Que Veut Dire EFFETS INDÉSIRABLES POUVANT en Danois - Traduction En Danois

• bivirkninger der kan
• muligvis lægemiddelrelevante bivirkninger

Exemples d'utilisation de Effets indésirables pouvant en Français et leurs traductions en Danois

Effets indésirables pouvant affecter de 1 à 10 patients sur 100.
Bivirkninger som kan forekomme hos 1 til 10 ud af 100 patienter.

Généralité Les allergies aux médicaments sont des types particuliers d'effets indésirables pouvant survenir après l'administration d'un médicament.
Generalitet Narkotikaallergier er bestemte typer bivirkninger, som kan forekomme efter lægemiddeladministration.

Effets indésirables pouvant affecter moins de 1 patient sur 10 000.
Bivirkninger som kan forekomme hos mindre end 1 ud af 10 000 patienter.

Les médecins savent exactement quels sont les effets indésirables pouvant découler de l'utilisation d'Asparkam, ce qui permet d'empêcher leur développement.
Læger ved præcis, hvilke bivirkninger der kan opstå ved brug af Asparkam, som hjælper med at forhindre deres udvikling.

Effets indésirables pouvant survenir chez tous les patients• Dans la majorité des cas, les concentrations sanguines de fer diminuent.
Bivirkninger som kan ramme enhver patient De fleste patienter får et lavere niveau af jern i blodet.

Aussi, se référer aux RCPs de peginterféron alfa-2b et de l'interféron alfa-2b pour les effets indésirables pouvant être attribués à une monothérapie par interféron.
Desuden refererer SPCet for peginterferon alfa- 2b og interferon alfa- 2b til bivirkninger, der kan tilskrives interferonmonoterapi.

Très fréquent: effets indésirables pouvant affecter plus de 1 patient sur 10.
Bivirkninger som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter.

Aussi, se référer aux RCPs de peginterféron alfa-2b et de l'interféron alfa-2b pour les effets indésirables pouvant être attribués à une monothérapie par interféron.
Desuden refererer SPCet for peginterferon alfa- 2b og interferon alfa- 2b til bivirkninger, der kan tilskrives interferon monoterapi.

Les autres effets indésirables pouvant survenir avec l'association de Caelyx et de bortézomib sont.
Andre bivirkninger, der kan forekomme ved en kombination af Caelyx og bortezomib inkluderer.

Aussi, se référer aux RCPs de peginterféron alfa-2b et de l'interféron alfa-2b pour les effets indésirables pouvant être attribués à une monothérapie par interféron.
Desuden refererer SPC' et for peginterferon alfa- 2b og interferon alfa- 2b til bivirkninger, der kan tilskrives interferonmonoterapi.

Les autres effets indésirables pouvant survenir après un traitement par Cubicin sont décrits ci- dessous.
Andre bivirkninger, som kan forekomme under behandling med Cubicin, er beskrevet nedenfor.

Parlez à votre médecin avant de conduire ou d'utiliser des machines, certains effets indésirables pouvant avoir une influence sur votre capacité à le faire sans risque.
De bør tale med Deres/ din læge, før De kører bil eller bruger maskiner, da visse bivirkninger kan forringe Deres/ din evne til at gøre dette sikkert.

Les autres effets indésirables pouvant survenir avec l'association PegIntron et ribavirine gélules incluent.
Andre bivirkninger, der kan forekomme ved kombination af PegIntron og ribavirin kapsler inkluderer.

Demandez l'avis de votre médecin avant de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines, certains effets indésirables pouvant avoir une influence sur votre capacité à le faire sans risque.
De skal tale med Deres læge, inden De kører bil eller betjener maskiner, da nogle bivirkninger kan forringe Deres evne til at gøre dette på en sikker måde.

Une description des effets indésirables pouvant être observés lors de l'usage normal du médicament, et, le cas échéant, l'action à entreprendre;
En beskrivelse af bivirkninger, der kan optræde ved normal anvendelse af lægemidlet, og i givet fald modforholdsregler;

Les effets indésirables suivants ont été rapportés plus fréquemment(≥ 1/100) que sous placebo, ou ont été identifiés comme des effets indésirables pouvant être cliniquement significatifs(*).
Tabel over bivirkninger Følgende bivirkninger optrådte hyppigere( 1/100) end placebo eller blev identificeret som muligvis lægemiddelrelevante bivirkninger(*).

