Que Veut Dire ELLE CORRESPONDE en Danois - Traduction En Danois

• den passer
• den svarer
• at matche
• den stemmer overens

Exemples d'utilisation de Elle corresponde en Français et leurs traductions en Danois

Pas sûr qu'elle Corresponde à la voiture.
Ikke større end at den passer til bilen.

En revanche, nous réalisons chaque unité sur mesure afin que, dès le départ, elle corresponde parfaitement aux exigences.
Tværtimod håndbygger vi hvert eneste anlæg, så det passer perfekt fra starten.

Personnalisez votre Volvo pour qu'elle corresponde à vos préférences, à vos besoins et à votre mode de vie.
Skræddersy din Volvo, så den passer til dine ønsker, dine krav og din livsstil.

Pour commencer, vous pouvez simplement modifier cette option pour qu'elle corresponde à vos préférences.
Til at starte med kan du nøjes med at redigere denne egenskab, så den passer til dine egne præferencer.

Il est à noter que, bien qu'elle corresponde d'avantage aux comics, on retrouve chez elle des allusions indirectes à la April de 80.
Det skal bemærkes, at selv om den fordel at matche tegneserier omfatter hjem indirekte hentydninger til april 80.

Cela vous permettra d'éditer votre musique afin qu'elle corresponde à la longueur de la vidéo.
Dette giver dig mulighed for at redigere din musik for at matche videoens længde.

D'augmenter la quantité garantie pour qu'elle corresponde à la production réelle; les propositions de la commission de l'agriculture du Parlement européen vont dans le bon sens, encore qu'elles soient hésitantes;
At forøge garantimængden, så den svarer til den reelle produktion. Forslagene, som Europa-Parlamentets Udvalg om Landbrug fremsætter, bevæger sig om end langsomt i rigtig retning.

Choisir par conséquent la musique de façon qu'elle corresponde à l'humeur dont on aimerait être.
Musikken er valgt, så den passer til den stemning, vi ville have frem.

Pour« faire en sorte que cela fonctionne» pour eux- mêmes, ils doivent redéfinir l'illumination en termes plus doux, afin qu'elle corresponde à leur niveau.
For at„gøre det arbejde“ for sig selv, skal de omdefinere oplysning i blødere termer, så det passer til deres niveau.

Cette fonction étire l'image afin qu'elle corresponde aux limites de la cellule.
Denne funktion strækker billedet, så det passer til grænserne for cellen.

Par exemple, si vous préparez un ensemble de notes préliminaires pour une réunion qui n'aura pas lieu avant une semaine, vous pouvez modifier la date de la page afin qu'elle corresponde à celle de cet événement.
Hvis du f. eks forbereder et sæt indledende noter til et møde, der ikke sker før den følgende uge, kan du ændre datoen for siden, så den svarer til den faktiske dato for begivenheden.

Vous pouvez élargir la colonne, pour qu'elle corresponde à la taille de l'en- tête.
Du kan udvide en kolonne, så den passer til størrelsen på overskriften.

Ils ont commencé à pratiquer la, qui revient essentiellement à édulcorer les principes pour qu'ils correspondent à la réalité, au lieu de changer la réalité pour qu'elle corresponde aux principes.
De begyndte at føre realpolitik, hvilket i bund og grund er ensbetydende med at udvande sine principper, så de passer til virkeligheden, i stedet for at lave om på virkeligheden, så den passer til ens principper.

Ils ont ensuite ajusté la tendance urbaine afin qu'elle corresponde à la tendance en milieu rural.
De justerer derefter de bymæssige stigningstakter, så den passer til landdistrikternes udvikling.

Si votre CD vierge est conçu pour une vitesse inférieure à la vitesse maximale de votre lecteur ou si vous rencontrez des problèmes lors de la création de CD, vous devez modifier la vitesse d'enregistrement afin qu'elle corresponde à celle du CD.
Hvis den tomme cd er beregnet til en lavere hastighed end drevets maksimale hastighed, eller hvis der opstår problemer, når du prøver at oprette cd'er, kan du ændre brændehastigheden, så den svarer til cd'ens hastighed.

Plein écran: Étirez votre vidéo recadrée pour qu'elle corresponde au format d'image du paramètre de résolution.
Fuld skærm: Stærk din beskårne video for at passe til billedformatet for opløsningsindstillingen.

