Que Veut Dire ELLE NE CORRESPOND PAS en Danois - Traduction En Danois

• den ikke svarer
• det ikke passer
• den ikke stemmer overens

Exemples d'utilisation de Elle ne correspond pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais elle ne correspond pas.
Men hun passer ikke godt.

Je connais Sarah depuis 8 mois et elle ne correspond pas au profil?
Men jeg har kendt Sarah i 8 måneder, og hun passer ikke på profilen Hvordan vil du håndtere det?

Elle ne correspond pas trop à Dodge City, hein?
Hun passer ikke helt til Dodge City, hvad?

Telle qu'elle se présente actuellement, elle ne correspond pas tout à fait à nos conceptions.
Sådan som det ligger nu, svarer det ikke ligefrem til vores forestillinger.

Si elle ne correspond pas, vous devez couper la partie excédentaire.
Hvis det ikke passer, skal du afbrød overskydende del.

Une chose est considérée comme collante quand elle ne correspond pas à la réalité de qui l'apprécie.
En ting betragtes klæbrig, når den ikke svarer til virkeligheden af hvem der nyder det.

Si elle ne correspond pas, une erreur CRC est levée et le fichier RAR est corrompue.
Hvis det ikke passer, er en CRC fejl kastet og RAR filen er beskadiget.

Dans ce cas, tout comme dans le cas de saisie, si elle ne correspond pas, vous devez percer des trous dans le sol.
I dette tilfælde, ligesom i tilfældet med vedhæftet fil, hvis det ikke passer, er du nødt til at bore huller i gulvet.

Et le vendeur, ce qui est vraiment important pour sa réputation et de bonnes critiques, remplacer votre matelas par une nouvelle si elle ne correspond pas à la qualité.
Og den sælger, som er virkelig vigtigt for hans omdømme og gode anmeldelser, udskifte din madras med en ny, hvis den ikke svarer til kvaliteten.

Malheureusement, si elle ne correspond pas alors jette message d'erreur de fichier RAR incomplètes.
Desværre, hvis den ikke passer så kaster ufuldstændig RAR fil fejlmeddelelse.

Et ce que je trouve une source de préoccupation est la description de l'endroit, elle ne correspond pas du tout à reality.
Og hvad jeg synes egentlig nedslående er beskrivelsen af det sted, svarer det ikke på alle til reality.

Elle sera corrigée si elle ne correspond pas aux recommandations du constructeur.
Det skal justeres, hvis det ikke svarer til det af producenten anbefalede.

La dénomination et la forme de la société, ainsi que la dénomination de la succursale si elle ne correspond pas à celle de la société;
Selskabets benaevnelse, retlige form samt filialens benaevnelse, hvis denne ikke svarer til selskabets.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté aux services douaniers, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den relevante antidumpingtoldsats betales.

Les tuiles sont ébréchées ou fissurées, de qualité inférieure, laissant dans le but d'établir si elle ne correspond pas à l'ensemble des tuiles.
Fliserne er tilhugget eller revnede, substandard, forlader for at fastslå, hvor det ikke passer hele fliser.

Cette dénomination est impropre dans la mesure où elle ne correspond pas à la véritable nature économique des sommes en cause.
Denne betegnelse er uhensigtsmæssig i den forstand, at den ikke stemmer overens med de pågældende beløbs sande karakter.

À l'article 46 paragraphe 2 de la directive 78/660/CEE, le point suivant est ajouté: g la dénomination de la société, ainsi que la dénomination de la succursale si elle ne correspond pas à celle de la société;
I artikel 46, stk. 2, i direktiv 78/660/EØF tilføjes følgende litra: g selskabets benævnelse samt filialens benævnelse, hvis denne ikke svarer til selskabets.

Le"-" indique que la vérification SPF doit ÉCHOUER si elle ne correspond pas, et"~" indique que la vérification SPF doit SOFTFAIL.
Angiver, at SPF-kontrollen skal FAIL, hvis den ikke stemmer overens, og"~" angiver, at SPF-kontrollen skal SOFTFAIL.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté en douane, le taux de droit antidumping applicable sera dû. De ce fait, l'offre d'engagement est jugée acceptable et la société concernée a été informée des faits, considérations et obligations essentiels sur la base desquels son engagement a été accepté.
Forelægges der ikke en sådan faktura, eller svarer den ikke til den vare, der frembydes for toldmyndighed, skal der betales antidumpingtold med den relevante sats. På baggrund af dette anses det for muligt at godtage tilsagnet, og det pågældende selskab er blevet underrettet om de væsentligste kendsgerninger, betragtninger og forpligtelser, der ligger til grund for godtagelsen.

