Que Veut Dire FORTSÆTTER MED AT TRO en Français - Traduction En Français

• continuons de croire
• continuent de croire
• continuons de penser

Exemples d'utilisation de Fortsætter med at tro en Danois et leurs traductions en Français

Vi fortsætter med at tro på os selv.
Continuons de croire en nous.

Myter om vin, som vi fortsætter med at tro.
Mythes sur le vin auxquels nous continuons à croire.

Mange fortsætter med at tro på Jesus med denne uvidenhed.
Beaucoup continuent encore de croire en Jésus avec cette ignorance.

Hvor længe mon du fortsætter med at tro det?
Je me demande combien de temps tu vas penser ça?

Hvis vi fortsætter med at tro løgne om, hvordan vi skal leve, konsekvenserne er større.
Si nous continuons de croire des mensonges sur la façon dont nous devrions vivre, les conséquences sont importantes.

Vel, jeg ved ikke, hvem der er præcis, men folk fortsætter med at tro det.
Eh bien, je ne sais pas qui exactement, mais les gens continuent à y croire.

Vi fortsætter med at tro, at fremtiden er trådløs og er forpligtet til at skubbe den trådløse oplevelse fremad.".
Nous continuons de penser que le futur est sans fil et pousserons cette expérience vers l'avant.».

Ashley kan ikke tro det fortsætter med at tro, at Tucker snydt.
Ashley n'en revient pas qu'elle continue de penser que Tucker l'a trompé.

Vi fortsætter med at tro, at fremtiden er trådløs og er forpligtet til at skubbe den trådløse oplevelse fremad.".
Nous continuons de croire que l'avenir sera sans fil et nous nous engageons à poursuivre l'expérience.».

I det mindste for lederne af det anglozionistiske imperium, som fortsætter med at tro, at kun spin betyder noget.
Au moins pour les dirigeants de l'Empire anglo- sioniste qui continuent à croire que seuls leurs racontars comptent.

Vi fortsætter med at tro, at fremtiden er trådløs og er forpligtet til at skubbe den trådløse oplevelse fremad”.
Nous continuons de croire que l'avenir est au sans- fil et nous sommes déterminés à faire progresser l'expérience du sans- fil.».

Hvis jeg bliver ved at jagte muligheder, og hvis jeg… så vil jeg blive til noget stort. fortsætter med at tro på mig selv, og ikke tvivler på det jeg laver.
Si je continue à croire en moi sans douter de ce que je fais, Si je continue de saisir les opportunités… j'accomplirai de grandes choses.

Vi fortsætter med at tro, at fremtiden er trådløs og er forpligtet til at skubbe den trådløse oplevelse fremad.".
Nous continuons à penser que le futur est sans fil et nous nous engageons à aller plus loin dans l'expérience sans fil.».

De, som tror, at de gradvist kan blive retfærdiggjorte, samtidig med at de fortsætter med at tro på Jesus og forsøger at efterleve Loven, er under Hans forbandelse.
Ceux qui pensent qu'ils seront justes en continuant de croire graduellement à Jésus et en essayant de vivre selon Sa Loi, sont sous Sa malédiction.

Vi fortsætter med at tro, at fremtiden er trådløs og er forpligtet til at skubbe den trådløse oplevelse fremad”.
Nous continuons à croire que le futur sera sans fil et nous sommes dévoués à repousser les limites de l'expérience sans fil.".

Som vi har givet udtryk for flere gange for at embedsmænd i regeringen i Det Forenede Kongerige og til skotske myndigheder, vi fortsætter med at tro, at Megrahi bør tjene sin straf i Skotland."".
Comme nous l'avons indiqué maintes fois à des responsables du Royaume- Uni et aux autorités écossaises, nous continuons de penser que Megrahi devrait purger toute sa peine en Ecosse.

I henhold til marine le pen, troede hun, og fortsætter med at tro, at myndighederne i Ukraine er mennesker, der har overtrådt forfatningen, kup.
Selon marine le pen, il s'est trouvé et continue de penser que le pouvoir en Ukraine, y a des gens qui ont violé la constitution, après le coup d'etat.

I USA og Vesteuropa er det allerede utvetydigt anerkendt og bevist, at disse midler er ineffektive, men de fleste russiske læger fortsætter med at tro på immunmodulators evne til at behandle ARVI.
Aux États- Unis et en Europe occidentale, il a déjà été clairement reconnu et prouvé que ces fonds sont inefficaces, mais la plupart des médecins russes continuent de croire en la puissance des immunomodulateurs pour le traitement de l'IVRI.

Vi fortsætter med at tro på Power of Football og PES 2019 vil være vores mest magtfulde spil endnu med mere fuldt licenserede ligaer og klubber end nogensinde før.”.
Nous continuons à croire en la puissance du football et PES 2019 sera notre jeu le plus puissant avec des ligues et des clubs plus nombreux que jamais.«.

Jeg spørger mig selv, om vi kan tale om koordinering og komplementaritet, hvis landene fortsætter med at tro, at de alle skal fortsætte med at følge en strengt personlig kulturel, økonomisk og geopolitisk strategi.
Je me demande si nous pouvons réellement parler de coordination et de complémentarité si les pays continuent de penser qu'ils doivent continuer à suivre une approche purement culturelle, économique et géopolitique.

Jeg fortsætter med at tro på, at gamle hvide mænd ikke skulle komme til at bestemme, hvad kvinder kan og ikke kan gøre med deres egne kroppe.
Je continue à croire que les hommes âgés ne devraient pas avoir le choix de ce que les femmes peuvent et ne peuvent pas faire avec leur propre corps.