Dans ce cas, une attention particulière doit être accordée à la traduction afin qu'elle corresponde à la réalité.
I dette tilfælde skal der lægges særlig vægt på oversættelsen, så den svarer til virkeligheden.

Enfin, personnaliser l'apparence du site afin qu'elle corresponde à la personnalisation de votre organisation.
Endelig kan du tilpasse webstedets udseende og funktionalitet, så det stemmer overens med organisationens branding.

Supprimez les imperfections comme les yeux rouges et les tâches, ou réfléchissez une image pour qu'elle corresponde mieux à votre site.
Fjern f. eks. røde øjne og skønhedspletter, eller spejlvend et billede så det passer bedre på din side.

L'apparence de chaque élément a été perfectionnée pour qu'elle corresponde à sa fonction, ce qui fait que chaque téléviseur a un aspect encore plus simplifié.
Hvert elements udseende er blevet finpudset for at passe til sin rolle, hvilket får hvert TV til at se mere strømlinet ud.

Si vous remarquez que vous avez trop de produits en réserve, modifiez votre commande pour qu'elle corresponde mieux à vos besoins.
Sv Hvis du oplever, at du begynder at opbygge et lager af produkter, kan du justere din bestilling, så den passer bedre til dine behov.

Rognage et/ou mise à l'échelle de votre image de sorte qu'elle corresponde aux dimensions et aux spécifications ppp que nous utilisons(1 920 x 1 200 pixels à 96 ppp).
Beskæring og/eller skalering af billedet, så det passer til vores specifikationer for størrelse og dpi(1920 x 1200 pixel ved 96 dpi).

Si votre tâche nécessite une dépendance externe, modifiez la date de début du projet pour qu'elle corresponde à la date de dépendance externe.
Hvis opgaven kræver en ekstern afhængighed, skal du ændre projektets startdato, så den svarer til datoen for den eksterne afhængighed.

Préconise donc de doubler la dotation du programme COSME afin qu'elle corresponde aux besoins réels de l'économie de l'Union ainsi qu'à l'ampleur de la demande de participation;
Opfordrer derfor til en fordobling af Cosme-programmets finansieringsramme, så den svarer til de reelle behov i EU's økonomi og den betydelige interesse for at deltage;

Si votre tâche nécessite une dépendance externe, modifiez la date de début du projet pour qu'elle corresponde à la date de dépendance externe.
Hvis din opgave kræver en ekstern afhængighed, skal du ændre projektets startdato, så den stemmer overens med den eksterne afhængigheds dato.

La Commission européenne actualise cette liste régulièrement afin qu'elle corresponde à la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.
Europa-Kommissionen ajourfører regelmæssigt denne liste, så den stemmer overens med EU's fælles liste over militærudstyr.

Chaque logo peut être doté d'un logo d'entreprise, et l'utilisation de la couleur peut être définie de manière à ce qu'elle corresponde parfaitement à votre identité d'entreprise.
Hvert print kan være subtilt forsynet med et firmalogo, og brugen af farve kan indstilles, således at den passer perfekt til din virksomhedsidentitet.

Il est important de déterminer la race de chien de manière à ce qu'elle corresponde au caractère du propriétaire, à son style de vie et à ses critères d'apparence.
Det er vigtigt at bestemme hundens race, så den passer til karakteren af ejeren, hans livsstil og opfylder hans krav til udseende.

Si vous entrez une date de fin réelle différente de la date de fin prévue, Project modifie la date de fin prévue pour qu'elle corresponde à la date du champ fin réelle.
Hvis du angiver en faktisk startdato, der er forskellig fra den planlagte startdato, ændrer Project den planlagte startdato, så det svarer til datoen i feltet Faktisk startdato.

La diapositive de titre propose une photo de tubes à essai bleus, que vous pouvez changer pour qu'elle corresponde à votre sujet, et les diapositives de contenu présentent une table des éléments et des graphiques SmartArt pour les procédures.
Titelsliden indeholder et billede af blå prøverør, som du kan ændre så det passer til dit emne, og indholdsslides, som indeholder en tabel til materialer og SmartArt til proceduretrin.