Que Veut Dire ELLE EST UTILE en Danois - Traduction En Danois

• det er nyttigt
• det er godt
• hun er værdifuld

Exemples d'utilisation de Elle est utile en Français et leurs traductions en Danois

Elle est utile.
Hun er værdifuld.

Conçue comme un instrument pour accumuler des forces, elle est utile.
Som et instrument til at styrke sine kræfter, er den nyttig.

Elle est utile à Linda.
Hun er værdifuld for Linda.

Si un modèle peut prédire nettement mieux qu'une opinion aléatoire, elle est utile.
Hvis en model kan forudsige betydeligt bedre end tilfældige gæt, er det nyttigt.

Elle est utile en hypertension.
Det er nyttigt i hypertension.

Une fertilisation supplémentaire n'est pas nécessaire, elle est utile si le sol est fertile en soi.
Yderligere befrugtning er ikke påkrævet, det er godt, hvis jorden er frugtbar af sig selv.

Et si elle est utile? Vous décidez.
Og om det er nyttigt? Du bestemmer.

Cette fonctionnalité est désactivée par défaut, mais elle est utile aux développeurs qui testent des pages Web.
Denne funktion er som standard deaktiveret, men den er nyttig for udviklere, når de tester websider.

Elle est utile et indispensable sur deux points.
Den er nyttig og uafviselig på to punkter.

La posologie commence normalement à 4 mg pour réduire les effets secondaires et elle est utile pour de nombreuses personnes à la dose de 8 mg.
Dosering starter normalt ved 4 mg for at reducere bivirkninger, og det er nyttigt for mange mennesker ved dosis på 8 mg.

En elle-même, elle est utile parce qu'elle indique un changement.
I sig selv er den nyttig, fordi den antyder en forandring.

Contrairement aux graisses saturées d'animaux notoires, celle-ci a l'effet inverse: elle est utile pour plusieurs systèmes à la fois.
I modsætning til det berygtede, mættede dyrefedt, har dette en modsat virkning, det er nyttigt til flere systemer på én gang.

Elle est utile pour transférer des données entre différentes architectures informatiques.
Den er nyttig ved overførsel af data mellem forskellige computerarkitekturer.

L'ensemble de ces informations est de nature non personnelle, mais elle est utile pour la personnalisation de la campagne publicitaire qui génère le plus de revenus.
Alle disse oplysninger af ikke-personlig karakter, men det er nyttigt for at tilpasse annoncekampagne, der genererer flere indtægter.

Elle est utile au cas où un unique rapport de bogue signale que plusieurs anomalies se sont produites.
Det er nyttigt hvor en enkelt fejlrapport faktisk angiver at flere forskellige fejl er opstået.

Je tiens à remercier une nouvelle fois la Commission européenne et tous ceux qui souhaitent soutenir cette mesure, car elle est utile aux citoyens européens et au commerce international.
Jeg vil gerne endnu en gang takke Kommissionen og alle dem, der ønsker at støtte denne foranstaltning, fordi den er nyttig for EU-borgerne og for verdenshandelen.

Elle est utile pour travailler des petites surfaces allant de 100 à 1000 m² maximum et sur une profondeur de 30 cm environ.
Det er nyttigt at arbejde i små områder fra 100 til 1000 m² maksimalt og til en dybde på ca. 30 cm.

Le savant n'étudie pas la nature parce qu'elle est utile; il l'étudie parce qu'il y prend plaisir et il y prend plaisir parce qu'elle est belle.
Forskeren er ikke studere naturen Fordi det er nyttigt, studerer han det, fordi han fryder sig over det, og han fryder sig over det, fordi det er smukt.

Elle est utile lorsque vous sentez que vous n'arrivez pas à passer l'étape supérieure. Ce qui vous freinera dans votre progression.
Det er godt, når du føler, at dine fremskridt er aftagende, og du kan ikke flytte op til næste fase.

Vous avez peut-être entendu parler de l'imagerie guidée en tant que technique de gestion du stress, mais savez-vous comment elle fonctionne, pourquoi elle est utile et comment elle se compare…?
Du har måske hørt om guidet billedsprog som en stresshåndteringsteknik, men ved du hvordan det virker, hvorfor det er nyttigt, og hvordan det modvirker andre stress-relievers?

Pour les écrans à plus haute définition, elle est utile pour y brancher tous les produits dépourvus d'une prise HDMI(par exemple un magnétoscope analogique, type VHS).
Flere HD-skærme er det nyttigt at forbinde alle produkter uden en HDMI(for eksempel en analog video, VHS type).

Vous avez peut- être entendu parler de l'imagerie guidée en tant que technique de gestion du stress, mais savez- vous comment elle fonctionne, pourquoi elle est utile et comment elle se compare…?
Du har måske hørt om guidet billedsprog som en stresshåndteringsteknik, men ved du hvordan det virker, hvorfor det er nyttigt, og hvordan det modvirker andre stress-relievers?

