Que Veut Dire ELLES LIMITENT en Danois - Traduction En Danois

• de begrænser

Exemples d'utilisation de Elles limitent en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, elles limitent la transpiration des pieds et donc l'odeur.
Dermed begrænses nedbrydningen, og dermed også lugten.

Les habitudes sont utiles, mais elles limitent aussi les propres capacités.
Vaner kan være gode nok, men de begrænser også mit udsyn.

Elles limitent notre mobilité et nuisent à notre qualité de vie.
De begrænser vores mobilitet og påvirker vores livskvalitet.

Le principal inconvénient des questions à choix multiple est qu'elles limitent les réponses des gens.
Den største ulempe ved multiple-choice-spørgsmål er, at de begrænser den slags svar, som folk kan give.

Elles limitent l'exigence posée en la matière à trois ans et dans le cas des PME à deux ans.
I reglerne begrænses kravet om bevarelse af arbejdspladserne til tre år og to år for SMV'er.

Les couvertures vous protègent des risques plus que des pertes, mais elles limitent aussi votre profit éventuel.
Afdækninger beskytter dig mod at risikere flere tab, men de begrænser også din potentielle profit.

Elles limitent la responsabilité du transporteur à la somme de 4 150 droits de tirage spéciaux par passager.
Bestemmelserne begrænser luftfartselskabets ansvar til 4 150 særlige trækningsrettigheder pr. passager.

Les banques n'étant pas remboursées de l'argent qu'elles ont massivement prêté, elles limitent voire suspendent leur prêts.
Bankerne bliver ikke refunderet de penge, de har lånt massivt, de begrænser eller suspendere deres lån.

(g) d'exiger des entreprises d'investissement qu'elles limitent la rémunération variable sous forme de pourcentage des revenus nets lorsque cette rémunération n'est pas compatible avec le maintien d'une assise financière saine;
At stille krav om, at investeringsselskaberne begrænser variabel aflønning som en procentdel af nettoindkomsten, når nævnte aflønning er uforenelig med opretholdelsen af et sundt kapitalgrundlag.

Cela nous aide à donner un sens à l'autre, mais si les règles sont trop rigides, elles limitent notre imagination et notre capacité d'innovation.
Dette hjælper os få mening ud af hinanden, men hvis reglerne er alt for ufleksible, de begrænser vores fantasi og vores evne til innovation.

Les mesures proposées par l'UE, même si elles limitent le contenu des substances dangereuses, sont invalidées par l'absence de contrôles effectifs et de mesures antipollution qui affecteraient les bénéfices des industries.
EU's forslag om at begrænse indholdet af farlige stoffer obstrueres af, at der mangler effektive kontroller og forureningsbegrænsende foranstaltninger, som påvirker virksomhedernes indtjening.

C'est à cause de la conception des nettoyeurs à vapeur- leur légèreté et leur maniabilité en font d'excellents équipements, mais elles limitent aussi leur potentiel de chauffage.
Dette skyldes designformålet med dampmopper- deres lette vægt og mobilitet er det, der gør dem så gode værktøjer, men de begrænser også deres opvarmningspotentiale.

Non seulement les mines font régulièrement de plus en plus de blessés, mais elles limitent aussi l'accès aux champs ou aux autres villages, empêchant ainsi les gens de gagner leur vie.
Det er ikke bare det, at flere mennesker jævnligt bliver skadet i mineulykker, minerne begrænser også adgangen til marker og andre landsbyer. Dette gør det meget vanskeligt for folk at tjene til føden.

En général, elles limitent l'ensemble de la dette hypothécaire(y compris tout ce qui est déjà dû pour une résidence principale) à 40% des revenus, et le dossier peut demander une quantité considérable de documents pour prouver les revenus et les dépenses.
Generelt begrænser de al realkreditgæld(inklusiv hvad der allerede skyldes på en primærbolig) til 40% af indkomsten, og processen kan indebære en hel del papirarbejde for at bevise din indkomst og dine udgifter.

Constate que la fraude et l'évasion fiscales contribuent largement à l'inégalité entre les femmes et les hommes dans l'Union et au niveau mondial, car elles limitent les ressources dont disposent les gouvernements pour accroître l'égalité aux niveaux national et international(21);
Bemærker, at skatteunddragelse og skatteundgåelse er en væsentlig kilde til ulighed mellem kønnene i Unionen og på verdensplan, da de begrænser de ressourcer, der er til rådighed for regeringerne til at øge ligestillingen på nationalt og internationalt plan(21);

Les restrictions concernant les formes juridiques disponibles sont souvent à l'origine de difficultés pour les sociétés ou les professionnels qui souhaitent s'établir dans un autre État membre, dans la mesure où elles limitent leur choix de la formule la plus appropriée, par exemple en matière de fiscalité ou de financement.
Begrænsninger i de tilgængelige retlige former er ofte årsag til vanskeligheder for selskaber eller fagfolk, der ønsker at etablere sig i en anden medlemsstat, eftersom de begrænser deres valg af den mest hensigtsmæssige form til formål såsom beskatning og finansiering.

Ces deux constitutions s'inspirent d'une doctrine(qui nie la souveraineté nationale), accordent d'importants pouvoirs au Roi et empêchent l'instauration d'un régime parlementaire, car elles limitent ou faussent les élections et empêchent la création d'un système de partis politiques comme ceux qui existent dans le reste de l'Europe occidentale.
Begge forfatninger byggede på en doktrin, som fornægtede national suverænitet, gav kongen store beføjelser og lagde hindringer i vejen for parlamentarismens indførelse ved at begrænse eller manipulere valgretten og forhindre indførelsen af et system med politiske partier svarende til dem, der fandtes andre steder i Vesteuropa.

