Que Veut Dire EFFUSIONS en Danois - Traduction En Danois

• overdragelser
• overdragelse

Exemples d'utilisation de Effusions en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de ces sept effusions, il n'a jamais opéré ni comme un ascendeur ni comme un Havonien.
På ingen af disse syv overdragelser fungerede han hverken som en opstiger eller en Havoner.

C'est peut-être par l'intermédiaire du circuit de personnalité, ou de l'individualité des Ajusteurs de Pensée et des autres effusions de sa nature éternelle.
Måske gennem personlighedens kredsløb eller gennem den individualitet som Tankeretterne og andre overdragelser af hans evige væsen.

Les effusions du Fils Éternel dans Havona sont hors de la portée de l'imagination humaine; elles furent transcendantales.
Den Evige Søns overdragelse i Havona er ikke indenfor den menneskelige fantasi; de var transcendentale.

Les créatures fusionnées avec le Fils sont unies à des effusions individualisées de l'esprit des Fils Créateurs du Fils Éternel.
Væsener, der fusioner med Sønnen, forenes med individualiserede overdragelser af den Evige Søns Skabersønners ånd.

Et c'est dans ces effusions mêmes que les Fils de Dieu sont devenus, pour toutes les créatures d'évolution,« le chemin, la vérité et la vie».
Og i selve disse overdragelser er Guds Sønner blevet”vejen, sandheden, og livet” for alle evolutionære væsener.

Ces« Christs mineurs» sont aussi efficaces et tout- puissants dans leurs effusions planétaires que le Fils Créateur et Maître le fut sur Urantia.
Og disse”mindre Kristuser” er aldeles lige så effektive og almægtige i deres planetariske overdragelser som Skaber- og Mestersønnen var på Urantia.

Par ces effusions et par d'autres, les Micaëls Créateurs acquièrent de même les points de vue cosmiques et les natures des enfants de leur propre univers local.
Gennem disse og andre overdragelser erhverver Mikael Skaberne ligeledes de naturlige og kosmiske synspunkter som deres faktiske børn i lokaluniverset har.

Ces divers aspects volitifs des Déités sont éternellement personnalisés dans les natures différentes des Sept Maîtres Esprits, et chacune des effusions de Micaël était particulièrement révélatrice de l'une de ces manifestations de la Déité.
Disse forskellige viljesbestemte aspekter af Guddommene er for evigt personaliseret i de Syv Mesterånders uensartede naturer, og hver af Mikaels overdragelser åbenbarede specielt en af disse manifestationer af guddommelighed.

Nous conjecturons que ces effusions sont déterminées par une action réflexe cosmique prenant naissance chez l'Être Suprême.
Vi formoder, at sådanne overdragelser er bestemt af nogle kosmiske reflekshandlinger fra det Højeste Væsen.

Nous connaissons tous les faits des effusions de Micaël, mais nous ne comprenons pas comment ils se sont produits.
Vi kender alle de forhold, der er forbundet med Mikaels overdragelser, men vi forstår ikke, hvordan de udføres.

Ses effusions ont eu lieu à des intervalles d'environ cent- cinquante-millions d'années, la dernière prenant place sur Urantia il y a dix-neuf-cents ans.
Hans overdragelser er gennemført med omkring et hundrede og halvtreds millioner år fra hinanden, og den sidste fandt sted på Urantia for nitten hundrede år siden.

Mais ni l'activité spirituelle du Fils Éternel et de ses Fils paradisiaques, ni les effusions de mental de l'Esprit Infini ne paraissent exclure l'action directe des Ajusteurs de Pensée, les fragments intérieurs de Dieu, dans le coeur des créatures, ses enfants.
Men hverken den Evige Søns og hans Paradissønners åndelige aktivitet eller den Uendelige Ånds sinds overdragelse synes at udelukke den direkte virkning af Tankeretterne, Guds iboende fragmenter, i hjerterne hos hans skabte børn.

Ces effusions sont les dernières étapes de leur éducation et de leur formation pour la tâche sublime de gouverner les univers locaux dans la divine droiture et par un juste jugement.
Disse overdragelser er de sidste trin i deres uddannelse til de ædle opgaver med at regulere lokaluniverserne i guddommelig retfærdighed og retvisende bedømmelse.

En conséquence, pendant l'expérience de chacune de ses effusions, Micaël se subordonna volontairement, avec succès et d'une manière satisfaisante, aux volontés diversement constituées de toutes les associations de personnes de la Trinité du Paradis.
Derfor underordnede Mikael sig frivilligt i hver af hans univers overdragelser, med succes og anerkendelse, de varierede udgjorde viljer hos de forskellige sammenslutninger af Paradistreenighedens personer.

