Que Veut Dire ELLE EST ABSORBÉE en Danois - Traduction En Danois

• den absorberes
• det optages
• det tages
• den overtages

Exemples d'utilisation de Elle est absorbée en Français et leurs traductions en Danois

Parce qu'elle est absorbée trop vite.
Fordi det bliver absorberet så hurtigt.

La substance appelée DEGME nuit à la santé lorsqu'elle est absorbée par la peau.
Stoffet kaldet DEGME er helbredsskadeligt, når det optages gennem huden.

Cela signifie qu'elle est absorbée extrêmement vite dans le courant sanguin, en créant un pic d'insuline.
Det betyder, at det optages ekstremt hurtigt i blodet og samtidig skaber en insulinspike.

On utilise de la lumière"far-red", mais cela est aussi un problème parce qu'elle est absorbée trop vite.
Vi bruger meget rødt lys, men selv det er et problem fordi det bliver absorberet så hurtigt.

Elle est absorbée rapidement et quand elle est enfin à l'intérieur des cheveux, elle n'alourdit pas les mèches.
Den absorberes hurtigt og når den er inde i håret, tynger den ikke ned.

Les granulés libèrent la substance active dans l'intestin où elle est absorbée par votre organisme pour produire son effet.
Perlerne frigiver det aktive stof i tarmen, hvor det optages i kroppen for at give effekt.

Ce changement signifie qu'elle est absorbée plus lentement et plus régulièrement par l'organisme après une injection et qu'elle a une longue durée d'action.
Denne forskel bevirker, at det optages langsommere og jævnere af kroppen efter en injektion, og at det virker længe.

Le méthylstènbolone n'a pas d'affinité pour le récepteur de la progestérone et ne se convertira pas en un métabolite œstrogénique lorsqu'elle est absorbée par le corps.
Metylstenbolon har ingen affinitet for progesteronreceptoren og vil ikke konvertere til en østrogen metabolitt, når den absorberes af kroppen.

Lorsque l'huile de CBD s'égoutte sous la langue, elle est absorbée rapidement et efficacement à travers les muqueuses de la bouche.
Ved indtagelse af CBD sublingualt, under tungen, optages det hurtigt og effektivt gennem slimhinderne.

L'étude de sa capacité fonctionnelle, dans ce cas, l'iode radioactif(marqué) est introduite dans le corps et observée avec quelle intensité elle est absorbée par différentes parties de la glande.
Undersøgelsen af dens funktionelle evne, i dette tilfælde indføres radioaktivt(mærket) jod i kroppen og observeres med hvilken intensitet den absorberes af forskellige dele af kirtlen.

Le changement signifie qu'elle est absorbée plus lentement et plus régulièrement par l'organisme après une injection et que sa durée d'action est plus longue.
Denne forskel bevirker, at det optages langsommere og jævnere af kroppen efter en indsprøjtning, og at det virker i lang tid.

Lorsqu'elle est injectée dans une partie du corps plus encline à l'effort physique, ou à masser le site d'injection, elle est absorbée plus rapidement et augmente brusquement la quantité d'insuline.
Når den injiceres i en del af kroppen, der er mere modtagelig for fysisk anstrengelse eller en injektionsmassage, absorberes den hurtigere og giver en abrupt stigning i mængden af insulin.

Arrivée au dernier point de son cycle, elle est absorbée dans sa nature primordiale et elle devient Esprit, perdant alors son nom d'entité.
Når den når slutningen af sin cyklus, absorberes den ind i sin ur-natur; og den bliver ånd, når den taber sit Entitets navn.

Il est obtenu à côté d'aucun effet négatif et la seule méthode, il pourrait se révéler dangereuse est si elle est absorbée des quantités excessives qui est vrai pour toutes les bonnes choses.
Det har siden ingen bivirkninger, og den eneste måde, det kan vise sig at være farligt, er, hvis det tages i overskydende mængder, og det gælder for alle gode ideer.

Lorsqu'une institution déclarante disparaît parce qu'elle est absorbée par une ou plusieurs autres institutions déclarantes, tous les actifs et passifs financiers qui existaient entre cette institution déclarante et celles qui l'ont absorbée disparaissent du système.
Hvis en rapporterende virksomhed forsvinder, fordi den overtages af en eller flere andre rapporterende virksomheder, forsvinder samtlige finansielle aktiver og passiver, der fandtes mellem denne rapporterende virksomhed og de virksomheder, der har overtaget den, fra systemet.

Un médicament topique est appliqué sur une zone particulière de la peau et ne vise que la zone à laquelle elle est appliquée, sauf lorsqu'elle est absorbée dans la circulation sanguine.
Vedrører et bestemt overfladeareal En topisk medicin påføres et bestemt område af huden og er beregnet til kun at påvirke det område, som det påføres på, undtagen når det absorberes i blodstrømmen.

L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 30 représente 30% de l'insuline totale; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 30 indeholder 30% af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.

Il est obtenu à côté d'aucun effet secondaire et la seule méthode, il peut montrer à être nocif est si elle est absorbée des quantités en excès et cela est vrai pour toutes les bonnes idées.
Det har siden ingen bivirkninger, og den eneste måde, det kan vise sig at være skadeligt, er, hvis det tages i overskydende mængder, og det er sandt for alle gode ting.

L'insuline glargine est un analogue de l'insuline humaine, mais à la différence de celle- ci, elle est absorbée plus lentement et plus régulièrement par l'organisme après injection et sa durée d'action est plus longue.
Insulin degludec er kun en anelse forskelligt fra det menneskelige insulin, idet det optages langsommere og jævnt af kroppen efter en indsprøjtning og virker i lang tid.

