Que Veut Dire EN IMMERGEANT en Danois - Traduction En Danois

• ved at nedsænke dem
• at fordybe
• fordybe

Exemples d'utilisation de En immergeant en Français et leurs traductions en Danois

Rincez doucement en immergeant les baies dans de l'eau froide.
Skyl forsigtigt ved at nedsænke bærrene i koldt vand.

Brenner, catholique romain:« Pendant treize cents ans, on baptisa d'une manière générale et régulière en immergeant la personne dans l'eau».
Brenner, Katolik:»I tretten Hundrede Aar var Daaben almindeligt og regelmæssigt en Nedsænkning af Personen under Vand.

Mesurée en immergeant le diffuseur dans la cuve cylindrique du wattmètre et en augmentant lentement la puissance du laser.
Målt ved at nedsænke diffusoren i kuvetten i effektmåleren og langsomt øge lasereffekten.

Ligurie offre de nombreuses possibilités de pratiquer un sport en vacances en contact direct avec la nature, en immergeant vous- même ou avec votre famille dans le calme et la beauté de son territoire.
Ligurien byder på mange muligheder for at dyrke sport på ferie i direkte kontakt med naturen, fordybe dig selv eller sammen med din familie i ro og skønhed af sit område.

En immergeant les étudiants dans notre salle d'audience fictive unique, ils acquerront l'expérience de scénarios juridiques réalistes et d'une compréhension académique et pratique plus large dans un large éventail de sujets juridiques.
Ved at nedsætte eleverne i vores unikke mock retssalen, vil de studerende få erfaring med realistiske juridiske scenarier og bredere akademisk og praktisk forståelse på tværs af en række juridiske emner.

Une remontée d'humidité active a été établie en immergeant le bas des piliers dans de l'eau à une profondeur de 25mm pendant 3 semaines.
Der blev dannet aktiv opstigende fugt ved at sænke den nederste del af pillerne i vand i en dybde af 25 mm i en periode på tre uger.

Actuellement, le procédé de galvanisation en continu est principalement utilisé pour produire des tôles d'acier galvanisées, qui sont obtenues en immergeant en continu des tôles d'acier enroulées dans le bain galvanisé et des tôles d'acier galvanisées alliées.
På nuværende tidspunkt anvendes den kontinuerlige galvaniseringsproces hovedsageligt til fremstilling af galvaniserede stålplader, der er fremstillet ved kontinuerligt at nedsænke spirede stålplader i det galvaniserede bad og legerede galvaniserede stålplader.

Ce sont des préparations faciles qui font un impact vibratoire en immergeant une pierre précieuse dans l'eau de source qui est dans un récipient en verre et exposant le navire à la lumière du jour directe.
Disse er nemme præparater gør en vibrerende virkning ved at neddykke en ædelsten i kildevand, der er i et glas fartøj og udsætter fartøjet til direkte dagslys.

Si la vitre de sécurité a deux surfaces extérieures en matériau non organique, l'essai peut être conduit en immergeant l'échantillon verticalement dans l'eau bouillante pour la période de temps spécifiée, en prenant soin d'éviter tout choc thermique indésirable.
Såfremt sikkerhedsruden har to ydre flader af ikke-organisk materiale, kan prøvningen udføres ved at dyppe prøveemnet vertikalt i kogende vand i et nærmere anført tidsrum, idet man søger at undgå uønskede varmechok.

La désinfection est réalisée en les immergeant dans une solution forte de permanganate de potassium.
Desinfektion udføres ved at nedsænke dem i en stærk opløsning af kaliumpermanganat.

Récupérez les glissières microscopiques appropriées du congélateur et réparez immédiatement les sections en les immergeant dans du formaldéhyde 4% pendant 15 minutes à température ambiante(RT).
Hent de rette mikroskopiske dias fra fryseren og reparer straks sektionerne ved at nedsænke dem i formaldehyd 4% i 15 minutter ved stuetemperatur(RT).

Développez votre compréhension du Japon en vous immergeant dans le Japon contemporain et sa culture- et quelle meilleure façon d'apprendre la langue japonaise?
Udvid din forståelse af Japan ved at fordybe dig i nutidig Japan og dets kultur- og hvilken bedre måde at lære det japanske sprog på?