La fréquence des effets indésirables pouvant survenir au cours du traitement est donnée sous forme de gradation suivante: très souvent(> 1/10);
Hyppigheden af bivirkninger, der kan opstå under behandlingen gives i form af følgende gradation: meget ofte(> 1/10);

Autres effets indésirables pour lesquels vous devez contacter votre médecin(la fréquence de ces effets secondaires est inclus dans la liste« Autres effets indésirables pouvant survenir» ci- dessous).
Andre bivirkninger, som du skal informere din læge om, omfatter(hyppigheden af disse bivirkninger er inkluderet i oversigten“Andre bivirkninger der kan forekomme” nedenfor).

Les effets indésirables pouvant survenir au cours du traitement par les anticoagulants directs du facteur Xa sont nombreux, parmi ceux- ci on se souvient.
De bivirkninger, der kan opstå under behandling med antikoagulerende lægemidler direkte hæmmere af faktor Xa er manifold, blandt disse minder vi om.

Les autres effets indésirables que vous devez signaler à votre médecin sont notamment(la fréquence de ces effets indésirables est incluse dans la liste« Autres effets indésirables pouvant survenir» ci- dessous).
Andre bivirkninger, som du skal informere din læge om, omfatter(hyppigheden af disse bivirkninger er inkluderet i oversigten“Andre bivirkninger der kan forekomme” nedenfor).

Du risque d'un syndrome de sevrage; e une description des effets indésirables pouvant être observés lors de l'usage normal du médicament, et, le cas échéant, l'action à entreprendre;
En beskrivelse af bivirkninger, der kan optræde ved normal anvendelse af lægemidlet, og i givet fald modforholdsregler.

Les effets indésirables pouvant survenir en début de traitement mais qui diminuent habituellement après les trois premiers cycles incluent des spottings, des tensions mammaires et des nausées.
Bivirkninger, der kan forekomme ved behandlingsstart, men som normalt aftager efter de tre første cyklusser, omfatter pletblødning, brystømhed og kvalme.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés plus fréquemment(≥ 1/100) que sous placebo ou ont été identifiés comme des effets indésirables pouvant être cliniquement significatifs dans les études cliniques avec l'aripiprazole(voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques).
Følgende bivirkninger optrådte hyppigere(≥ 1/100) end ved placebo eller blev identificeret som muligvis lægemiddelrelevante bivirkninger i kliniske forsøg med aripiprazol(se pkt. 5.1).

Dans les études cliniques, les patients âgés ont présenté une fréquence plus élevée d'effets indésirables que les patients plus jeunes(en particulier, la diarrhée) et doivent être surveillés de près pour détecter les effets indésirables pouvant nécessiter un ajustement de la dose.
I kliniske studier har ældre patienter oplevet en højere frekvens af bivirkninger end yngre patienter(specielt diarré) og bør monitoreres tæt for bivirkninger, der kan kræve dosisjustering.

Le meilleur endroit pour trouver la liste complète des effets indésirables pouvant être associés au médicament est disponible sur la notice imprimée du fabricant fournie avec le médicament.
Det bedste sted at finde en komplet liste over de bivirkninger, der kan være forbundet med din medicin, er fra producentens trykte informationsbrochure, der følger med medicinen.

Valtropin a été comparé au médicament de référence(Humatrope) et est équivalent à celui -ci en termes de qualité(mode de fabrication), de sécurité(par exemple, les effets indésirables pouvant survenir pendant le traitement sont similaires) et d'efficacité.
Valtropin er blevet sammenlignet med og fundet identisk med referencelægemidlet(Humatrope) med hensyn til kvalitet(hvordan det fremstilles), sikkerhed(for eksempel er de bivirkninger, der kan opstå under behandlingen, identiske) og effektivitet.

Les effets indésirables pouvant survenir au cours du traitement par les anticoagulants Les inhibiteurs directs du facteur IIa sont multiples et peuvent varier en fonction de l'ingrédient actif utilisé et de son mode d'administration.
De bivirkninger, der kan opstå under behandling med antikoagulerende lægemidler direkte inhibitorer af faktor IIa, er mangfoldige og kan variere afhængigt af den anvendte aktive ingrediens og den måde, hvorpå den administreres.

Une description des effets indésirables pouvant être observés lors de l'usage normal du médicament, et, le cas échéant, l'action à entreprendre; le patient est expressément invité à communiquer à son médecin ou à son pharmacien tout effet indésirable qui ne serait pas décrit dans la notice;
En beskrivelse af bivirkninger, der kan optræde ved normal anvendelse af lægemidlet, og i givet fald modforholdsregler; patienten skal udtrykkeligt opfordres til at meddele sin læge eller apoteker enhver bivirkning af lægemidlet, som ikke er angivet på indlægssedlen.