Que Veut Dire EFFECTUÉ CORRECTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• udført korrekt
• gjort korrekt
• udføres korrekt

Exemples d'utilisation de Effectué correctement en Français et leurs traductions en Danois

Si effectué correctement, puis de nouveau à la bande de soudure est assez difficile.
Hvis udført korrekt, og derefter tilbage til svejse bånd er ganske vanskeligt.

Mais même dans ce cas, la planification de devenir enceinte souvent pas effectué correctement.
Men selv i dette tilfælde, planlægger at blive gravid ofte ikke udført korrekt.

Si le nettoyage du corps effectué correctement, le résultat est tout simplement incroyable.
Hvis rengøring af kroppen udføres korrekt, resultatet er simpelthen fantastisk.

Vous gérez tout, y compris les mises à jour des plug- ins, assurez- vous que le suivi est effectué correctement, etc.
Du styrer alt inklusive plugin opdateringer, sørg for sporing er udført korrekt osv.

Vous pouvez savoir si tout le travail a été effectué correctement en utilisant les critères suivants.
Du kan finde ud af om alt arbejdet blev gjort korrekt ved hjælp af følgende kriterier.

Effectué correctement, les cheveux doivent être effilés plus courts sur les côtés et le dos, sans ligne visible à la nuque.
Udført korrekt, bør håret nedtrappes kortere i siderne og tilbage, uden nogen synlig linje på nakken.

Diagnostic principal- Si le triage a été effectué correctement, cette étape du processus peut être gérée en toute efficacité.
Primær diagnose- hvis triage er blevet udført korrekt, kan dette trin i processen styres effektivt.

Nous prenons la sécurité de nos clients très au sérieux et nous voulons nous assurer que le remplacement des batteries est effectué correctement.
Vi tager vores kunders sikkerhed meget alvorligt og vi ønske, at ethvert batteriskifte bliver gjort korrekt.

Si l'exercice est effectué correctement, le résultat est plus probable que la soif apparaîtra seule.
Hvis øvelsen er udført korrekt, er det mest sandsynlige resultat, at erektionen mænd opstå af sig selv.

Les symptômes disparaissent en 3 à 5 jours, mais ils peuvent être plus longs, jusqu'à 2 semaines, même si le traitement a été effectué correctement.
Symptomerne forsvinder om 3-5 dage, men de kan være længere- op til 2 uger, selvom behandlingen blev udført korrekt.

Si le redémarrage est effectué correctement, l'erreur"identifiant ou mot de passe invalide" ne sera plus dérangée.
Hvis genstart er gjort korrekt, vil fejlen"ugyldig login eller adgangskode" ikke længere forstyrre.

L'autotest VIH INSTI® possède un point de contrôle intégré pour indiquer que le test a été effectué correctement et que vous avez ajouté la quantité adéquate de sang au bout du doigt.
INSTI® HIV Self Test har en indbygget kontrol-prik, der viser, at testen er udført korrekt, og at du har tilført en tilstrækkelig mængde blod fra fingerstikken.

Après que le semis a été effectué correctement, il est nécessaire de fournir des plants d'oeillets Shabo et des soins compétents.
Efter såning er udført korrekt, er det nødvendigt at tilvejebringe kimplanter af nelliker Shabo og kompetent pleje.

Dans le cas présent, il est important de présenter une telle activité en présence de la personne qui donnera ces outils, afin de s'assurer que ce travail a été effectué et qu'il a été effectué correctement.
I denne kendsgerning er det derfor vigtigt at gennemføre en sådan procedure i nærværelse af den person, der vil montere disse enheder, så jeg kan bekræfte, at sådant arbejde er blevet udført, og at det er blevet udført korrekt.

Si le traitement de la brousse est dûment pris en compte et effectué correctement, les raisins vous plairont chaque année avec une récolte riche et saine.
Hvis behandlingen af busken er givet behørig opmærksomhed og udføres korrekt, vil druerne hvert år glæde dig med en rig og sund høst.

