen af indgrebet i nævnte rettigheder for den berørte person forstærkes endvidere som følge af den vigtige rolle, som internettet og søgemaskinerne har i det moderne samfund, hvilket giver oplysningerne på en sådan resultatliste en allestedsnærværende karakter.”.

Article 74, paragraphe 4: préciser le type de«préoccupation» d'une personne concernée qui pourrait déclencher la procédure et de la limiter à un risque plus précis d'impact sur les droits de la personne concernée.
Artikel 74, stk. 4: Begræns den type af»berøring« hos en registreret, som kunne udløse søgsmålet, og begræns den til en mere præcis risiko for berøring af den registreredes rettigheder.

Les droits de la personne concernée, tels que, entre autres, le droit d'accès à ses données personnelles, le droit d'obtenir la mise à jour, la rectification ou l'intégration des données, le droit de suppression des données régi par les lois applicables, etc., doit être respecté.
Den interesserede persons rettigheder som f. eks. retten til at få adgang til hans/hendes egne personlige oplysninger, retten til at få opdateringen, rettelsen eller integrationen af oplysninger, retten til at annullere oplysningerne i tilfælde, hvor det tillades af gældende lovgivning m.v. skal overholdes.

Un conseil impartial, confidentiel et gratuit, délivré notamment sur le champ d'application de cette directive, les canaux de signalements et les protections accordées à l'informateur ainsi que les droits de la personne concernée;
Gratis, upartisk og fortrolig rådgivning, især om dette direktivs anvendelsesområde, indberetningskanaler og beskyttelsen af den indberettende person samt den berørte persons rettigheder.

Elle a ajouté que l'effet de l'ingérence dans lesdits droits de la personne concernée se trouvait démultiplié en raison du rôle important que jouaient Internet et les moteurs de recherche dans la société moderne, lesquels conféraient aux informations contenues dans une telle liste de résultats un caractère ubiquitaire.
Virkningen af indgrebet i nævnte rettigheder for den berørte person forstærkes endvidere som følge af den vigtige rolle, som internettet og søgemaskinerne har i det moderne samfund, hvilket giver oplysningerne på en sådan resultatliste en allestedsnærværende karakter.”.