Que Veut Dire ELLE CROYAIT en Danois - Traduction En Danois

• hun troede
• hun mente
• hun følte
• hun tror
• hun mener
• tænkte hun
• hun vidste
• hun synes

Exemples d'utilisation de Elle croyait en Français et leurs traductions en Danois

Et qu'elle croyait en vous.
Og hun tror på Dem.

Ça ne suffirait jamais, qu'est- ce qu'elle croyait?
Det ville aldrig ændre sig, hvad tænkte hun dog på?

Elle croyait en son amie.
Hun troede på veninden.

Du moins, c'est ce qu'elle croyait avoir entendu.
Det er i hvert fald det, hun tror hun har hørt.

Elle croyait que vous dormiez.
Hun troede, De sov.

Je ne comprenais pas ce qu'elle croyait avoir fait de mal.
Jeg kan ikke helt huske hvad hun synes jeg havde gjort galt.

Elle croyait Hope vivante.
Hun troede, at Hope var i live.

Ce que je veux dire, c'est que ta mère faisait toujours ce qu'elle croyait être bien.
Men din mor gjorde altid det, hun mente var rigtigt.

Elle croyait en l'amour libre.
Hun troede på fri kærlighed.

De n'être jamais une épouse. car elle croyait que ça lui apporterait mauvaise fortune.
Hun mente, det ville bringe ulykke, så hun aldrig selv skulle stå brud.

Elle croyait qu'il était magique.
Hun syntes han var magisk.

Cette fille fabuleuse ne tolérerai aucun abus, de la négligence de la part de la mauvaise sorcière, elle croyait que sa mère, jusqu'à ce qu'elle trouve la vérité cruelle et laid.
Denne fantastiske pige vil ikke tolerere misbrug, forsømmelse af den dårlige heks, tænkte hun sin mor, indtil hun fandt ud af den grusomme og grimme sandhed.

Elle croyait à la coopération.
Hun troede også på samarbejde.

Un jour, une cliente potentielle est entrée dans mon bureau et m'a dit qu'elle travaillait avec une grande firme de courtage qu'elle croyait ne pas être complètement honnête avec elle..
En dag gik en potentiel klient ind på mit kontor og fortalte mig, at hun havde arbejdet med et stort mæglerfirma, som hun følte, ikke var helt ærlig over for hende..

Elle croyait que vous vous battiez.
Hun troede, du var i kamp.

J'ai un nouvel appartement avec environ le même niveau que ce que j'avais vu dans l'image sur le site WIMDUs, mais elle croyait qu'il y avait eu des erreurs dans les prix, de sorte que le prix qu'ils avaient fixé pour toute la période(11 nuits) ont été effectivement un prix d'une nuit!
Jeg fik en ny lejlighed med omtrent den samme standard som det, jeg havde set på billedet på WIMDUs site, men hun følte, at der havde været fejl i prissætningen så overpris, de havde sat for hele perioden(11 nætter) blev faktisk prissat ved en nat!

Elle croyait que t'étais un génie.
Hun syntes, du var et geni.

Elle faisait ce qu'elle croyait juste.- En gardant des informations?
Hun gjorde hvad hun mente var rigtigt?

Elle croyait en leur potentiel.
Hun tror på hendes potentiale.

Comme si elle croyait que j'allais me jeter du balcon.
Hun tror, at jeg vil kaste mig ud fra balkonen.

Elle croyait profondément en l'amour.
Hun troede på kærlighed.

Elle croyait que c'était moi.
Fordi hun troede, at det var mig.

Elle croyait qu'il nous protégerait.
Hun troede, han ville beskytte os.

Elle croyait qu'elle chantait bien.
Hun synes, hun synger godt.

Elle croyait avoir gagné 2000 euros.
Hun vidste, at han havde de 2.000 Euro.

Elle croyait au pouvoir du rasoir.
Hun troede på spådomskraften i en ragekniv.

Elle croyait me protéger, aussi.
Hun troede også, hun beskyttede mig.

Elle croyait à tout ce qu'il disait.
Hun troede på alt, hvad han sagde og gjorde.

Elle croyait qu'elle était déjà femme.
Hun vidste at hun var kvinde nu.

Elle croyait que c'était cela être moderne.
Hun mener, at det handler om at være moderne.