Que Veut Dire ELLES DOIVENT DONC en Danois - Traduction En Danois

• de skal derfor
• bør derfor
• de må derfor
• de skal således
• de skal altså

Exemples d'utilisation de Elles doivent donc en Français et leurs traductions en Danois

Elles doivent donc être soutenues.
De skal således støttes.

Elles sont soeurs; elles doivent donc habiter ensemble.
De er søskende og skal derfor også afsættes sammen.

Elles doivent donc être interprétées.
De må derfor fortolkes.

Soins: exigeant l'humidité du sol, elles doivent donc être en période de sécheresse, et souvent richement arrosée.
Care: krævende jordens fugtighed, så de skal være i en tørke, og ofte rigt vandes.

Elles doivent donc se mettre en route.
De skal altså væk herfra.

Leurs besoins en soins de santé sont proportionnellement supérieurs et elles doivent donc être traitées de toute urgence.
Deres sundhedsbehov er proportionalt større og skal derfor behandles hurtigere.

Elles doivent donc être fiables.
Derfor skal de være pålidelige.

Ces analyses d'impact doivent pouvoir être comparées: elles doivent donc être uniformisées.
Disse konsekvensanalyser skal kunne sammenlignes, og de skal derfor være standardiserede.

Elles doivent donc suivre une thérapie.
Derfor bør følges op af en terapi.

Les cerises ne murissent plus une fois qu'elles sont cueillies, elles doivent donc être récoltées à complète maturité.
Kirsebærene modner ikke længere, når de er høstet, så de skal høstes med fuld modenhed.

Elles doivent donc se protéger mutuellement.
Derfor skal kvinder beskytte hinanden.

Les vignes jeunes, pas encore mûres peuvent geler en hiver; elles doivent donc être taillées après la chute des feuilles;
Unge, endnu ikke modne vinstokke kan fryse om vinteren, derfor skal de beskæres, efter at bladene falder;

Elles doivent donc faire appel au règlement.
De skal derfor henvise til dagsordenen.

Les piles usées contiennent des métaux nocifs pour l'environnement; elles doivent donc être éliminées à part dans des.
De brugte batterier indeholde metaller, som er skadelige for miljøet, og skal derfor bortskaffes i de dertil indrettede.

Elles doivent donc être jetées dans la vase.
De skal altså sættes skråt ned i vasen.

Naturellement, les coutures de la pose de briques et Sobit sont fortement visibles, elles doivent donc être traités avec du mastic et du plâtre.
Naturligvis sømmene af udlægning af mursten og Sobit er stærkt synlige, så de skal behandles med kit og gips.

Elles doivent donc être traitées immédiatement.
Vorter bør derfor behandles øjeblikkeligt.

Il existe une probabilité que la ou les erreurs puissent être liées au périphérique et qu'elles doivent donc être résolues au niveau matériel.
Der findes en sandsynlighed for, at fejlen/ fejlene kan være enhedsrelaterede og derfor skal løses på hardwareniveau.

Elles doivent donc être interprétées avec prudence.
De skal derfor fortolkes med forsigtighed.

Les règles pour les parents à l'école aideront à établir de bonnes relations avec les enseignants et la direction, elles doivent donc être connues.
Regler for forældre i skolen vil hjælpe med at etablere gode relationer med lærere og ledelse, så de skal være kendt.

Elles doivent donc s'appliquer avec effet rétroactif.
De bør derfor anvendes med tilbagevirkende kraft.

Les orchidées n'aiment pas être dérangées inutilement, elles doivent donc être transplantées si nécessaire, pas plus d'une fois tous les deux ou trois ans.
Orkidéer kan ikke lide at blive forstyrret unødigt, så de skal transplanteres om nødvendigt, ikke oftere end en gang hvert andet år.

Elles doivent donc être utilisées sur des périodes courtes.
De bør derfor kun anvendes i korte perioder.

Les plantes de cette variété sont très exigeantes pour la fertilité du sol, elles doivent donc effectuer quelques traitements supplémentaires après la plantation dans le sol.
Planterne af denne sort er meget krævende på jordens frugtbarhed, så de skal foretage nogle få yderligere dressinger efter plantning i jorden.

Elles doivent donc s'appliquer dès la publication de ce règlement.
De bør derfor anvendes fra den dato, hvor forordningen offentliggøres.

Mais ces nuances peuvent aussi causer de l'irritation et de contribuer à l'insomnie, elles doivent donc être dilués avec d'autres, créant des combinaisons harmonieuses.
Men disse nuancer kan også forårsage irritation og bidrage til søvnløshed, så de skal fortyndes med andre, hvilket skaber en harmonisk kombinationer.

Elles doivent donc être considérées toutes les deux comme présentant un caractère essentiel.
De skal derfor begge anses for at være væsentlige.

Les gouttes auriculaires présentant une inflammation de l'oreille ont un effet local; elles doivent donc être injectées directement et avec le plus de précision possible dans les zones touchées.
Øredråber med ørebetændelse har en lokal effekt, så de skal injiceres direkte og mest præcist til de berørte områder.

Elles doivent donc faire partie d'un enclos différent de celui du« petit troupeau», qui héritera du Royaume.
De må derfor være fra en anden fold end den“lille hjord”, som vil arve Riget.

Certaines personnes vivent des périodes de stress prolongées, pendant des semaines voire des mois, et elles doivent donc libérer d'une certaine manière ces tensions accumulées.
Nogle mennesker lever i længere perioder med stress, i uger eller måneder, og skal derfor en eller anden måde frigive disse akkumulerede spændinger.

Comment utiliser "elles doivent donc" dans une phrase en Français

Elles doivent donc séduire ces profils rares.

Elles doivent donc passer après l’interet générale.

Elles doivent donc être produites et stockées!

Elles doivent donc être prises avec prudence.

Elles doivent donc être ergonomiques et hygiéniques.

Elles doivent donc être disponibles en abondance.

Elles doivent donc être identifiées et traitées.

Elles doivent donc être considérées avec prudence.

Elles doivent donc réaliser ces démarches rapidement.

Elles doivent donc être gérées par tous.

Comment utiliser "bør derfor, de må derfor, de skal derfor" dans une phrase en Danois

Din mail bør derfor ikke indeholde personfølsomme oplysninger.

De må derfor kunne forhøjes eller nedsættes ligesom andre skatter og bør det, når retfærdighedshensynet kræver det.

De skal derfor være opmærksom på, hvordan medicinen påvirker Dem.

De skal derfor finde ind af af, hvilken der er muligvis det væsentlige imod ad få dagligdagen til ad liste omkring.

De skal derfor i det følgende blive behandlet udførligt (14).

Enhver fodboldklub, hvor der er adgang til at købe mad, bør derfor nøje overveje, hvilket udvalg der findes.

Smør æg og ost bør derfor altid anbringes der.

Institutionernes prisforespørgsler, forventede opsigelser, orienteringer om fusioner, organisatoriske ændringer og lignende bør derfor foretages hurtigst muligt og senest den 1.

Darunavir "Stada" bør derfor ikke anvendes sammen med disse midler.

Det er særligt kursen på de fastforrentede lån, der er attraktive, og du bør derfor overveje, om det er nu du skal slå til.