Exemples d'utilisation de Continue de croire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continue de croire ça.
Alors vous voulez que Molly continue de croire que Papa a tué notre mère?
¿Quieren que Molly siga pensando que papá mató a nuestra madre?L'Inde continue de croire que la question de Palestine reste au coeur du problème israélo-arabe.
La India continúa creyendo que la cuestión de Palestina es el centro del problema árabe-israelí.Birmingham(Membre du Conseil législatif des Îles Falkland)dit que l'Argentine continue de croire que les Îles Falkland lui appartiennent.
El Sr. Birmingham(Miembro del Consejo Legislativo de las Islas Falkland)dice que la Argentina se sigue creyendo dueña de las Islas Falkland.Le Gouvernement continue de croire aux vertus du dialogue et non à la force des armes.
El Gobierno continúa creyendo en la virtud del diálogo y no en la fuerza de las armas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Elle garde cependant l'espoir et c'est pourquoi elle renouvelle son appel pour quele monde continue de croire en cette grande institution qu'est l'Organisation des Nations Unies.
No obstante, abriga una esperanza y por ello reanuda su llamamiento para queel mundo siga creyendo en esta gran institución que son las Naciones Unidas.Mon pays continue de croire qu'il faut s'efforcer d'atteindre les objectifs de cette Organisation.
Mi país continúa creyendo en la importancia de trabajar por la consecución de los objetivos de esta Organización.Depuis, il a encore augmenté, jusqu'à plus de 15 dollars le baril,ce qui donne à penser que le marché continue de croire à la détermination des producteurs.
Posteriormente, han subido a más de 15 dólares por barril, lo queparece indicar que los operadores del mercado continúan creyendo en el compromiso de los productores.Son successeur, Naoto Kan, continue de croire que le Japon peut, d'une manière ou d'une autre, s'exclure de l'histoire, et d'une région troublée.
Su sucesor, Naoto Kan, sigue pensando que Japón puede aislarse de la historia y de una región turbulenta.Nous sommes également convaincus quela majorité de la communauté internationale continue de croire en la coopération internationale, en particulier entre les pays du Sud.
También estamos convencidos de quela mayoría de la comunidad internacional aún cree en la cooperación internacional, en especial entre los países del Sur.Ma délégation continue de croire que le monde peut vaincre la crise financière si nous apprenons tous à vivre selon nos moyens.
Mi delegación sigue confiando en que el mundo puede superar la crisis financiera si todos aprendemos a vivir de acuerdo con nuestras posibilidades.Birmingham(Membre du Conseil législatif des îles Falkland) dit que le problème demeure le même,à savoir que l'Argentine continue de croire qu'elle possède les îles Falkland.
El Sr. Birmingham(Consejo Legislativo de las Islas Falkland) señala que el problema sigue consistiendo en quela Argentina continúa suponiendo que las Islas Falkland le pertenecen.Ma délégation continue de croire que les questions du désarmement nucléaire et de la non-prolifération nucléaire sont inextricablement liées.
Mi delegación continúa creyendo que las cuestiones de desarme nuclear y no proliferación nuclear están intrínsicamente vinculadas.Pour ce qui est du programme de travail,la délégation algérienne continue de croire que la décision CD/1864, qui a bénéficié du consensus en mai 2009, reste valide.
En lo relativo al programa de trabajo,la delegación argelina mantiene su convicción que la decisión CD/1864, que se aprobó por consenso en mayo de 2009, sigue siendo válida.Le Canada continue de croire qu'il n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'institution elle-même d'ajouter de nouveaux membres permanent au Conseil.
El Canadá sigue opinando que no es bueno para esta institución que haya nuevos miembros permanentes en el Consejo.Nous ne sous-estimons en aucun cas la difficulté ou la complexité des questions,mais la Jamaïque continue de croire que la paix est possible et nécessaire et qu'elle exige de la persévérance et des efforts vigoureux et constants.
