Que Veut Dire EFFETS PERVERS en Danois - Traduction En Danois

• skadelige virkninger
• negative virkninger
• de uheldige virkninger
• de perverse virkninger
• de negative konsekvenser

Exemples d'utilisation de Effets pervers en Français et leurs traductions en Danois

Effets pervers des sanctions.
Sanktionernes umoralske virkninger.

Les risques et effets pervers de ce processus.
Risici og bivirkninger af denne proces.

La dramatisation de la pauvreté a des effets pervers.
En opvækst i fattigdom har negative følger.

Les effets pervers des brevets.
De negative konsekvenser af patenter.

Mais il existe toujours des effets pervers possibles.
Men nogle negative virkninger er altid muligt.

Les effets pervers se font déjà sentir.
De negative følger er synlige allerede.

Mais cette flexibilité comporte des effets pervers.
En sådan fleksibilitet kan dog også have negative følger.

Les effets pervers du froid sur le corps.
Overdreven effekt af kulde på kroppen.

Une politique administrée crée toujours des effets pervers.
Ledelseskoncepter altid har en utilsigtet effekt.

Les effets pervers du sucre sur le corps.
De positive virkninger af sukker på kroppen.

On l'applique ne le sont guère: chacun connaît les effets pervers.
De kan jo bare lade være- alle kender de skadelige virkninger.

Deux effets pervers de la loi.
Der er to grundlæggende aspekter af effekten af loven.

Cependant, je souhaiterais attirer votre attention sur les effets pervers de ce rapport.
Men jeg vil gerne fremhæve betænkningens skadelige virkninger.

Les effets pervers de la joyeuse utopie de 68.
Vi lever stadig med eftervirkningerne af 68'ernes Utopia.

Il convient cependant d'observer que des réglementations trop strictes ont aussi des effets pervers.
Men de meget firkantede regler har også negative konsekvenser.

Cela a des effets pervers sur la formation et la recherche.
Det har voldsomme konsekvenser for uddannelse og forskning.

La résistance de la Commission au tarif unique quel que soit le lieu de résidence et le sens de ce vote expriment la crainte des effets pervers de la libéralisation.
Kommissionens modstand mod en enhedstakst uanset bopælssted og resultatet af denne afstemning er udtryk for frygten for liberaliseringens skadelige virkninger.

La loi des effets pervers a rarement travaillé de manière aussi imaginative.
Sjældent har loven om utilsigtede konsekvenser fungeret så opfindsomt.

Une intervention financière massive et pointue tentera de permettre à ces régions de compenser les effets pervers d'un marché ouvert de plus en plus déréglementé.
Med en massiv og målrettet økonomisk støtte kan man søge at give disse regioner mulighed for at kompensere de skadelige virkninger af et åbent marked med stadigt færre regler.

Évitent les effets pervers, notamment le risque de création de capacités de production excédentaires.
Der ikke medfører uheldige virkninger, navnlig en fare for tilvejebringelse af overskydende produktionskapacitet.

Une intervention financière massive et pointue tentera de permettre à ces régions de compenser les effets pervers d'un marché ouvert de plus en plus déréglementé.
En massiv og målrettet finansiel indsats skal prøve at gøre det muligt for disse regioner at afbøde de uheldige virkninger af et åbent marked, som bliver stadig mere dereguleret.

Il a atténué les effets pervers découlant de la perte de fonds inutilisés, en encourageant leur nouvelle affectation au même État membre;
De perverse virkninger af mistede ubrugte fondsmidler er mildnet, fordi de nu kan tilbageføres til den samme medlemsstat;

Il y a lieu d'entreprendre des efforts d'envergure en matière d'information et de formation afin de montrer les effets pervers du travail non déclaré, tant pour la société que pour le citoyen.
Omfattende informations- og uddannelsestiltag må gennemføres for at vise, hvilke skadelige virkninger sort arbejde medfører for både samfundet og den enkelte borger.

Les effets pervers de cette directive seront nombreux et variés, notamment pour la Grèce, un pays composé de centaines d'îles, dont certaines régions sont parmi les moins développées d'Europe et qui souffre de graves problèmes de défense et de sécurité.
Der vil være mange og forskelligartede negative virkninger af dette direktiv, specielt for Grækenland, der har hundredvis af øer med nogle af EU's mindst udviklede områder, og som har alvorlige forsvars- og sikkerhedsproblemer.