Moderne medicin har undladt at behandle disse dysfunktioner hos overvægtige personer, og læger og patienter fortsætter med at tro, at de alle, er et spørgsmål om viljestyrke og livsstil.
La médecine contemporaine a négligé de s'attaquer à ces dysfonctionnements chez les personnes en surpoids, et les médecins et patients continuent de croire que tous les cas(de surpoids) sont une question de volonté et de style de vie.

Vi fortsætter med at tro på Power of Football og PES 2019 vil være vores mest magtfulde spil endnu med mere fuldt licenserede ligaer og klubber end nogensinde før.”.
Nous continuons à croire au Pouvoir du Football et PES 2019 sera notre jeu le plus ambitieux, comprenant davantage de ligues et de clubs entièrement sous licence.».

På trods af det faktum, at der på alle af disse i dag er udsat(sammensværgelse af læger, der ikke eksisterer, som Bigfoot og små grønne mænd i flyvende tallerkener), ikke alle svarene tilfredse, og de fortsætter med at tro på den version af begivenhederne, som de kan lide.
Bien que tous ces aujourd'hui exposés(complot des médecins n'existe pas, comme le Yeti et verts sur les soucoupes volantes), loin de toutes ces réponses sont satisfaits et ils continuent à croire en la version de développement d'événements qui ils aiment.

Del For alt dette, jeg tror, det bedste er ikkevi fortsætter med at tro, at vi er fjernt, og at sådan afstand er flygtig, fordi vi begge ved, at dette ikke er sandt.
Pour toutes ces raisons, je crois qu'il vaut mieux ne plus continuer à penser que nous sommes distants et que cette distance est passagère, parce que nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.

Europa-Parlamentets formand, Nicole Fontaine, sagde for nogle dage siden i Strasbourg:"Til alle de demokratiske kvinder og mænd i Spanien, og især i det spanske Baskerland, der på trods af denne atmosfære af terror fortsætter med at tro på den politiske dialog".
La Présidente Nicole Fontaine elle- même disait, il y a quelques jours à Strasbourg:"À toutes les femmes et tous les hommes démocrates d'Espagne et notamment du Pays basque espagnol, qui continuent encore, malgré ce climat de terreur, à croire dans le dialogue politique".

De griner ad historien om Adam og hans ribben, men de fortsætter med at tro på en"menneskelig race" nedstammende fra et enkelt par forfædre og derved et"menneskeligt broderskab".
Ils rient de l'histoire stupide d'Adam et de sa côte de rechange, mais ils continuent de croire en une« race humaine» qui descendrait d'une paire unique d'ancêtres et par conséquent en une« fraternité des hommes».

Lpro fortsætter med at tro, at den foreslåede model er der taget hensyn til ikke alle at det var det mest tilfredsstillende, og fortsætter med at insistere på vedtagelsen af en tidsplan for øget finansiering.
ЛПРОН croit encore que dans le modèle proposé est considéré n'est pas tout, pour qu'elle soit au maximum à part entière, et continue d'insister sur l'adoption d'un graphique d'une augmentation du financement.

Beck venstre, tilsyneladende utilfreds med samtalen med hitler og fortsætter med at tro, at det vigtigste mål for tysk ekspansion mod øst er fortsat, og i denne forbindelse, at hitler kommer ikke til at gøre nogen indrømmelser til polen.
Beck est resté apparemment insatisfait d'une conversation avec hitler, et croit encore que le but principal de l'allemagne d'expansion reste l'est et que, à cet égard, hitler ne va pas faire des concessions à la pologne.

På trods af den frustration og økonomiske tab, patologiske spillere fortsætter med at tro, at de kan moderere eller kontrollere deres spilleaktiviteter efter forgodtbefindende, når som helst, desværre mest ludomaner kan ikke gøre nogen af disse ting uden professionel hjælp.
En dépit de la frustration et de pertes financières, les joueurs pathologiques continuent de croire qu'ils peuvent modérer ou de maîtriser leurs activités de jeu à volonté, à tout moment, malheureusement plupart des joueurs compulsifs ne peuvent pas faire l'une de ces choses sans l'aide de professionnels.

Comment utiliser "fortsætter med at tro" dans une phrase

Ikke desto mindre er I storslåede, da I fortsætter med at tro og trods mange hindringer kommer igennem det.

Socialisterne fortsætter med at tro, at det er det eneste problem.

Hvorfor tænkte folk og fortsætter med at tro at det er i stand til at helbrede, hjælpe og beskytte?

Uanset hvor bedrøvet dit hjerte er, hvis du fortsætter med at tro, vil de drømme, du ønsker, gå i opfyldelse.

Selv hvis de gør de rigtige ting, kritiserer de stadig sig selv og fortsætter med at tro, at de tager fejl på eller anden måde.

Ofte ægtefæller har lidenskabeligt lyst til at føde en dreng og fortsætter med at tro på det, selv efter at en ultralydsscanning bekræfter det kvindelige køn.

Og endda 10 år senere, er der stadig en del af mig, der fortsætter med at tro, at.

Problemet er, at mange mennesker fortsætter med at tro, at disse øjensygdomme kun forekommer naturligt på grund af alder.

Jeg fortsætter med at tro, at det var sidste gang, knæene skulle være hudløse og smagen af jord og græs var lidt for tydelig.