Annuler les décisions de la Commission fixant les conditions de son emploi en tant qu'agent contractuel auxiliaire en ce qu'elles prévoient, d'une part, l'application de la réserve médicale prévue à l'article 100 du RAA et en ce qu'elles limitent, d'autre part, la durée de son contrat à la période comprise entre le 16 septembre 2006 et le 15 septembre 2009;
Annullation af Kommissionens afgørelser, hvorved sagsøgerens ansættelsesvilkår som kontraktansat fastlægges, for så vidt som de dels indeholder et lægeligt forbehold i henhold til vilkårenes artikel 100, dels begrænser varigheden af hendes kontrakt til perioden mellem den 16. september 2006 og den 15. september 2009.

L'introduction de restrictions d'exploitation au cas par cas par les États membres dans les aéroports de l'Union peut contribuer à améliorer le niveau général de bruit autour des aéroports, même si elles en limitent les capacités.
Medlemsstaternes indførelse af driftsrestriktioner i Unionens lufthavne for den enkelte lufthavn begrænser kapaciteten, men kan bidrage til at forbedre støjklimaet omkring lufthavne.

(RO) La Commission européenne et les États membres ont financé une étude publiée récemment, qui critique les politiques climatiques de l'Union européenne parce qu'elles se limitent à réduire les émissions de gaz à effet de serre industrielles sans attacher d'importance à la capacité naturelle de capturer le dioxyde de carbone.
(RO) Fru formand! Kommissionen og medlemsstaterne finansierede en undersøgelse, der blev offentliggjort for nylig, og hvori EU's klimapolitikker kritiseres for at begrænse sig til at reducere industriens drivhusgasudledninger uden at tillægge naturens evne til at opsamle CO2 betydning.

Elle limite certaines fonctions de la voiture, la vitesse maximale et le volume audio par exemple.
Red Key begrænser nogle funktioner i bilen, fx tophastighed og lydstyrke.

Au contraire, elle limite les attributions de la future Union.
Tværtimod begrænses udøvelsen af beføjelser i fremtidens Union.

(g) exiger de la CCP qu'elle limite ou interrompe certaines activités en cours ou prévues;
Kræve, at instituttet begrænser eller indstiller eksisterende eller påtænkte aktiviteter.

Pour cette raison, elle limite la redissolution de gaz de la bulle au liquide, aussi.
Derfor begrænser den re-opløsning af gas fra boblen til væsken, også.

Exiger de l'entité qu'elle limite le montant maximal individuel et agrégé de ses expositions;
Kræve, at instituttet begrænser sine maksimale enkeltvise og samlede eksponeringer.

Pour les cheveux notamment, elle en limite la perte.
For håret i særdeleshed begrænser det tabet.

Nous n'avons jamais eu à réaliser ce rituel, aussi nos connaissances sont- elles limitées.
Vi har aldrig mødt Birkelse før, så kendskabet er meget begrænset.

Cette possibilité est- elle limitée aux victimes de certains types de délits?
Er denne mulighed begrænset til ofre for visse typer af forbrydelser?

Cette durée de licéité est- elle limitée par la loi ou une décision judiciaire?
Er varigheden begrænset ved lov eller ved retsafgørelse?

Pourquoi la gamme de produits disponibles est- elle limitée?
Hvorfor er antallet af produkter begrænset?

Comment utiliser "elles limitent" dans une phrase en Français

Composées de coton hypoallergénique, elles limitent et absorbent la transpiration.

Elles limitent ainsi l’assèchement des nappes phréatiques en période chaude.

Très sûres, elles limitent les risques de brûlures et d'incendie.

Elles limitent également le nettoyage car elles retiennent les impuretés.

Antennes-relais : elles limitent le rayon d'action de la tour.

Si leur taux est élevé elles limitent l’accumulation du cholestérol.

Par contre, elles limitent l’utilisation de lingettes et de sopalin.

Elles limitent les pertes parfois dramatiques engendrées par un sinistre.

Elles limitent leurs sens au niveau de la troisième dimension.

Comment utiliser "de begrænser" dans une phrase en Danois

Vores komfortzone, vores usikkerheder og andre relaterede ting kan alt sammen begrænse os, men de begrænser ikke selvsikre mennesker.

De begrænser overspisning, udelukker stegte, fede og sukkerholdige fødevarer fra kosten, samt kulsyreholdige drikkevarer og saft i pakker.

De begrænser indsyn, samtidig med at de lader naturligt lys slippe ind.

Du kan forvente kort der giver ekstra stærke effekter fordi de begrænser sig til kun at påvirke en eller få creature types!

Vores stålracks viser sig normalt at være omkostningsreducerende, idet de begrænser antallet af beskadigelser, som sker ved håndtering.

Patenter, copyright og varemærker afskaffes, da de begrænser alle andres ret til at gøre hvad de vil med deres ejendom.

De begrænser dig ikke til kun at indsende det, du skriver til ordenen.

De begrænser ikke torrenting trafik på nogen måde, mens de også leverer udpegede servere, der er optimeret til højhastigheds-P2P-torrenter.

Nogle virksomheder vil tillade dig at have så mange e-mail konti, som du ønsker, men de begrænser din opbevaring.

Visse fabrikanter konfigurerer muligvis deres enheder, så de begrænser udvalget af tjenester og applikationer, der er adgang til.