Il est obtenu à côté d'aucun effet secondaire et la seule façon dont elle pourrait se révéler être d'endommager est si elle est absorbée des quantités excédentaires qui est vrai pour toutes les bonnes choses.
Det har siden ingen bivirkninger, og den eneste måde, det kan vise sig at være skadeligt, er, hvis det tages i overskydende mængder, og det er sandt for alle gode ting.

Ce type de vitamine K appartient au groupe vitamine K2 et se distingue de la vitamine K1 plus connue par une meilleure biodisponibilité- en d'autres termes, elle est absorbée plus efficacement par le système circulatoire et est donc plus facile à distribuer dans tous les tissus où il est nécessaire, comme les os et les vaisseaux sanguins.
Denne type K-vitamin tilhører vitamin K2-gruppen og adskiller sig fra det mere kendte K1-vitamin med en bedre biotilgængelighed- med andre ord optages det mere effektivt i kredsløbssystemet, og det er således lettere at distribuere til alle de væv, hvor det er nødvendigt, såsom i knogler og blodkar.

Elle est rapidement absorbée; les pics sériques sont atteints 1 à 1,5 heures après l'ingestion.
Det absorberes hurtigt, peak serum værdier nås 1- 1, 5 time efter indtagelse.

La dexmédétomidine étant un composé lipophile, elle est bien absorbée après administration intramusculaire.
Som et lipofilt stof absorberes dexmedetomidin godt hos både hunde og katte efter intramuskulær administration.

Gardez l'huile pendant au moins 90 secondes pour vous assurer qu'elle est complètement absorbée.
Hold olien i mindst 90 sekunder for at sikre, at den absorberes fuldt ud.

La crème en petite quantité est appliquée par mouvements circulaires sur la zone touchée, après quoi elle est complètement absorbée pendant quelques minutes 3- 5.
En lille mængde creme påføres i det cirkulære i det berørte område, hvorefter den absorberes fuldstændigt inden for 3-5 minutter.

L'un des avantages de la SAC est qu'elle est bien absorbée et bien plus stable que l'allicine, et 100% biodisponible.
En fordel ved SAC er, at det absorberes godt og mere stabil end allicin og 100 procent biotilgængelige.

Tout d'abord, lors de la production d'insuline, l'hormone pénètre d'abord dans le foie, où elle est légèrement absorbée par l'organe interne.
For det første indgår hormonet først i leveren, hvor det absorberes lidt af det indre organ.

Évidemment, ce ne sont pas les pluies qui sont responsables des tragédies urbaines, car dans les zones intactes et sauvages, nous ne voyons pas d'inondations et si la quantité d'eau retenue dans la vallée ou dans une dépression est excessive, elle est rapidement absorbée par le sol.
Det er selvfølgelig ikke de regner, der er ansvarlige for bytragedierne, da vi i uberørte og vilde områder ikke ser oversvømmelser, og hvis der er for meget vand tilbageholdt i en dal eller i terrænforringelse, absorberes den hurtigt af jorden.

Une petite partie de la fumée reste dans les poumons, parfois pendant quelques heures, jusqu'à ce qu'elle soit absorbée ou expirée par la respiration habituelle.
En lille mængde af røgen vil forblive i lungerne, undertiden for et par timer, indtil den absorberes eller udåndes gennem normal vejrtrækning.

Pendant que la moissonneuse- batteuse ou le mélangeur fonctionne, verser lentement l'huile jusqu'à ce qu'elle soit absorbée.
Mens processoren eller blenderen kørende, langsomt hældes i olie, indtil den absorberes.

Comment utiliser "elle est absorbée" dans une phrase en Français

Elle est absorbée par la Banque Nationale du Canada en 1985.

Elle est absorbée rapidement et ne laisse pas de film gras.

Si elle est absorbée par le bois, le dégraissage est parfait.

Grâce à sa texture fine et légère, elle est absorbée immédiatement.

La réus­site s’accroche au produit, elle est absorbée par la tâche.

Grce à sa texture fine et légère, elle est absorbée immédiatement.

De l'eau tiède de préférence, car elle est absorbée plus rapidement.

En 1824, elle est absorbée par la commune voisine de Pouilly-les-Nonains.

Elle est absorbée par l’organisme sous forme de gélules de 500 mg.

Ses composants agissent si elle est absorbée directement sur la musculature cardiaque.

Comment utiliser "den absorberes, det optages, det tages" dans une phrase en Danois

Derfor deponeres en stor del af det i bugspytkirtlen, hvorefter den absorberes i den systemiske kredsløb og spredes til alle indre organer og beskadiger hver celle.

I og med det optages inde i hoven, vil det ikke "falde af" i terrænet, men vil vedblive at virke inde i hoven, uagtet vejr og terrænforhold.

De store fordele ved whey protein er, at det optages lynhurtigt i kroppen, og at det indeholder alle de essentielle og værdifulde aminosyrer.

Når det tages profylaktisk i perioder med sæsonbestemte epidemier, øger Arbidol kroppens modstand overfor eventuelle virale infektioner i luftvejene.

Når nitrogen er på disse former, kan det optages igennem planters rødder.

Men vi hældte varm, flydende stearin på et billede i et Anders And blad og da det var stivnet, kunne det tages af og et skønt billede var at se på undersiden af stearinen.

Kroppen producerer B2 i tyndtarmen, det optages ikke men udskilles med afføringen.

Rådgivning: Når du planlægger at bruge spånplader, skal det tages i betragtning, at sådanne plader har ringe modstand mod fugt.

Derudover har Creatine Neutral en høj biologisk værdi, hvilket betyder, at det optages hurtigt i kroppen.

Det tages normalt hver 4-6 timer efter behov.