Exemples d'utilisation de En a fait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu sais ce qu'il en a fait?
Ved du, hvad han gjorde med den?Mon père en a fait un anévrisme.
Il y avait des provisions ici et on en a fait bon usage.
Men der var forsyninger her, og det fik vi det bedste ud af.Et donc, on en a fait un festival.
Så vi gjorde det til en festival.Régler le système de cassette à l'intérieur des murs, et en a fait une seule unité(la cassette).
Sæt kassette-system inde i væggene, og gjorde det til en enkelt enhed(kassette).
On traduit aussi
On en a fait un hôpital militaire.
Vi omdannede det til et militærhospital.Évidemment, on en a fait un festival.
Så vi gjorde det til en festival.Elle en a fait quelque chose de magique.
Hun gjorde et eller andet magisk ved mig.Et sa combinaison étroite avec le domaine de l'ingénierie en a fait un sujet avec une application étendue.
Og dens tætte kombination med ingeniørfeltet har gjort det til et emne med en omfattende applikation.Il en a fait du bon boulot là- haut.
Han gjorde et rigtigt godt stykke arbejde deroppe.Cette propriété d'Astralean(Clenbuterol) en a fait une drogue largement abusée parmi beaucoup d'individus.
Denne egenskab af Clenbuterol har gjort det til et bredt misbrugte stof blandt mange enkeltpersoner.Cet idiot a acheté une vraie balle valant 4,4 millions eton envoie un bleu le tuer avant de savoir ce qu'il en a fait?
Nous avons donné à Moïse le Livre[Torah], et en a fait un guide pour les Enfants d'Israël, qui commandait:«.
Vi gav Moses Bogen, og gjorde det til en Guide Faktisk er L'isolement de Perth en a fait une ville formidable où la devise est« Floreat», le mot latin pour« s'épanouir» ou« prospérer.».
Perths isolering har gjort det til en formidabel by, hvor mottoet er”Floreat”, latin for”blomstre” eller”have fremgang”.I marts 1939 besatte Tyskland så resten af Tjekkiet og omdannede det til et tysk protektorat.L'église en a fait son festin de tous les saints et a évolué en une fête avec costumes, squelettes et citrouilles décorées qui nous résonnent tous grâce aux films d'horreur d'Hollywood.
Kirken gjorde det til sin fest for alle de hellige og udviklede sig La nature n'a pas privé la cornaline d'une couleur vive et saturée, mais en a fait quelque chose de similaire aux baies cornées.
Naturen fratog ikke cornelian med en mættet lys farve, men gjorde det til noget, der ligner cornel bær.L'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne en a fait l'un des États qui enregistrent les taux de croissance les plus élevés, et je suis également fier de notre compagnie aérienne nationale, airBaltic, dont le rythme de croissance, ces dernières années, avoisine les 50%.
Letlands tiltrædelse af EU har gjort det til en af de hurtigst voksende stater, og jeg er også stolt over vores nationale flyselskab, airBaltic, som de seneste år er vokset med så meget som 50%.Faktisk er alle kurser forfremmet af LinkedIn Learning,mens Adobe har gjort det til en af sine officielle leverandører.Son travail a été de mettre la science sur la voie qui en a fait un moyen de générer des connaissances étonnamment efficace.
Hans præstation var at sætte videnskaben på banen, der har gjort det til et forbavsende vellykket middel Elle a imprimé 5 000 exemplaires de l'ebook primaire qu'elle a jamais écrit connu sous le nom de"guérir votre physique" sur une machine en double et en a fait une brochure quelque peu bleue qu'elle a donné aux individus pour les aider à guérir leur vie.
Hun trykte 5.000 eksemplarer af den primære e-bog, hun nogensinde skrev kendt som"Heal Your physique" på en kopimaskine og gjorde det til noget blåt pamat, som hun gav Son créateur, Jean- Baptiste Elie de Beaumont, ami de Voltaire etcélèbre avocat, en a fait un lieu« magnifique et admirable», fidèle à ce qu'il souhaitait.
Dens skaber Jean-Baptiste Elie de Beaumont, ven af Voltaire ogden berømte advokat, gjorde det til et sted"storslået og beundringsværdig", trofast overfor, hvad han ønskede.J'en ai fait sauter un.
Jeg fik en ud.J'en ai fait quatre ici-même.
Jeg fik fire af slagsen her.J'en ai fait élire la moitié.
Jeg fik halvdelen af dem valgt ind.Et j'en ai fait ce qu'elle est… grâce à mes talents.
Og fik det til at vokse med mine evner.J'en ai fait 18 x2 avec cette recette.
Jeg fik 18 stk ud af denne opskrift.La premiere fois que je l'ai vu j'en ai fait des cauchemards.
Første gang jeg læste den fik jeg mareridt.Il y avait peu de choses ici pour offrir de l'optimisme aux Argentins de Madrid qui en ont fait une occasion.
Der var lidt her for at tilbyde optimisme for argentinerne i Madrid, som gjorde det til en lejlighed.