Quant à la proposition suédoise, elle est utile parce qu'elle permet des échanges bilatéraux très rapides dans le cadre d'une coopération horizontale entre les services des États membres.
Det svenske forslag er nyttigt, fordi det muliggør hurtige bilaterale udvekslinger som led i det horisontale samarbejde mellem afdelingerne i medlemsstaterne.

La présentation séparée des flux de trésorerie provenant des activités de financement est importante, car elle est utile à la prévision des flux futurs de trésorerie de l entité attendus par les apporteurs de capitaux.
Separat oplysning om pengestrømme fra finansieringsaktivitet er vigtig, fordi dette er nyttigt ved forudsigelsen af fremtidige krav om pengestrømme fra indskydere af kapital i virksomheden.

Nous pouvons voir qu'elle est utile pour les débutants, percussionnistes, amuseurs publics, aux répétitions, sessions, d'entraînement ou pour n'importe quel batteur en herbe sur un budget serré.
Vi kan se at det er nyttigt for begyndere, slagtøjsspillere, gademusikanter, på prøverne, øvelser, eller for enhver spirende trommeslager på et stramt budget.

Dans une teinte brune monochromatique ou avec un imprimé tendance de léopard ou de serpent, cette jupe complète à merveille le look décontracté et le look de soirée. Elle est utile non seulement en hiver, mais également en été.
I en monokromatisk brun skygge eller med en trendy leopard eller slangeudskrivning passer denne nederdel perfekt både afslappet og aften udseende og er nyttigt ikke kun om vinteren men også om sommeren.

Elle est utile quand vous travaillez sur une image avec plusieurs calques et que, soit le calque actif est semi- transparent, soit le mode de fusion des calques est autre que Normal.
Det er nyttigt, når du arbejder med et billede med adskillige lag, og det aktive lag enten er halvgennemsigtigt eller dets Lagtilstand ikke er sat til normal.

Vous avez peut- être entendu parler de l'imagerie guidée en tant que technique de gestion du stress, mais savez- vous comment elle fonctionne, pourquoi elle est utile et comment elle se compare à d'autres personnes qui soulagent le stress?
Du har måske hørt om guidet billedsprog som en stresshåndteringsteknik, men ved du hvordan det virker, hvorfor det er nyttigt, og hvordan det modvirker andre stress-relievers?

Des faits susmentionnés, je conclus que nous avons techniquement besoin de l'ionisation de la nourriture, que l'ionisation ne présente pas de danger pour la santé publique, qu'elle est utile pour le consommateur et que l'ionisation de la nourriture ne constitue pas une alternative aux directives sanitaires.
På denne baggrund konkluderer jeg, at der findes et teknisk behov for levnedsmiddelbestråling, at det ikke indebærer nogen risiko for folkesundheden, at det er nyttigt for forbrugerne, og at det ikke er et alternativ til hygiejnebestemmelser.

Parfois, vous pouvez être en mesure de parler à un ami d'une section de notre site si vous pensez qu'elle lui est utile.
Sommetider har du mulighed for at gøre en ven opmærksom på et afsnit af vores hjemmeside, hvis du mener, at dette er nyttigt for din ven.

Comment utiliser "elle est utile" dans une phrase en Français

Elle est utile dans de nombreux dommaines :

Elle est utile pour réaliser des images rapprochées.

Elle est utile contre le mal des transports.

Elle est utile pour renforcer le système immunitaire.

Elle est utile tant aux parents qu’aux enfants.

Elle est utile et sera utile très prochainement

En plus d'être jolie, elle est utile !

Elle est utile lors des périodes de stress.

Longtemps négligé, elle est utile tous les jours.

Elle est utile et explique clairement les choses.

Comment utiliser "det er nyttigt, hun er værdifuld, det er godt" dans une phrase en Danois

Det er nyttigt at inkludere indtaget af en blanding af aloe blade,rødvin og honning, som først skal holdes i et vandbad og derefter spændes.

Det kan skyldes, at det er nyttigt for os, så vi kan få mere at vide om vores kunder eller forbedre vores produkter og tjenester.

Hun er værdifuld og måske lidt sart, som digterinder jo er.

Der er flere grunde til, at det er nyttigt, at vælge plastmaterialer til anvendelse indenfor olie- og gasområdet.

God weekend - det er godt nok koldt, men vi må klæde os godt på.

Det er godt, når man selv kan støtte på benene.

Som sagt: Det er godt med 100 flere skattemedarbejdere i Svendborg.

Hvor det er nyttigt og relevant, kan retten pålægge parterne at mødes med en registreret mægler i maksimalt tre timer og samtidig udsætte sagen.

Den er set ofte før, men hvis det er godt lavet gør det ikke så meget.

Det er nyttigt at tage kanel, abrikoskerner med mad.