Si vous avez effectué correctement le calibrage et choisi le profil résultant dans le menu, vous obtiendrez une qualité d'affichage optimale dans Image Data Converter.
Hvis kalibreringen er udført korrekt, og den resulterede profilindstilling vælges på menuen, kan der opnås en yderst farvetro skærmkvalitet i Image Data Converter.

Le chef de projet doit également s'assurer que le travail est effectué correctement et de faire en sorte d'identifier les risques associés et atténués.
En projektleder skal også være sikker på, at arbejdet udføres korrekt, og at eventuelle risici forbundet med projektet identificeres og mindskes.

Si le travail effectué correctement et conformément à la technologie standard, le toit du métal aura un aspect attrayant et esthétique, comme le montre la photo ci- dessous.
Hvis arbejdet udføres korrekt og i overensstemmelse med standard teknologi, vil taget af metal har et attraktivt og æstetisk udseende, som vist på billedet nedenfor.

Il est également très important de comprendre l'importance d'un bon plan de protection Ransomware impliquant des sauvegardes régulières(et de vérifier qu'il est effectué correctement et qu'il peut être utilisé sans problème), entre autres mesures.
Det er også meget vigtigt at forstå vigtigheden af en god Ransomware protection plan, som omfatter regelmæssige backups(og kontrollerer, at de bliver udført korrekt, og kan uden problemer bruges) blandt andre foranstaltninger.

Si des présomptions surviennent du fait que quelque chose n'a pas été effectué correctement, nous y donnerons suite, et si des présomptions de fraude sont mises en avant, l'OLAF traitera ces présomptions.
Når der er anklager om, at noget ikke er gjort korrekt, undersøger vi disse anklager, og når der er forlydender om svig, undersøger OLAF det.

Effectué correctement, le streaming sur IP représente une nouvelle option importante pour les MVPD en leur permettant d'offrir du matériel vidéo directement à leur public», dit McLennan.
Udført korrekt, streaming over IP repræsenterer en betydelig ny mulighed for MVPD'er ved at give dem mulighed for at tilbyde videomateriale direkte til deres publikum" sagde McLennan.

Alors que la proposition de la Commission admet, au titre des circonstances extraordinaires, un nombre limité de défaillances techniques- par exemple, des dysfonctionnements techniques constatés pendant l'exploitation du vol- si l'entretien a été effectué correctement, le Parlement propose que les défaillances techniques ne puissent presque jamais être considérées comme des circonstances extraordinaires.
Når det gælder tekniske fejl, giver Kommissionens forslag mulighed for, at et begrænset antal tekniske fejl undtages- f. eks. tekniske fejl, der opdages i luften- hvis vedligeholdelsen er udført korrekt. Parlamentet foreslår, at tekniske fejl næsten aldrig skal være fritaget.

Si le traitement a été effectué correctement et que le traitement a été complété complètement, l'infection devrait disparaître et le tissu affecté retrouvera son état antérieur.
Hvis behandlingen blev udført korrekt, og forløbet blev fuldført fuldstændigt, skulle infektionen forsvinde, og det berørte væv skulle gendannes til sin tidligere tilstand.

Si les propriétaires d'entreprise prennent le temps de mesurer correctement les pertes de revenus pour les clients Les coûts supplémentaires impliqués dans la réorganisation d'un service qui n'a pas été effectué correctement la première fois, le nombre qu'ils vont créer sera si grand, il ne sera plus jamais question de savoir si la qualité du service est important dans leur entreprise», promet Berry.
Hvis virksomhedsejere tager sig tid til korrekt at måle indtægterne tabt for kunder, der forlod på grund af dårlig service og ekstra omkostninger involveret i reperformering af en tjeneste, der ikke blev udført korrekt første gang, vil antallet, de kommer op med, være så stort, det vil aldrig igen være et spørgsmål om, hvorvidt servicekvaliteten er vigtig i deres virksomhed,"lover Berry.

