Que Veut Dire DUR DE CROIRE en Danois - Traduction En Danois

• svært at tro
• svært at forestille sig
• svært at forstå
• svært at stole

Exemples d'utilisation de Dur de croire en Français et leurs traductions en Danois

Est-ce si dur de croire en moi?
Er det så svært at tro på mig?

Dur de croire que je suis l'un d'eux, hein?
Svært at tro, jeg er en af dem, hvad?

Certains jours, c'est dur de croire.
Men nogle dage er det bare svært at tro på.

C'est si dur de croire à tout ça.
Det er svært at tro på noget af det.

Dur de croire aux porte-bonheur quand on a la poliose.
Svært at tro på sådan noget når man har poliose.

Maman, la star. C'est dur de croire qu'elle a eu un rêve.
Mor som rockstjerne, det er svært at tro, hun har haft en drøm.

Dur de croire que vous n'avez qu'un oiseau, là-haut.
Det er svært at tro, I kun har en satellit deroppe.

Il y a d'autres choses, et c'est ce qui me déçoit; être dans cette situation, c'est dur de croire que j'étais dans une situation formidable il y a deux mois et que les choses ont pris cette tournure désormais.
Det er ofte andre ting, og det er jeg skuffet over- det er svært at forstå, at jeg var i en god situation for to måneder siden og nu står i det her.

Dur de croire que tu n'aies pas reconnu.
Det er svært at tro at du ikke genkender nogens stemme.

Est- ce si dur de croire que ça peut recommencer?
Er det så svært at tro det kunne ske igen?

Dur de croire que les femmes refusent de vous parler, à vous deux.
Svært at tro, kvinder ikke vil tale med jer.

Mais c'est dur de croire sur parole un dissimulateur.
Men det er svært at stole på folk, som taler i halve sandheder.

Dur de croire que tu as failli perdre le titre de reine du bal contre elle.
Det er svært at tro, at hun næsten blev dronning.

Est-ce si dur de croire qu'elle ait feint sa mort?
Er det virkelig så svært at forestille sig, at hun kunne simulere sin egen død?

Dur de croire que Latif laisserait 500 000 dollars dans une buanderie.
Det er svært at tro, Latif ville lægge en halv million dollars i et møntvaskeri.

Surtout un comme Marco. Dur de croire qu'un Martien aurait pu aider un Ceinturien.
Især en som Marco. Det er svært at tro, at en marsboer ville hjælpe en bælter.

C'est dur de croire qu'il est mort pendant la reconstitution d'une bataille médiévale.
Det er svært at tro, han døde, midt under en middelalderkamp.

Est-ce si dur de croire que nous sommes les gentils?
Er det virkelig så svært at tro, at vi er de gode?

C'est dur de croire que c'était autrefois une florissante capitale.
Det er svært at tro, at det var en travl storby.

C'est dur de croire qu'il soit capable.
Det er svært at tro han er i stand til sådan noget.

C'est dur de croire qu'il s'agit de la même.
Det er svært at tro det er samme sværd.

C'est dur de croire quelqu'un qui a tant menti.
Det er svært at tro på en, der har løjet så længe.

C'est dur de croire que ça continue encore maintenant.
Det er svært at tro, det foregår stadigvæk.

C'est dur de croire en des choses qui tuent des gens.
Det er svært at tro på ting, der dræber folk.

C'est dur de croire comment on en est arrivé là.
Det er svært at tro, at vi er nået hertil.

C'est dur de croire qu'elle ne reviendra pas.
Det er svært at tro på, at hun ikke kommer tilbage.

C'est dur de croire un mec qui a menti sur toute la ligne.
Det er svært at stole på en fyr, som har løjet om alt andet.

C'est dur de croire qu'elle pourrait être la taupe.
Det er svært at forestille sig, at hun skulle være muldvarpen.

C'est dur de croire qu'il y a dans cette poudrière.
Det er svært at tro, der er krudt nok til at forvolde så stor skade.

C'est si dur de croire qu'une femme puisse me trouver attirant?
Er det så svært at tro, at en kvinde kan finde mig tiltrækkende?