No subestimamos en absoluto la dificultad ni la complejidad de la cuestión,pero Jamaica sigue considerando que la paz es posible y necesaria y que requiere perseverancia y unos esfuerzos activos constantes.On continue de croire que le meilleur moyen d'éduquer l'enfant est la fermeté, que l'on confond fréquemment avec diverses formes de mauvais traitements.
Se sigue creyendo que la mejor forma de educar al niño y a la niña es la firmeza, confundida frecuentemente con diversas formas de maltrato.Dans cet esprit, la délégation algérienne continue de croire que la décision CD/1864, qui a bénéficié du consensus en mai 2009, reste valide.
Con ese espíritu, la delegación argelina sigue considerando que la decisión CD/1864, aprobada por consenso en mayo de 2009, L'Afrique du Sud continue de croire que les munitions font partie intégrante du problème que pose le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Sudáfrica sigue convencida de que las municiones forman parteNonobstant cet échec, l'Afrique du Sud continue de croire que la question des missiles doit être abordée collectivement par le biais des Nations Unies.
Pese a ello, Sudáfrica sigue creyendo que la cuestión de los misiles debe abordarse colectivamente por conducto de las Naciones Unidas.Le Comité consultatif continue de croire que le cycle triennal d'examen, établi par l'Assemblée dans sa résolution 45/250 A, est celui qui convient.
La Comisión Consultiva sigue considerando que el ciclo de examen de tres años, establecido por la Asamblea en su resolución 45/250 A, es el apropiado.Le peuple palestinien continue de croire en l'appui et l'assistance permanents de la communauté internationale, dont il a aujourd'hui besoin plus que jamais.
El pueblo palestino aún confía en que recibirá el continuo apoyo y asistencia de la comunidad internacional, que ahora necesita más que nunca.Malgré tout, la Zambie continue de croire que les parties trouveront encore le courage et la volonté politique indispensables pour revenir au processus de paix.
No obstante, Zambia sigue pensando que las partes reunirán la valentía moral y la voluntad política necesarias para retornar al proceso de paz.La délégation italienne continue de croire que la pleine transparence des travaux du Conseil est tout aussi importante que l'efficacité de l'exécution du mandat du Conseil.
Seguimos creyendo que la plena transparencia de la labor del Consejo no es menos importante que el desempeño eficaz del mandato del Consejo.Le Royaume-Uni continue de croire que la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes auprès des acteurs non étatiques demeure une grave menace.
El Reino Unido continúa creyendo que la proliferación de armas y materiales de destrucción en masa hacia agentes no estatales sigue constituyendo una grave amenaza.Ma délégation continue de croire qu'une réforme globale du Conseil de sécurité doit porter sur sa composition au niveau des membres tant permanents que non permanents.
Mi delegación sigue considerando que en la reforma integral del Consejo de Seguridad se debe incluir la reforma de su composición, tanto en sus categorías permanente como no permanente.La Nouvelle-Zélande continue de croire que les mesures prises pour faire face aux effets négatifs des activités halieutiques dans les écosystèmes marins vulnérables sont nécessaires et urgentes.
Nueva Zelandia sigue considerando que las medidas destinadas a subsanar las repercusiones adversas de la actividad de la pesca en ecosistemas marinos vulnerables son necesarias y urgentes.Le peuple sahraoui continue de croire au dialogue et dans le droit international observé par 83 gouvernements qui ont officiellement reconnu la République démocratique arabe sahraouie.
El pueblo saharaui continúa creyendo en el diálogo y en la legalidad internacional que respetan los 83 gobiernos que han otorgado su reconocimiento oficial a la República Democrática Árabe Saharaui.La Malaisie continue de croire à l'importance du maintien de relations amicales entre les nations, principal moyen de promouvoir un système international pacifique et prospère.
Malasia sigue persuadida de la importancia L'Union européenne continue de croire que la conclusion de ce traité sera un pas concret dans la pleine application et la mise en oeuvre effective de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
La Unión Europea sigue creyendo que la celebración de este tratado será un paso concreto hacia la plena realización y aplicación efectiva del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