Toutefois, même si le traitement a été effectué correctement, des processus irréversibles au niveau des glandes surrénales peuvent se développer- dans ce cas, la pathologie demeure, mais l'état du patient peut être corrigé par un traitement hormonal substitutif à vie.
Men selv hvis behandlingen blev udført korrekt, kan udvikle irreversible processer i binyrerne- i dette tilfælde patologien opretholdes, men patientens tilstand kan korrigeres ved en levetid på hormonbehandling.

Lorsque j'ai demandé à M. Caveri de prendre également ces faits en considération, il a mentionné son amendement 17, qui dit simplement:"fait en sorte que cela soit effectué correctement"; il a en même temps déclaré qu'il n'y était pour rien si certains moteurs de poids lourds étaient"trafiqués"- et, s'il accuse les transporteurs italiens de le faire, le moment est venu pour lui de s'expliquer.
Da jeg bad hr. Caveri inddrage disse kendsgerninger, henviste han til sit ændringsforslag 17, hvor der kort og godt står:"sørge for, at det bliver udført korrekt". Samtidig forklarede han, at han ikke kunne gøre for det, hvis der blev pyntet lidt på lastbilsmotorerne- en beskyldning, som han måske nok burde forklare over for de italienske speditører.

Une analyse effectuée correctement montrera si les reins fonctionnent normalement.
En analyse udført korrekt viser, om nyrerne fungerer normalt.

Cette procédure doit être effectuée correctement pour ne pas nuire davantage au bébé.
Denne procedure skal udføres korrekt, for ikke at skade barnet.

Contrôle indiquent que l'inhalation a été effectuée correctement.
Kontrollinjen indikerer at testen er udført korrekt.

Ceci indique que recristallisation a été effectuée correctement.
Dette indikerer, at omkrystallisering er udført korrekt.

Comment utiliser "effectué correctement" dans une phrase en Français

La télévision n’avait pas effectué correctement sa tâche, mais là n’est pas le sujet.

Le départ est très important, s'il n'est pas effectué correctement il vaut mieux recommencer.

Vérifiez que le processus d apprentissage a été effectué correctement pour chacun de vos chats.

C'est pas plus dangereux qu'un autre exercice si c'est effectué correctement avec des charges raisonnables.

Un traitement, quel qu’il soit, n’est effectué correctement que si le propriétaire comprend la prescription.

Vous demeurez cependant responsable de vous assurer qu’il est effectué correctement et à fréquence prévue.

Si le lavevaisselle n'a pas effectué correctement l'assainissement de la vaisselle, l'indicateur ne s'allume pas.

Le montage doit être effectué correctement afin d'optimiser la durée de vie de vos pneus.

Le travail a été effectué correctement et Norauto m'a prêté une voiture pour me dépanner.

Comment utiliser "udført korrekt, udføres korrekt, gjort korrekt" dans une phrase en Danois

Er rørinstallationen udført korrekt, må der forventes at være en betydelig restlevetid for kloaksystemet ( år).

Min oprindelige artikel omhandlende primært 2 ting. 1: Du kan ikke punktforbrænde fedt på maven. 2: Planken er en effektiv mavetræningsøvelse, hvis den udføres korrekt.

Statistisk konklusion gyldighed centrerer om, om den statistiske analyse af eksperimentet blev gjort korrekt.

I processen må ingenting gå galt, det kan have utroligt store økonomiske følger, hvis det ikke bliver gjort korrekt.

Det kræver dog, at det er den samme fejl, der opstår igen, og at fejlen skyldes, at reparationen ikke er udført korrekt.

Det er derfor alfa og omega, at det udføres korrekt fra begyndelsen.

Efter shugaring er procentdelen af ​​hudskader minimal, der bør ikke være irritation, når proceduren udføres korrekt, og huden selv bliver blød og fløjlsagtig.

Selv om dette synes casual, kan det være en reel glamourøse stil, hvis det gøres og udføres korrekt.

Autorisationen kan du betragte som din garanti for, at arbejdet med din kloak i Helsingør bliver udført korrekt og efter de gældende regler.

Af at komme i kontakt med ekspert, de vil hjælpe dig med at disposition den faktiske venture er det derfor gjort korrekt og inde i budget.