Cette insécurité juridique a des effets pervers sur le fonctionnement du marché intérieur.
Denne lovmæssige usikkerhed har uheldige følger for det indre markeds funktion.

Le processus de réforme commerciale, notamment l'enchaînement et le rythme des réformes, de même que les mesures d'accompagnement éventuelles doivent par conséquent viser à lutter contre les éventuels effets pervers de l'ouverture aux échanges commerciaux.
Handelsreformprocessen- specielt hvordan og hvor hurtigt reformerne og de eventuelle ledsageforanstaltninger skal gennemføres- bør derfor også behandle de potentielle negative virkninger af handelsliberalisering.

Entre-temps, dans le cadre actuel du fonds de cohésion, il importe d'éviter les effets pervers découlant notamment de sa concentration dans les régions les plus développées des États membres bénéficiaires.
Inden for den nuværende samhørighedsfonds ramme er det imidlertid vigtigt at undgå de uheldige virkninger, der navnlig hidrører fra koncentrationen af støtten til de mest udviklede regioner i de tilgodesete medlemsstater.

Je suis plus préoccupé par ce qu'a dit M. Sánchez: que nous signons un accord qui ne pourra pas être mis en pratique parce qu'il n'y a, par exemple, pas assez de ressources ou de services, ou qu'il aura des effets pervers, parce que nous n'avons pas prévu d'instruments financiers pour les entreprises.
Jeg er mere bekymret over det, som hr. Sánchez har sagt her: at vi underskriver en aftale, som bagefter ikke kan gennemføres, fordi der f. eks. ikke er tilstrækkelige ressourcer og tjenester, eller at den har negative virkninger, fordi vi ikke har planlagt finansielle instrumenter for virksomhederne.

Ça ne prend pas un village: les effets pervers de l'aide locale»: cette Économiste L'article analyse l'idée selon laquelle l'autonomisation au niveau local est la meilleure solution, en opposant des arguments de corruption, d'élitisme et de problèmes bureaucratiques.
Det tager ikke en landsby: De perverse virkninger af lokal bistand": dette Økonom artiklen analyserer ideen om, at empowerment på lokalt plan er bedst, imod argumenter for korruption, elitisme og bureaukratiske spørgsmål.

La Commission est plutôt satisfaite, et nous acceptons la déclaration du Conseil et du Parlement selon laquelle certains effets pervers pourrait résulter de l'introduction de ces instruments.
Kommissionen er helt tilfreds, og vi tilslutter os Parlamentets og Rådets udtalelse om, at der kunne tænkes at komme nogle negative virkninger af indførelsen af disse ting.

Comment utiliser "effets pervers" dans une phrase en Français

Cela peut avoir deux effets pervers :

Les effets pervers du mélange des genres.

Ecrans : les effets pervers d’une fascination.

Ses effets pervers sur la population aussi.

Elle souligne des effets pervers comme l'évitement.

Et les effets pervers sont bien visibles.

Tous les effets pervers attendus se produisent.

C'est celui des effets pervers du bénévolat.

Subutex® : les effets pervers d’une substitution.

Elle a des effets pervers parfois épouvantables.

Comment utiliser "negative virkninger, skadelige virkninger" dans une phrase en Danois

De ovennævnte negative virkninger kan forekomme for både mænd og kvinder, ikke desto mindre er der angive negative virkninger, der er sex angivet.

Af de mulige negative virkninger af Anavar, vil en af ​​de mest foruroligende sikkert centreret omkring kolesterol.

Vi anvender også denne anbefaling, hvor der er stærk evidens for både gavnlige og skadelige virkninger, men hvor balancen mellem dem er vanskelig at afgøre.

Så du kan holde fri for eventuelle negative virkninger, der kommer.

Det forventes ikke, at testen har skadelige virkninger i forbindelse med graviditet og amning.

Dette er normale og forbigående stigninger, som ikke har negative virkninger.

Tobakkens skadelige virkninger viser sig først i kroppen 20-30 år efter rygestart i form af sygdom og død.

Minpres (Minipress) Lagerplads Minpres (Minipress) negative effekter Minpres tilbyder de negative virkninger.

Dette er måling og forbigående stigninger, som ikke har negative virkninger.

For at undgå unødige negative virkninger, det anbefales at holde en god kost plan samtidig tage Anavar kosttilskud.