Que Veut Dire EN EXHORTANT en Danois - Traduction En Danois

• opfordrer
• tilskynde

Exemples d'utilisation de En exhortant en Français et leurs traductions en Danois

En exhortant le ministre à définir.
Udkast ministeren til at fastsætte.

Elle est accompagnée par une défécation de retard, tout en exhortant il reste stocké.
Hun er ledsaget af en forsinkelse afføring, mens opfordrer det forbliver gemt.

Andros a terminé son long après en exhortant les fans de George pour assurer sa musique vit.
Andros sluttede sin lange indlæg ved at opfordre Georges fans til at sikre hans musik lever videre.

En exhortant les politiciens à parler non seulement de nouveaux emplois verts, mais également à prendre au sérieux la crise climatique et environnementale, elle encourage un débat politique plus équilibré.
Ved at opfordre politikerne til ikke kun at tale om nye grønne job, men i stedet tage klima- og miljøkrisen alvorligt, bidrager hun til en mere balanceret politisk debat.

Les principaux dirigeants d'EnSync ont joué un rôle en exhortant le Congrès à approuver ces mesures incitatives.
EnSync ledere har spillet en central rolle i at opfordre den amerikanske kongres til at godkende disse incitamenter.

Elle le fait en exhortant la fabrication de l'AMP cyclique(AMPc), une molécule qui informe vos cellules pour améliorer la graisse briser la lipase hormono- sensible enzyme(HSL).
Det sker ved at tvinge fremstilling af Cyklisk AMP(cAMP), et molekyle, der informerer dine celler kan forbedre fedtet rev enzym hormon-sensitive lipase(HSL).

Nous comprenons également que Timothée devra protéger le troupeau en‘ reprenant, en réprimandant, en exhortant'avec patience et en exerçant de belles qualités d'enseignant.
Vi forstår også at Timoteus skulle beskytte hjorden ved at'retlede, irettesætte, tilskynde' og være dygtig til at undervise.

Toutefois, le rapport conclut en exhortant l'administration Obama de garder ses yeux sur la balle et de conserver la sécurité énergétique comme une composante essentielle de sa politique étrangère.
Den samme rapport konkluderer dog opfordrer Obama administration at holde sit øje på bolden og fastholde energisikkerhed som en central komponent i sin udenrigspolitik.

Après, les gens peuvent être en mesure d'éliminer tous les logiciels malveillants détectés en exhortant l'un l'élimination bouton à apparaître peu de temps après l'analyser.
Bagefter kan folk være i stand til at fjerne alle fundne malware ved at opfordre en afskaffelse knap, der er nødt til at dukke op kort efter analysere.

Il est possible de faire des progrès en exhortant les gouvernements à coopérer davantage sur cette question, indépendamment des différences existant entre les politiques nationales concernant les jeunes.
Det er muligt at gøre fremskridt ved at rette indtrængende opfordringer til regeringerne om at samarbejde mere på ungdomsområdet på trods af forskellene i de nationale ungdomspolitikker.

Je crois que nous devrions essayer de sauvegarder les débats et les votes du vendredi et de les mener à bonne fin en exhortant tous nos collègues et les groupes politiques à être présents dans cette enceinte.
Jeg mener, vi bør forsøge at redde og få et godt resultat ud af disse fredagsdebatter og disse fredagsafstemninger ved at formane vores kolleger og også grupperne til at være til stede her.

En exhortant le Conseil de ministres à se prononcer enfin sur les principes qui fondent ce quatrième programme, le Parlement européen l'encourage à débattre de l'ensemble des enjeux liés à l'industrie nucléaire européenne.
Ved endelig at opfordre Rådet til at tage stilling til de principper, der ligger til grund for dette fjerde program, tilskynder Europa-Parlamentet Rådet til at drøfte alle de problemer, der er forbundet med den europæiske kerneindustri.

Nous honorons Greta pour la pureté de ses intentions en exhortant passionnément à ce que des mesures soient prises au nom de la planète et de ses générations futures.
Vi ærer Greta for hendes formåls renhed med passioneret at opfordre til, at der handles på vegne af planeten og dens fremtidige generationer.

L'Union européenne a réagi presque immédiatement aux heurts qui se sont déroulés autour de Tanusevci et Tetovo, en condamnant les violences dans ses déclarations, et en exhortant toutes les parties impliquées à cesser sans délai les hostilités.
EU reagerede stort set med det samme på kampene omkring Tanusevci og Tetovo ved at udfærdige erklæringer med fordømmelser af voldshandlingerne og opfordringer til alle involverede parter om straks at stoppe urolighederne.

La direction du parti se battit pour le renouvellement des idéaux communistes en exhortant à l'étude, à l'autocritique, à la réorganisation et aux attaques contre la bureaucratie à tous les niveaux du parti.
Bolsjevikerne kæmpede for at forny de kommunistiske idealer gennem at opfordre til studier, selvkritik, omorganisering og til angreb på bureaukratiet på alle niveauer i partiet.

