Exemples d'utilisation de Continue de croire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je continue de croire en lui.
Jeg tror stadigvæk på ham.Surprenant que la population américaine continue de croire.
Zarco continue de croire en ses chances.
Pourtant, je m'y accroche, malgré tout, car je continue de croire à la bonté de l'homme.".
Alligevel holder jeg fast ved dem, til trods for alt, fordi jeg stadig tror på, at mennesket inderst inde er godt”.Je continue de croire que ce plan est de la folie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
commission continueracommission a continuépossibilité de continuerforce de continuermesure de continuerphenq a continuécommission de continuercontinuer le traitement
gens continuent
Plus
Le grand nombre de déclarations secrètes du Conseil montre qu'au Conseil, on continue de croire que la coopération européenne est le domaine réservé d'une petite élite.
Rådets mange hemmelige erklæringer viser, at man i Rådet stadig tror, at det europæiske samarbejde er noget, der skal varetages af en lille elite.Je continue de croire que sans coexistence pacifique.
Les progrès de ce type nécessiteront de la volonté afin de revoir les positions de négociation initiales,mais la Commission continue de croire que des développements de ce type sont possibles et que la conclusion d'un traité constitutionnel peut devenir réalité sous la présidence actuelle.
Sådanne fremskridt vil kræve en vis villighed til at revidere de oprindelige forhandlingspositioner,men Kommissionen mener fortsat, at en sådan udvikling er mulig, og at indgåelsen af en forfatningstraktat kan nås under det nuværende formandskab.Et je continue de croire que les vrais chefs sont comme ça.
Og jeg tror stadig på at rigtige ledere er på den måde.Je n'aime pas être alarmiste, mais je continue de croire que nous vivons dans une période économique très instable.
Jeg kan ikke lide at være en alarmist, men jeg tror fortsat, at vi lever i meget forstyrrede økonomiske tider.Je continue de croire que l'article 175 est la base juridique logique et nécessaire.
Jeg mener stadig, at artikel 175 er det nødvendige og logiske retsgrundlag.Le constructeur continue de croire en cette technologie.
Producenterne tror stadigvæk på teknologien.Il continue de croire qu'aucun gouvernent… même le nôtre… ne peut se voir confier ces inventions particulières.
Han tror stadig ikke, at nogen regering, heller ikke vores egen, kan varetage disse specifikke opfindelser.Monsieur le Président, le commissaire Lamy et d'autres ont parlé de la réunion de Seattle en termes d'échec. Je continue de croire, toutefois, que si l'UE et l'Amérique en particulier tiraient les leçons de ces dernières semaines, la réunion de Seattle pourrait encore s'inscrire dans l'histoire non pas comme un échec mais comme le moment où les dirigeants du monde se sont enfin rendus compte qu'ils devaient suivre une approche radicalement différente en matière de commerce international.
Hr. formand, kommissær Lamy og andre har beskrevet Seattle-mødet som en fiasko, men jeg mener stadig, at Seattle-mødet, hvis navnlig EU og USA drager ved lære af de sidste par uger, kan gå over i historien ikke som en fiasko, men som det tidspunkt, hvor verdens ledere endelig erkendte, at de har brug for en helt anden tilgang til international handel.Je continue de croire que la construction d'une Union européenne forte ne peut se faire sans convergence des normes sociales nationales.
Jeg mener fortsat, at det ikke er muligt at skabe en stærk Europæisk Union uden konvergens mellem medlemsstaternes sociale bestemmelser.La Commission continue de croire en des régimes linguistiques et de traduction abordables.
Kommissionen tror fortsat på overkommelige sprog- og oversættelsesordninger.Je continue de croire que la question de la traçabilité affecte la compétitivité des PME et, tout comme ma priorité absolue depuis ma nomination en tant que commissaire européen a été la politique des PME, poursuivant ainsi le travail de mon prédécesseur, j'ai l'intention de continuer à protéger la santé des consommateurs au moyen de produits de qualité qui seront les seuls produits concurrentiels sur le marché international, parce que la compétitivité de l'Union européenne se mesure en termes de qualité.
Jeg mener fortsat, at spørgsmålet om sporbarhed påvirker SMV'ers konkurrenceevne, og ligesom min topprioritet siden jeg blev udnævnt til kommissær har været SMV-politik i tråd med min forgængers arbejde, har jeg til hensigt La société continue de croire que cela est une attaque qui a été soutenu par une institution gouvernementale.
Selskabet mener stadig, at dette er et angreb, der blev bakket op af en regering institution.La Commission continue de croire qu'il convient d'inclure le statut juridique dans la procédure de reconnaissance mutuelle.
Kommissionen mener fortsat, at det er korrekt at medtage juridisk status i proceduren for gensidig anerkendelse.La Commission continue de croire en un système convivial où les candidats peuvent obtenir un brevet européen et communautaire en une seule fois auprès de l'Office européen des brevets.
Kommissionen tror fortsat på et brugervenligt system, hvor ansøgere kan opnå et europæisk patent og et EF-patent på én gang fra Den Europæiske Patentmyndighed.Alors que Full Tilt Poker continue de croire que le poker en ligne n'est pas illégal en vertu du droit fédéral ou dans 49 Etats, l'acte d'accusation et l'action de confiscation au civil déposée vendredi dernier exigent Full Tilt Poker pour procéder avec prudence dans ce domaine.
Mens Full Tilt Poker mener fortsat, at online poker er ikke ulovligt i henhold til føderale lovgivning eller i 49 stater, tiltalen og civile fortabelse handling indgivet i sidste fredag kræve Full Tilt Poker for at gå videre med forsigtighed på dette område.Cependant, nous continuons de croire que ransomware menaces, telles que Cryptolocker ou CTB Locker, ce sont toujours les plus dangereuses.
Men vi mener stadig, at ransomware trusler, såsom Cryptolocker eller CTB Locker, Les investisseurs continuent de croire au potentiel du média social et s'attendent à ce que son potentiel se développe encore.
Investorerne tror fortsat på det sociale medie og det potentiale, man Nous continuons de croire que, lorsque nous avons recours à la procédure de refonte, nous devrions, en principe, nous tenir aux règles convenues.
Vi mener stadig, at vi i princippet skal respektere de aftalte regler for proceduren, når omarbejdningsproceduren anvendes.Les conservateurs britanniques continuent de croire en un meilleur retour sur investissement et en une plus grande responsabilité pour le budget du Parlement européen.
De britiske konservative tror fortsat på mere værdi og større ansvarlighed i Europa-Parlamentets budget.Nous continuons de croire que l'avenir est au sans- fil et nous sommes déterminés à faire progresser l'expérience du sans- fil.».
Vi fortsætter med at tro, Si nous continuons de croire des mensonges sur la façon dont nous devrions vivre, les conséquences sont importantes.
Hvis vi fortsætter med at tro løgne om, hvordan vi skal leve, konsekvenserne er større.Nous continuons de croire que l'avenir sera sans fil et nous nous engageons à poursuivre l'expérience.».
Vi fortsætter med at tro, Peu après, ils sont attirés dans une langueur profonde et continueront de croire en toutes les fausses promesses faites par ceux qui pratiquent cette abomination.
Kort efter, Nous continuons de croire que la migration est un défi mondial qu'il n'est possible de résoudre que par des solutions mondiales et un partage des responsabilités à l'échelle mondiale», a déclaré une porte- parole de la Commission européenne.
Vi mener fortsat, at migration er en global udfordring, hvor kun globale løsninger og et globalt fælles ansvar vil give resultater", udtalte en unavngiven talskvinde fra Europa-Kommissionen.