S'il ya une différence apparaît entre ces valeurs CRC deux et si elle ne correspond pas à l'autre, alors WinZip affiche une erreur CRC.
Hvis der er nogen forskel opstår mellem disse to CRC værdier, og hvis det ikke passer med hinanden, så WinZip vil vise CRC fejl.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté aux services douaniers, le droit antidumping applicable sera dû afin d'éviter le contournement des engagements.
Forelægges en sådan faktura ikke, eller svarer den ikke til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal der betales antidumpingtold med den relevante sats for at hindre omgåelse af tilsagnet.

Les scientifiques qui défendent l'évolution rejettent une théorie plausible de l'origine sans même examiner honnêtement ses mérites, car elle ne correspond pas à leur définition illogique étroite de la«science».
Videnskabsmænd, der taler positivt om evolutionen, forkaster en plausibel teori om tingenes tilblivelse, uden at se på dens fortjenester, fordi den ikke passer til deres ulogisk smalle definition af”videnskab.”.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit concerné présenté en douane, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der er frembudt for toldmyndighederne, skal der i stedet betales antidumpingtold til den relevante sats.

Remarque: Bien que l'action TrouverEnregistrement corresponde à la commande Rechercher sous l'onglet Accueil pour les tables, les requêtes et les formulaires, elle ne correspond pas à la commande Rechercher dans le menu Edition de la fenêtre Code.
Bemærk: Mens handlingen FindPost svarer til kommandoen Find under fanen Hjem for tabeller, forespørgsler og formularer, svarer det ikke til kommandoen Find i menuen Rediger i Kodevindue.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté aux services douaniers, le taux de droit compensateur applicable sera dû.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal udligningstolden i stedet for betales med den relevante sats.

Bien que parfois appelée acné rosacée, cette condition n'est pas un type d'acné légitime et classé tel que défini par la dermatologie contemporaine, car elle ne correspond pas au profil de cycle de vie complet de l'acné, et on ne croit pas qu'elle soit créée de la même manière.
Selv om det i nogle tilfælde benævnes acne rosacea, er denne betingelse ikke en legitim og klassificeret type acne som defineret af nutidig dermatologi, fordi den ikke passer til den fulde livscyklusprofil for acne, og det antages ikke at være skabt på samme måde.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté aux services douaniers, le droit compensateur applicable sera dû afin de garantir l'application effective de l'engagement.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, betales den relevante udligningstold for at sikre en effektiv anvendelse af tilsagnene.

Il vous faudra peut- être ensuite ajuster la position des waypoints, si elle ne correspond pas exactement à un point de passage hors danger, mais vous aurez gagné un temps précieux.
Du skal muligvis derefter justere placeringen af waypoints, hvis det ikke svarer nøjagtigt til det punkt, der passerer uden for livsfare, men vil du have fået værdifuld tid.

Si elles ne correspondent pas, supprimer le prétendant immédiatement.
Hvis de ikke stemmer overens, skal du slette pretender med det samme.

Elles ne correspondent pas au profil.
De passer ikke i profilen.

Comment utiliser "elle ne correspond pas" dans une phrase en Français

Mais, elle ne correspond pas aux circonstances de l’espèce.

Elle ne correspond pas au sexe du personnage choisi.

Elle ne correspond pas du tout au rôle d'anastasia.

Elle ne correspond pas aux plus hauts standards internationaux.

Mais elle ne correspond pas à tout le droit.

Elle ne correspond pas aux réalités du monde moderne.

Autrement dit, elle ne correspond pas aux réalités d'aujourd'hui.

Elle ne correspond pas au niveau de ces enfants.

Elle ne correspond pas aux critères définis au préalable.

Comment utiliser "det ikke passer, den ikke svarer" dans une phrase en Danois

Dobbelt check altid dit mål, da du ikke kan returnerer røret hvis det ikke passer.

Du kan til hver en tid takke nej til det tilbud du måtte få, hvis det ikke passer ind i din tidsplan for praktik.

Hvis du modtager dinvare og finder, at den ikke svarer til den, du har bestilt eller finder, at den er beskadiget,bedes du kontakte os inden for 14 dage.

Det er den jo ikke.« »Nej, det er den ikke,« svarer Joachim B.

Jeg tror ikke at han ville kunne opretholde den rolle alene, da han ikke har interessen og det ikke passer ifht.

Hvis det er tøj der shoppes, og det ikke passer, kan du altid returnere det.

Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil din Mac slukker, men kun hvis den ikke svarer.

Nogle gange foreslår de at erstatte andre insuliner med biosulin og rosulin, og du ved, at det ikke passer til mange diabetikere, og mange af dem er meget dårlige.

Dette kan nogle gange være nødvendigt for, at få en CD Rom til at spille ordentligt, da den ikke svarer så hurtigt som en HD.

De kan anerkende, at den ikke svarer til aftalen, men lover meget helligt, at de retter den til.