Au bout de deux jours, les dalles sont enlevées des formes, en les immergeant pendant 10- 20 secondes dans de l'eau chaude, la température est de- 70 degrés.
Efter to dage fliserne fjernes fra formerne, ved at nedsænke dem i 10-20 sekunder i varmt vand, temperaturen er- 70 grader.

Devenez un leader plus polyvalent capable de mobiliser les autres en vous immergeant dans les défis du leadership, l'auto- évaluation et les commentaires à 360 degrés de la part de collègues et de pairs.
Bliv en mere alsidig leder, der kan mobilisere andre ved at fordybe dig i virkeligheds lederskabsudfordringer, selvvurderinger og 360-graders feedback fra kolleger og kolleger.

Nous plaçons nos étudiants dans l'un de nos nombreux excellents cours et ils peuvent ainsi apprendre une nouvelle langue tout en s'immergeant dans une nouvelle culture.
Vi matcher vores elever med et af mange gode kurser, hvor de kan lære et nyt sprog og fordybe sig i en ny kultur på samme tid.

Il est important de garder les joncs en pots, même en les immergeant car la plante peut vite devenir envahissante.
Det er vigtigt at holde vassen i potter, selv ved at nedsænke dem, fordi planten hurtigt kan blive invasiv.

Le temps passé dans le simulateur a été inestimable, et j'ai apprécié chaque moment en m'immergeant dans l'équipe.
Tiden jeg har brugt i simulatoren har været uvurderlig, og jeg har nydt hvert øjeblik med at fordybe mig i teamet.".

Le troc de maison ou d'appartement est le meilleur moyen pour découvrir un pays tout en s'immergeant dans la culture.
Den bedste måde at opleve et nyt land på, er ved at fordybe sig i kulturen- og det gør man kun ved at bo som en af de lokale.

Des paysages à couper le souffle, en vous immergeant dans la culture locale et en découvrant un monde complètement en face de votre réalité- quelle merveilleuse façon de passer des vacances!
Betagende natur, nedsænke dig selv i lokal kultur og opleve en verden helt modsat din virkelighed- hvad en fantastisk måde at tilbringe en ferie på!

Et celle de Carolina, joliment restaurée, offre un véritable dépaysement en vous immergeant au cœur de la campagne italienne et ce à quelques encablures de Milan.
Og at af Carolina, smukt restaureret, tilbyder en reel ændring af natur ved at nedsænke dig selv i hjertet af det italienske landskab og ikke langt fra Milano.

Silyler le quartz décapés piranha glisse en l'immergeant dans une solution de 1 mM de 3- aminopropyl(diéthoxy) du méthylsilane dans le toluène fraîchement distillée à RT pendant 12 h.
Silanize piranha-rengjort kvarts dias ved at nedsænke i en 1 mM 3-aminopropyl(diethoxy) methylsilane i frisk destilleret toluen på RT for 12 h.

Ce programme servira d'incubateur pour les futurs leaders d'opinion dans le milieu universitaire et dans la pratique en les immergeant dans des recherches importantes et leur permettant de travailler en étroite collaboration avec des professeurs chevronnés.
Dette program vil fungere som en inkubator for fremtidige troede ledere i den akademiske verden og i praksis ved at nedsænke dem i betydelig forskning og giver dem mulighed for at arbejde tæt sammen med senior fakultet.

En nous immergeant et devenir un avec l'industrie du fitness et des suppléments, nous continuons à produire du contenu de qualité supérieure et d'obtenir une joie incommensurable de recevoir des commentaires de notre communauté;
Ved at fordybe os og blive en med fitness- og kosttilskudsindustrien fortsætter vi med at producere overlegen indhold og få umådelig glæde ved at modtage feedback fra vores samfund;

Info e Description Si vous souhaitez passer quelques jours de détente et de bonne nourriture en vous immergeant dans le monde rural sicilien, choisissez l'une de nos Fermes avec restaurant en Sicile pour découvrir la tradition gastronomique sicilienne et ses produits typiques.
Hvis du vil tilbringe et par dage med afslapning og god mad, nedsænke dig selv i Siciliens landdistrikt, c hoose et af vores gårdhave med restaurant på Sicilien for at opdage den sicilianske gastronomiske tradition og dens typiske lokale produkter.

