Que Veut Dire EFFROYABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• skræmmende
• forfærdeligt
• frygtelig

Exemples d'utilisation de Effroyablement en Français et leurs traductions en Danois

Cela marche effroyablement.
Det virker sgu!

Effroyablement sexy et époustouflante?
Skræmmende fræk eller fantastisk?

C'était effroyablement sadique.
Det var meget sadistisk.

Qu'est- ce que cela signifie d'être effroyablement fait?
Hvad vil det sige at være frygtsomt lavet?

Il est effroyablement attachant.
Han er forfærdeligt nærtagende.

Mauvaise idée: Benandonner est effroyablement grand!
Dårlig idé- Benandonner er en skræmmende kæmpe!

C'est effroyablement calme sans toi à la maison.
Der har været meget stille uden dig derhjemme.

Vous avez toujours été effroyablement sentimentale.
Du er så rædsomt sentimental.

C'est effroyablement cruel et ce monde ne peut l'autoriser.
Det er en frygtelig grusomhed, og det kan denne verden ikke tillade.

Cet automne avait été effroyablement tempétueux.
Dette efterår har været utrolig travlt.

Ce serait effroyablement long, coûteux et complexe.
Det ville være enormt vanskeligt, dyrt og omfattende.

Le nombre de vos gorilles est effroyablement bas.
Det antal gorillaer, I opgiver, er foruroligende lavt.

La vie est effroyablement complexe.
Livet kan være frygtelig indviklet.

Le réchauffement dans le nord est effroyablement rapide.
Den globale opvarmning i Arktis sker uhyggeligt hurtigt.

Cette liberté fut effroyablement persécutée par les régimes communistes.
Denne frihed blev krænket på grusomste vis af kommunistregimerne.

Petrograd avait une sorte de regard effroyablement misérable".
Petrograd havde en slags skræmmende elendigt udseende".

Cela semble effroyablement dégradant pour des mécaniciens fanatiques de Harley.
Virker lidt grumt for en flok mekanikere og Harley-entusiaster.

C'est l'autre caractéristique de Solly, il est effroyablement fort.
Det er en anden ting ved Solly, han er skræmmende stærk.

Les coeurs palpitaient effroyablement, et se préparaient pour l'avenir d'incurables anévrismes.
Hjerterne bævede af skræk og forberedte sig på en fremtid med uhelbredelige pulsårelidelser.

Dans tout les cas que nous soyons seul ou pas dans l'univers, cela est effroyablement inquiétant….
Uanset om vi er alene i Universet eller ej, så er det en skræmmende tanke.".

Dans certains pays, le taux de suicide est effroyablement élevé et à nouveau, c'est l'alcool qui est en cause.
I nogle lande er der en rystende høj selvmordsrate, hvilket atter skyldes alkohol.

Monsieur le Président. La qualité technique de l'hymne européen ce matin était effroyablement mauvaise.
Hr. formand, den europæiske hymnes tekniske kvalitet i morges var forfærdelig dårlig.

Certaines personnes se comportent effroyablement en vacances, parce qu'ils pensent que personne ne les verra.
Nogle mennesker opfører sig forfærdeligt på ferie, fordi de tror, at ingen vil se dem.

Cette occasion d'inscrire votre nom dans la légende se heurte à une espérance de vie effroyablement faible.
Chancen for at skrive dit navn ind i legenden står over for en uhyggeligt lav forventet levetid.

La seule chose qui devient effroyablement claire est qu'il n'y a peut- être aucun moyen de l'arrêter.
Det eneste, der er ved at blive skræmmende klart, er der måske ikke være nogen måde at stoppe ham.

L'ennui, avec Eichmann, c'est précisément qu'il y en avait beaucoup qui lui ressemblaient et qui n'étaient ni pervers, ni sadiques, qui étaient, et sont encore, effroyablement normaux.
Problemet med Eichmann var netop, at der fandtes så mange som ham, og at disse hverken var perverterede eller sadistiske, at de var, og stadigvæk er, frygteligt og skræmmende normale.«.

Cela semble être une période effroyablement courte, mais en réalité, cela devrait être plus que suffisant.
Det lyder som en skræmmende kort tid, men i virkeligheden bør det være mere end tilstrækkeligt.

Malheureusement, la maltraitance des enfants est aussi une zone grise où nous ne savons pas combien d'enfants sont vraiment maltraités parce que c'est un crime effroyablement sous- déclaration.
Desværre, børnemishandling er også et meget gråt område, hvor vi ved bare ikke, hvor mange børn virkelig bliver misbrugt, fordi det er en skræmmende underrapporteret kriminalitet.

Même le mot lui- même semblait effroyablement comme le sifflement d'un serpent, et pourrait être entendu dans cette abréviat….
Selv selve ordet lød skræmmende ligesom hvæsen en slange, og kunne høres i denne skæve forkortelse noget ydmygende og, på samme….

Tous sauf les fans les plus purs et durs devraient éviter les sections Curva Nord et Curva Sud du stade- royaume des fans« ultra», ces zones peuvent obtenir effroyablement tapageuse, et ne sont certainement pas adaptés aux enfants.
Alle undtagen de mest diehard fans bør undgå Curva Nord og Curva Sud dele af stadion-realm af“ultra” fans, kan disse områder få skræmmende larmende, og er bestemt ikke egnet til børn.