Alors que Modi annonçait que"les billets de 500 INR et 1000 INR ne seront pas valables légalement à partir de minuit ce soir", il a expliqué la raison principale de cette démarche en exhortant les gens à se joindre à la lutte contre la monnaie noire.
Som Modi meddelte, at"noter på INR 500 og INR 1000 ikke vil være lovligt betalingsmiddel fra midnat i aften", skitserede han den primære årsag til dette trin, da han opfordrede folk til at deltage i kampen mod sorte penge.

Permettezmoi d'ajouter que l'amendement n° 4 soulève cette question, notamment en exhortant la Commission à déconseiller aux entreprises d'investir dans le barrage de Bakun en Malaisie.
Jeg vil geme tilføje, at der er fremsat et ændringsforslag nr. 4 herom, som bl.a. opfordrer Kommissionen til at fraråde virksomheder at investere i opførelsen af en dæmning i Bakun i Malaysia.

Mais il faut pour ce faire une volonté et une action politiques pour le bien de tous; c'est pourquoi j'espère que la Commission indiquera aujourd'hui qu'elle considère ceci comme un début et non comme une conclusion, tout en exhortant les États membres à agir en ce sens.
Det kræver politisk vilje og handling til fælles bedste, så jeg håber, at Kommissionen her i dag vil vise, at den ser dette som en begyndelse og ikke som afslutningen, og at den også vil opfordre medlemsstaterne til at gøre en indsats.

Les actions nationales permettant aux universités de s'adapter en exhortant les États membres à assouplir le cadre réglementaire afin de permettre la réforme des universités;
Nationale foranstaltninger, der skal gøre det muligt for universiteterne at tilpasse sig ved at opfordre medlemsstaterne til at bløde op på lovgivningen og give plads til en reform af universiteterne.

Le China Daily a également appelé les cinq millions de propriétaires de voitures de Pékin et les responsables gouvernementaux qui utilisent des voitures appartenant à l'État à repenser leurs habitudes de conduite, tout en exhortant le gouvernement à lutter contre les« polluants émis par les industries».
Den China Daily opfordrede også fem millioner bilejere Beijings og embedsmænd, der bruger statsejede biler til at genoverveje deres kørevaner, samtidig med at opfordre regeringen til at tackle"forurenende stoffer fra industrier".

D'éliminer l'effet pénalisant des obligations familiales en exhortant le Parlement européen et les États membres à adopter rapidement la proposition d'avril 2017 relative à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée;
Tackle"pasningsstraffen" ved at opfordre Europa-Parlamentet og medlemsstaterne til hurtigt at vedtage forslagene fra april 2017 til forbedring af balancen mellem arbejds- og privatliv.

Actuellement, le FNUAP d'attache à donner accès à la planification familiale à 120 millions de femmes supplémentaires d'ici 2020, tout en exhortant tous les gouvernements à adopter une vision de long-terme dans leur développement national.
I øjeblikket arbejder UNFPA på at sprede familieplanlægning til yderligere 120 millioner kvinder inden 2020, og opfordrer alle regeringer til at investere i den langsigtede vision for deres egen udvikling.

En exhortant la fabrication d'hormones au sein de votre thyroïde(qui contrôle votre taux métabolique), la forskoline permet d'accroître votre processus métabolique, permettant à votre corps à brûler plus de calories chaque jour, suggérant que vous laisse tomber le poids beaucoup plus rapidement.
Ved at opfordre til fremstilling af hormoner inden for din skjoldbruskkirtel,(som kontrollerer din metaboliske sats), Forskolin hjælper med at øge din metaboliske proces, tillader din krop til at brænde med flere kalorier hver dag, hvilket tyder på du vil tabe vægt meget hurtigere.

Mais les dirigeantes mondiales prennent des mesures pour autonomiser les femmes en développant le concept d'égalité des sexes et en exhortant le système politique à laisser derrière lui son squelette patriarcal obsolète.
Men kvindelige verdensledere træffer foranstaltninger til at styrke kvinderne ved at fremme konceptet om ligestilling mellem mænd og kvinder og opfordre det politiske system til at forlade sit forældede patriarkiske skelet bagud.

Comme l'a fait Georg Jarzembowski, je voudrais terminer en exhortant les ministres européens des transports à apporter dans quelques jours leur total soutien à la Commission, car ce sont les intérêts de l'un de nos plus gros secteurs d'activité qui sont en jeu et il s'agit de les défendre.
Som hr. Jarzembowski gjorde, vil jeg gerne slutte af med at tilskynde de europæiske transportministre til om nogle dage at give deres fulde støtte til Kommissionen, for det er en af vores allerstørste økonomiske sektorers interesser, som står på spil, og det gælder om at forsvare disse.