En nous immergeant dans le pays, ses sociétés et sa communauté de jumeaux, nous avons compris à quel point le passé douloureux de la gémellité est devenu un élément important d'un avenir où les jumeaux sont célébrés.».
Ved at fordybe os i landet, dets forskellige samfund og dets tvillingesamfund oplevede vi, hvordan tvillingeskabets smertefulde fortid er blevet en vigtig del af en fremtid, hvor tvillinger fejres".

En nous immergeant et en devenant un avec l'industrie de la condition physique et des suppléments, nous continuons à produire un contenu supérieur et à obtenir une joie incomparable en recevant des commentaires de notre communauté;
Ved at fordybe os og blive en med fitness- og kosttilskudsindustrien fortsætter vi med at producere overlegen indhold og få umådelig glæde ved at modtage feedback fra vores samfund;

Dans ce cas, il est préférable de retirer le gel de la plaque en l'immergeant dans le tampon de fonctionnement utilisé, qui agit comme un coussin d'impact pour minimiser la friction et permet au gel de flotter loin de la plaque pour éviter la rupture.
I dette tilfælde er det at foretrække at fjerne gelen fra pladen ved at fordybe den i den brugte løbe buffer, som fungerer som en stødpude for at minimere friktion og gør det muligt for gelen at flyde væk fra pladen for at undgå brud.

C'est une plante qui se cultive en bordure de bassin, de préférence en l'immergeant.
Det er en plante, der dyrkes ved kanten af dammen, helst ved at nedsænke den.

Rejoignez- nous en vous immergeant dans un monde débordant de plaisir et d'inspiration.
Fordyb dig sammen med os i en verden fuld af glæde og inspiration.

Commencez à utiliser LifeStraw® en débouchant les deux extrémités et en l'immergeant dans l'eau pendant 10 secondes.
Begynd at bruge LifeStraw® ved at løsne begge ender og stille det opret i vand i 10 sekunder.

Comment utiliser "en immergeant" dans une phrase en Français

en immergeant totalement son âme dans cette représentation.

Puis, il répéta l’opération en immergeant la couronne dans l’eau.

Vous pouvez résoudre ce problème en immergeant l’embout en premier.

Mon rôle consiste à transmettre leurs intentions en immergeant l’observateur.

Apprenez à souffler dans l’eau en immergeant uniquement la bouche.

En immergeant los angeles determine énigmatique de Menguele dans l.

L'eau doit monter à 2m en immergeant tout le sous-sol.

(J'avais fait des essais en immergeant le compreplaque dans de l'eau.

le saumurage, en immergeant le produit dans une solution d’eau salée.

Patientez quelques secondes, puis trempez la languette en immergeant totalement l’extrémité.

Comment utiliser "at fordybe, fordybe" dans une phrase en Danois

Er du stadig ivrig efter at fordybe dig i en skattet britisk krimiserie?

De vil skabe et område, hvor de kan fordybe sig uforstyrret med mindre grupper.

Det bliver mere intensivt, når man skal sætte sig ned og fordybe sig,« siger undervisningsordfører Jacob Mark.

Tryk på handlingsknappen for at blokere støjen omkring dig og fordybe dig i musikken – eller stilheden.

Dermed blev vi i stand til selv at fordybe os i disse mysterier og ellers gøre byen med dens mange markeder.

Arbejdsområderne er mange, og du har derfor mulighed for at fordybe dig i mange områder.

Du er detaljeorienteret og kan lide at fordybe dig i dine opgaver.

Det vil dette ophold være en super mulighed for, at fordybe os i hinanden.

For bowcombat skærper din tålmodighed, dine evner til at håndtere pres og til at fordybe dig.

Efterårshilsen - Hellebækskolen I de sidste to uger har vi rundt omkring på skolen haft elever i færd med at fordybe sig i et længerevarende forløb i vores fokusuger.