Le récit de leurs effusions et de leurs services planétaires dans tout Nébadon forme le chapitre le plus noble et le plus fascinant de l'histoire de votre univers local.
Historien om deres overdragelse og planetariske tjeneste overalt i Nebadon udgør de ædleste og mest fascinerende kapitler i jeres lokalunivers historie.

Après les effusions des Fils du Paradis, l'Esprit de Vérité libéré apporte sa puissante contribution pour accroître l'aptitude humaine à percevoir les vérités religieuses.
Efter overdragelser af Paradissønner bidrager den frigjorte Sandhedens Ånd i høj grad til udvidelsen af menneskets evne til at opfatte religiøse sandheder.

En parachevant ses effusions de créature, non seulement Micaël établissait sa propre souveraineté, mais il augmentait aussi la souveraineté évoluante de Dieu le Suprême.
I færdiggørelsen af sine overdragelser i væsen form, etablerede Mikael ikke kun sin egen suverænitet, men styrkede også den udviklende suverænitet af Gud den Højeste.

Dans aucune de ses effusions, Micaël ne révéla Dieu le Suprême, mais la somme de ses sept effusions est une nouvelle révélation de l'Être Suprême dans Nébadon.
Under ingen af sine overdragelser åbenbarede Mikael Gud den Højeste, men den samlede sum af alle syv overdragelser er en ny Nebadon åbenbaring af det Højeste Væsen.

Tout au long de chacune de tes effusions précédentes, tu as volontairement choisi de te soumettre à la volonté des trois Déités du Paradis et de leurs interassociations divines.
Igennem hver af dine tidligere overdragelser har du frivilligt valgt at underkaste dig selv til viljen hos de tre Paradisguddomme og deres indbyrdes guddommelige forbindelser.

(1318.4) Du parachèvement de ces sept effusions résulta la libération de la souveraineté suprême de Micaël et également la création de la possibilité, pour le Suprême, d'atteindre la souveraineté dans Nébadon.
Færdiggørelsen af disse syv overdragelser resulterede i frigørelsen af Mikaels højeste overhøjhed, og selv til skabelsen af muligheden for den Højeste overhøjhed i Nebadon.

Et, longtemps avant les effusions des Fils divins et l'effusion universelle des Ajusteurs, cette influence agit pour élargir le point de vue des hommes sur l'éthique, la religion et la spiritualité.
Og længe før overdragelser af de guddommelige Sønner eller den universelle overdragelse af Rettere, virker denne indflydelse for at udvide menneskets opfattelse af etik, religion og spiritualitet.

(87.2) Si difficile qu'il soit pour nous de comprendre les effusions de la Seconde Personne de la Déité, nous comprenons l'effusion dans Havona d'un Fils du Fils Éternel qui a littéralement passé par les circuits de l'univers central et effectivement partagé les expériences qui constituent la préparation d'un ascendeur pour atteindre la Déité.
Uanset vores vanskeligheder i forståelsen af den Anden Guddomspersonligheds overdragelse, så forstår vi Havona overdragelsen af en af den Evige Søns sønner, som bogstaveligt talt passerede gennem centraluniversets kredsløb og faktisk delte de erfaringer, som udgør en opstigendes forberedelse til opnåelse af Guddom.

Il devenait graduellement plus conscient de la nature de son effusion sur terre.
Han blev gradvis mere bevidst om karakteren af sin overdragelse på jorden.

L'Effusion du Saint- Esprit.
Udstrømningen af Helligånden.

Cette effusion du Saint- Esprit sera plus abondante encore que la précédente.
Denne udgydelse af Helligånden vil blive mere overdådig end den første.

Il était juste effusion et il me rend fou», poursuit- elle.
Det var bare kaste, og det kørte mig vanvittigt," fortsætter hun.

Sans effusion de sang, il n'y a pas d'expiation.
Uden udgydelse af blod er der ingen forsoning.

Cette effusion aide affaiblir le virus HPV si les verrues sont éliminés facilement et efficacement.
Denne udgydelse hjælper svække HPV-virus, så vorter fjernes nemt og effektivt.

Classique tempérament extraordinaire effusion de l'extravagance.
Klassisk temperament ekstraordinære udgydelse af ekstravagance.

Et vous ne m'offrirez aplus l'effusion du sang;
Og I skal aikke mere bringe mig udgydelse af blod;