Comme l'a rappelé un collègue de mon groupe, l'Europe dans sa nouvelle dimension doit aujourd'hui prendre des mesures pour réduire les différences en son sein, en exhortant tous les États membres à promouvoir une politique de cohésion et d'intégration interne selon cette perspective.
Som min kollega fra gruppen påpegede, må Europa i sin nye form i dag tage skridt til at begrænse forskellene ved at opfordre alle medlemsstaterne til at fremme en politik for samhørighed og intern integration set i dette perspektiv.

Je crois qu'il rend un grand service à la démocratie européenne en exhortant la Commission à retravailler ses propositions et à produire un résultat plus simple, plus efficace, plus transparent, plus respectueux des droits de l'homme, et qui permette un meilleur contrôle parlementaire et démocratique.
Jeg mener, at han tjener det europæiske demokrati godt ved at tilskynde Kommissionen til at omarbejde sine forslag og levere noget, som er enklere, mere effektivt, mere gennemskueligt og med mere respekt for menneskerettigheder, og som giver større parlamentarisk og demokratisk kontrol.

Nos relations de longue date avec plus de 350 entreprises associées constituent l'épine dorsale de notre formation et a l'intention de répondre aux besoins du monde de l'entreprise en exhortant les participants à nos programmes à prendre un rôle actif dans leur propre développement de carrière.
Vores mangeårige relationer med over 350 Associerede Virksomheder udgør rygraden i vores træning og har til hensigt at imødekomme behovene i virksomhedernes verden ved at opfordre deltagerne på vores programmer til at tage på en aktiv rolle i deres egen karriereudvikling.

D appuyer la transition de la Chine vers une société ouverte fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme, notamment en développant le programme de coopération visant à promouvoir les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels et en exhortant la.
D at støtte Kinas omstilling til et åbent samfund, der bygger på retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, navnlig gennem en udbygning af programmet for samarbejde om at fremme de civile, politiske, økonomiske, sociale og kultur elle rettigheder og ved at anspore Kina til at samar-.

Prosor conclut en félicitant Washington d'avoir«vu les choses plus clairement qu'à Tel- Aviv» et en exhortant Israël à adopter«sans réserve» le plan de Trump,«le seul moyen de résoudre le problème des réfugiés et peut- être pour nous se rapprocher de la recherche d'une solution au conflit israélo- palestinien.«.
Prosor slutter af med at rose Washington for at“se tingene klarere, end de gør i Tel Aviv,” og opfordrer Israel til at støtte Trumps bemeldte plan“helhjertet” som“den eneste måde at få flygtningeproblemet løst på og formentlig for os at komme nærmere en løsning på den israelsk-palæstinensiske konflikt.”.

Comment utiliser "en exhortant" dans une phrase en Français

Douteuse, qui peuvent en exhortant les bébés rendrait.Lemployé plans.

Jacques BASCOU a conclu son intervention en exhortant M.

C’est en exhortant ses troupes que Gustave-Adolphe est tué.

O’Brien, en exhortant le régime à autoriser l’entrée des aides.

Salzmann en exhortant au professionnalisme dans la planification des travaux.

Aussi a-t-elle conclu en exhortant le Chef de l’Etat ...

en exhortant les fidèles à attendre l’arrivée de l’Imam Mahdi.

En lisant nous recevons ; en exhortant et enseignant, nous donnons.

Ses chansons suscitent l’introspection, tout en exhortant à la résistance active.

Est mort avec courage en exhortant encore ses hommes au devoir".

Comment utiliser "opfordrer, tilskynde" dans une phrase en Danois

Vi opfordrer dig indtil videre, til at gå ind på de respektive klinikkers hjemmeside.

The new edition cytotrc i, at man begynder del af Når du Støjberg opfordrer borgerne til pool their knowledge and quite easily create synergy.

Fairplay AB Tårnby opfordrer alle til sportslig såvel som menneskelig fairplay.

Det andet er at tilskynde de unge til at være aktive borgere og til at deltage i samfundet.

Vi opfordrer til og forventer en fornuftig omgangstone, konstruktive samtaler og respektfulde emner.

Nu åbner en ny pulje, og DI opfordrer alle mindre virksomheder med digitale ambitioner til at søge.

Det lokale skattesystem er et godt eksempel på at tilskynde til konkurrence og øge investeringerne.

Vi opfordrer vores brugere til at indberette enhver forekomst af upassende adfærd på eller væk fra vores platform.

Ordførerne opfordrer Kommissionen til at fremsende en komparativ analyse af politikkernes omkostninger både til Rådet og Parlamentet.

Der er nok at bruge pengene til, og KLF opfordrer derfor politikerne til at have fokus på kerneydelsen og arbejdsmiljøet.