Que Veut Dire EFFUSION en Danois - Traduction En Danois

• overdragelse
• udgydelse
• at udgyde
• blodsudgydelse
• effusion
• overdragelsen
• udgydelsen
• overdragelses
• overdragelsens

Exemples d'utilisation de Effusion en Français et leurs traductions en Danois

L'Effusion du Saint- Esprit.
Udstrømningen af Helligånden.

Nous y sommes arrivés sans effusion de sang.
Vi er kommet helt hertil uden at udgyde blod.

Sans effusion de sang, il n'y a pas d'expiation.
Uden udgydelse af blod er der ingen forsoning.

Et vous ne m'offrirez aplus l'effusion du sang;
Og I skal aikke mere bringe mig udgydelse af blod;

L'effusion du sang du Christ est l'alliance, Mro 10:33.
Udgydelsen af Kristi blod er pagten, Moro 10:33.

Par le don et l'effusion de ton esprit divin;
Ved hjælp af gaven og overdragelsen af din guddommelige ånd.

Il n'y a pas de pardon de péché sans effusion du Sang.
Der er ingen syndernes forladelse uden at udgyde blod.

Il était juste effusion et il me rend fou», poursuit- elle.
Det var bare kaste, og det kørte mig vanvittigt," fortsætter hun.

Il a été remplacé sept fois depuis l'effusion de Micaël.
Dette korps har syv gange været skiftet siden overdragelsen af Mikael.

L'effusion de larmes en raison des émotions est unique à l'homme.
Den udgydelse af tårer på grund af følelser er unik for mennesker.

C'est pourquoi, mettons fin à l'effusion de tant de sang.
Lad os derfor sætte en stopper for udgydelsen af så meget blod.

Cette effusion du Saint- Esprit sera plus abondante encore que la précédente.
Denne udgydelse af Helligånden vil blive mere overdådig end den første.

Classique tempérament extraordinaire effusion de l'extravagance.
Klassisk temperament ekstraordinære udgydelse af ekstravagance.

Cette effusion aide affaiblir le virus HPV si les verrues sont éliminés facilement et efficacement.
Denne udgydelse hjælper svække HPV-virus, så vorter fjernes nemt og effektivt.

Écoutez Mon Appel et préparez- vous à l'effusion de Mon Saint Esprit.
Hør Mit Kald og forbered jer på udgydelsen af Min Helligånd.

C'est pourquoi une nouvelle effusion de l'Esprit- Saint va maintenant se déverser sur le monde entier.
Det er derfor, der vil komme endnu en udgydelse af Helligånden over hele verden nu.

Jésus accomplit l'expiation parfaite par l'effusion de son sang, D&A 76:69.
Jesus udvirkede en fuldkommen forsoning ved udgydelsen af sit blod, L&P 76:69.

C'est pourquoi encore, une autre effusion de l'Esprit Saint va maintenant être accordée dans le monde entier.
Det er derfor, der vil komme endnu en udgydelse af Helligånden over hele verden nu.

Il devenait graduellement plus conscient de la nature de son effusion sur terre.
Han blev gradvis mere bevidst om karakteren af sin overdragelse på jorden.

Lorsqu'un Créateur daigne effectuer une effusion, un changement réel et permanent doit se produire.
Når en Skaber værdiges for at gennemføre en overdragelse, bliver følgen en virkelig og bestående forandring.

Ils ne comprenaient pleinement ni la nature de Jésus ni la signification de son effusion sur terre.
De forstod ikke fuldt ud Jesu karakter eller betydningen af hans overdragelse på jorden.

Comment donc avons- nous pu, presque sans effusion de sang, renverser le gouvernement?
Hvordan kan det være, at vi var i stand til at vælte regeringen næsten uden blodsudgydelse.

Mon frère Créateur, je suis sur le point d'assister à ta septième et dernière effusion universelle.
Min Skaberbroder, jeg er ved at være vidne til din syvende og sidste univers overdragelse.

Caïn refusa l'effusion de sang qui symbolisait le sang du Christ destiné à être répandu en faveur du monde.
Kain nægtede at udgyde blod, som symboliserede Kristi blod, som skulle udgydes for verden.

La cérémonie du versement de l'eau symbolisait l'effusion de l'esprit divin.
Ceremonien med vandudgydelse symboliserede udgydelsen af den guddommelige ånd.

Caïn n'accepta pas l'effusion du sang, qui symbolisait le sang de Christ qui devait être versé pour le monde.
Kain nægtede at udgyde blod, som symboliserede Kristi blod, som skulle udgydes for verden.

Pendant des dizaines de milliers d'années, nous attendîmes tous avec impatience la septième et dernière effusion de Micaël.
I titusinder af år så vi alle frem til Mikaels syvende og sidste overdragelse.

Lorsqu'un Créateur daigne effectuer une effusion, un changement réel et permanent est destiné à prendre place.
Når en Skaber værdiges for at gennemføre en overdragelse, bliver følgen en virkelig og bestående forandring.

Pleurésie- inflammation pleurale avec formation d'une plaque fibreuse sur sa surface ou à l'intérieur effusion.
Lungehindebetændelse- Pleural inflammation med dannelsen af en fibrøs plak på sin overflade eller inde effusion.

Le champ a récemment assisté à une effusion significative et impressionnante de résultats expérimentaux et théoriques.
Feltet har for nylig oplevet en markant og imponerende udgydelse af eksperimentelle og teoretiske resultater.