Que Veut Dire ELLE AVAIT PU en Danois - Traduction En Danois

• hun kunne

Exemples d'utilisation de Elle avait pu en Français et leurs traductions en Danois

Comme si elle avait pu dire non.
Som om hun kunne sige nej.

La vie économique telle qu'elle avait pu être.
Livet som det kunne have været.

Elle avait pu y développer ses talents.
Her kunne hun bruge sine talenter bedre.

Pour le peu qu'elle avait pu en entretenir.
Den smule hun kunne holde ud.

Elle aurait pleuré si elle avait pu.
Hun ville græde, hvis hun kunne.

Mais si elle avait pu mettre des mots.
Men kunne hun sætte ord på sine følelser,-.

C'est ce que Lana aurait fait si elle avait pu!
Det ville Lana nok også havde gjort, hvis hun kunne.

Et enfin, enfin, elle avait pu la sentir.
Endeligt, endeligt kunne hun mærke det.

Si elle avait pu, elle aurait rouler des yeux.
Hvis hun kunne, havde hun himlet med øjnene.

À la dernière seconde, elle avait pu bouger sa jambe.
Dagen efter kunne hun knap bevæge benet.

Si elle avait pu te tuer, elle l'aurait fait déjà.
Hvis hun kunne slå dig ihjel, havde hun gjort det nu.

Ce qu'elle lui avait dit… Comment est- ce qu'elle avait pu?
Tænk at hun havde fortalt det… hvordan kunne hun?

Mais au moins, elle avait pu voir son amie.
I det mindste, kunne hun se sin familie.

Si elle avait pu mentir là- dessus, sur quoi d'autre avait- elle pu le faire?
Fordi hvis hun kan leve med dét- hvad har hun så ellers løjet om?

Elle l'aurait dit. Mais si elle avait pu exprimer ses sentiments à 8 ans.
Det sagde hun ikke, men kunne hun sætte ord på sine følelser,-.

Dans la cuisine, elle se saisit du plus grand couteau qu'elle avait pu trouver.
Hun fór lydløst ud i køkkenet og tog den største kniv hun kunne finde.

Plus bas, elle avait pu repérer une ouverture.
Længere nede kunne vi se et åbent område.

Mais bien évidemment cela n'aurait pas été drôle si elle avait pu se relever….
Men det ville selvfølgelig ikke have været et begreb, hvis man havde kunnet klare det selv….

Si seulement elle avait pu assister à cette magnifique chute.
Bare hun kunne have oplevet dette mirakel.

J'ai vécu 10 ans avec cette femme, et 20 ans à analyser comment elle avait pu me berner si longtemps.
Jeg var sammen med hende i ti år og brugte tyve år på at analysere, hvordan hun kunne narre mig så længe.

Mon père dit qu'elle avait pu évacuer le contenu de sept cuvettes.
Min far sagde, at hun kunne slippe af med syv fulde bækkener.

Mais Pujitha a très vite compris que l'organisation du projet dépassait ce qu'elle avait pu prévoir.
Men tidligt blev Pujitha klar over, at organiseringen af dette projekt indebar mere, end hun kunne have forudset.

Elle se retenait, mais si elle avait pu, elle aurait fondu en larmes.
Hendes følelser var borte, men hvis hun kunne, ville hun græde fortvivlende.

Il a ajouté:“Il y a tant de questions que je me pose encore et encore sur la façon dont l'accident a été traité et si elle avait pu être sauvée.
Der er så mange spørgsmål, jeg stiller mig selv igen og igen, om hvordan ulykken kunne have været håndteret, og om hun kunne have været reddet.

Au fur et à mesure qu'elle s'exprimer, elle avait pu voir l'expression du jeune homme se décomposer.
Og da hun sagde det, kunne hun se drengens verdensbillede gå i stykker.

Même si elle avait pu soulever la dalle- et elle en est incapable- il y a une chute de huit mètres.
Selv hvis hun kunne flytte pladen, er der stadig otte meter ned.

À la fin du mois de septembre 2008, elle avait pu établir que les autorités nationales avaient respecté leurs engagements dans 9 cas.
Ultimo september 2008 kunne Kommissionen i ni tilfælde konstatere, at de nationale myndigheder havde levet op til deres forpligtelser.

Mais, si elle avait pu voir un peu plus loin, dans le silence et l'obscurité qui précédèrent la nuit des temps, elle aurait lu là une incantation différente.
Men hvis hun kunne have kigget en smule længere tilbage, ind i stilheden og mørket før tidernes morgen, ville hun dér have set en anderledes besværgelse.

Étudiante allemande préparant un mémoire, elle avait pu sans difficulté consulter les documents de la Commission, mais trouvait porte close dans notre institution.
Det var en tysk kvindelig studerende, der var ved at skrive sin hovedopgave, og som uden videre vanskeligheder havde kunnet konsultere Kommissionens dokumenter, men som fandt dørene lukkede i vores institution.

Et même si elle avait pu le faire, l'application de l'article 143 du règlement ne peut conduire qu'à une inscription à la prochaine période de session.
Og selv om Udvalget kunne have gjort dette, kunne den ifølge artikel 143 først have været sat på dagsordenen i den kommende mødeperiode.

Comment utiliser "elle avait pu" dans une phrase en Français

Si seulement elle avait pu s’entrainer comme avant.

Comment elle avait pu vouloir une chose pareille?

Combien elle avait pu le mépriser étant jeune!

Si elle avait pu soupirer, elle l'aurait fait.

Après cela elle avait pu diviser ses sentiments.

Elle avait pu dire adieu à tout ça.

Comment elle avait pu prévoir autant à l’avance?

Elle avait pu l’identifier grâce à ses chaussures.

Elle se demandait comment elle avait pu faire.

Elle avait pu sentir une résistance inouïe contre

Comment utiliser "hun kunne" dans une phrase en Danois

Hun kunne ikke klare det mere.

Hun kunne bare have sagt: Nej, det kommer ikke på tale.

Pilates ændrede hendes liv, da hun på grund af smerter måtte stoppe sin dansekarriere, men hun kunne genopbygge sin krop ved hjælp af pilates.

Hun er en ganske almindelig pige, hun kunne have taget en sygeplejeuddannelse!

Hun ville ønske, hun kunne finde de dyr, der havde gjort det her.

Vi fandt en løsning sådan, at hvis hun ikke var mødt, når jeg nåede frem, ringede jeg og vækkede hende, så hun kunne nå på arbejde.

Hun kunne nok godt mærke, at jeg ikke rigtigt kunne rumme Silke.

Hun kunne smage rædslen, og selvom hun græd indeni, kom der ikke en lyd ud.

Blandt andet tog hun kurset ”Potential Leader” hos Nordea, da hun stadig var specialist, for at se, om hun kunne se sig selv i lederrollen.

Jeg fandt Frederikke i flokken af børn og prøvede at få hende til at fortælle, hvad hun kunne huske.