Que Veut Dire EN INONDANT en Danois - Traduction En Danois

• oversvømmelser
• ved at oversvømme
• ved at overstrømme
• var fyldt

Exemples d'utilisation de En inondant en Français et leurs traductions en Danois

En inondant les adeptes se nourrissent avec le même.
Ved at oversvømme tilhængere med det samme foder.

Natasha a certainement sauvé sa famille en inondant son appartement.
Natasha kan have reddet sin familie, da hun oversvømmede lejligheden.

En inondant l'ordinateur cible de fausses requêtes d'adresses Mac, le malfaiteur peut avoir accès à un autre appareil.
Ved at oversvømme målcomputeren med falske MAC-adressebevillinger kan en gerningsmand få adgang til en anden enhed.

Physiologiquement, le rire peut annuler les effets du stress en inondant votre corps avec des produits chimiques relaxants.
Fysiologisk kan latter fortryde virkningerne af stress ved at oversvømme din krop med afslappende kemikalier.

Qu'ils montrent, en inondant et démolissant la maison, que la destruction est une forme de création. Qu'ils brûlent l'argent, est ironique.
De siger det, da de oversvømmer og smadrer huset, at ødelæggelse er ligesom at skabe, så at brænde pengene er ironisk.

Elles guérissent, non pas en attaquant la maladie, mais en inondant notre corps des belles vibrations de notre Nature Supérieure.».
De helbreder ikke ved at angribe sygdommen, men ved at overstrømme vore legemer med de smukke vibrationer.

Je suis pour que les clients obtiennent des informations, mais il est également vrai que nous ne devrions pas jeter le bébé avec l'eau du bain en inondant les clients d'informations.
Jeg går stærkt ind for, at kunder modtager informationer, men her gælder også, at vi ikke skal skylle barnet ud med badevandet, ikke overdænge kunden med for megen information.

Pour stimuler l'énergie interne utiliser l'huile de thym, qui est préparé en inondant l'herbe avec un produit végétal désodorisé et en insistant un mois.
For at stimulere den indre energi bruger timens olie, der er forberedt ved at oversvømme græsset med et deodoriseret planteprodukt og insistere på en måned.

Perturber les services en inondant un site Web de Projet par des communications ou autres trafics qui ne démontrent pas de tentative crédible d'utiliser le site Web de Projet dans le but qui est le sien.
Forstyrrelse af tjenesterne ved at oversvømme et hvilket som helst af projekteterne websteder med kommunikation eller anden trafik, der ikke tyder på et seriøst ønske om at benytte projektets websted til dets erklærede formål;

Les drogues toxicomanogènes fournissent un raccourci vers le système de récompense du cerveau en inondant le noyau accumbens avec de la dopamine.
Addiktive stoffer skaber en genvej til hjernens belønningssystem ved at oversvømme“Nucleus accumbens” med dopamin.

Elles guérissent non pas en attaquant la maladie, mais en inondant notre corps des vibrations de notre Nature Supérieure, devant laquelle la maladie disparait comme neige au soleil»( Dr Bach).
De helbreder ikke ved at angribe sygdommen, men ved at overstrømme vore legemer med de smukke vibrationer fra vort højere Selv, i hvis nærvær vore sygdomme smelter bort som sne i solskin”- Dr. Bach.

JoniCoupon est un programme publicitaire qui peut rendre votre expérience de navigation très désagréable en inondant vous avec toutes sortes de publicités.
JoniCoupon er en adware program, der kan gøre din browsing-oplevelse meget ubehagelige ved oversvømmelser dig med alle former for reklamer.

Ce n'est pas en inondant Frontex de moyens financiers dès maintenant, au début de son mandat,- de l'argent que Frontex ne peut dépenser et dont la Commission affirme qu'il n'est pas souhaitable de le donner maintenant à Frontex-, ce n'est pas ainsi que nous résoudrons le problème.
Vi løser ikke problemet ved at kaste penge efter Frontex her i begyndelsen af valgperioden- penge, som Frontex ikke kan bruge, og som det ifølge Kommissionen er uansvarligt at give Frontex på dette tidspunkt.

Ils ne nous guérissent non pas en attaquant la maladie directement, mais plutôt en inondant notre corps de belles vibrations du soi supérieur.
De helbreder ikke ved at angribe sygdommen, men ved at overstrømme vore legemer med de smukke vibrationer.

Ils ont, en 1919, 1920, 1921, 1922 et 1923 écrit en inondant la presse de déclarations disant que la réaction allemande contre les juifs était due au fait qu'ils réalisèrent que leur défaite cuisante fut causée par l'initiative sioniste de l'entrée américaine dans la guerre.
Vi læser om i forbindelse med zionismen i dag- de skrev i alle deres blade i 1919, 1920, 1922 og 1923- og pressen var fyldt med deres udtalelser- at følelsen mod jøderne i Tyskland var fremkaldt af, at tyskerne blev klar over, at dette store nederlag var forårsaget ved jødisk mellemkomst ved at bringe USA ind i krigen.

Un attaquant distant pourrait exploiter ce défaut pour provoquer un déni de service en inondant de paquets UDP avec une somme de contrôle incorrecte.
En lokal angriber kunne udnytte fejlen til at forårsage et lammelsesangreb med en oversvømmelse af UDP-pakker med ugyldige tjeksummer.

Si vous remarquez que votre ordinateur se comporte bizarrement, par exemple, en affichant des alertes du système, en inondant le navigateur d'annonces agressives ou si vous ne parvenez plus à ouvrir certains de vos fichiers, vous devez ouvrir le Gestionnaire de tâches et regarder les processus en cours d'exécution.
Hvis du har bemærket, at din computer kører mærkeligt, for eksempel ved at vise systemadvarsler, oversvømme browseren med aggressive annoncer, eller hvis du ikke kan åbne nogle af dine filer, skal du åbne Joblisten og kigge efter kørende processer.

Dans la Chine lointaine, au Tibet, dans les temples sacrés de l'Inde, et dans les grands temples des Incas, des Aztèques, et des Mayas, les prêtres façonnaient laborieusement à la main des pierres, pierres dont les contours astucieusement conçus réconfortaient le cerveau humain, et en inondant cet organe de confort et de sensations tactiles agréables, calmaient tout le mécanisme humain.
I det fjerne Kina, i Tibet, i Indiens hellige templer og i inkaernes, aztekernes og mayaernes store templer formede præster omhyggeligt sten i hånden, sten hvis snildt udtænkte konturer trøstede den menneskelige hjerne, og ved at overstrømme det organ med ro og behagelige håndgribelige følelser, beroligede de hele den menneskelige mekanisme.

On a Nahum Sokolow, ainsi que tous les grands noms et grandes figures dont vous entendez parler au sujet du sionisme aujourd'hui; ils ont, en 1919, 1920, 1921, 1922 et 1923 écrit en inondant la presse de déclarations disant que la réaction allemande contre les juifs était due au fait qu'ils réalisèrent que leur défaite cuisante fut causée par l'initiative sioniste de l'entrée américaine dans la guerre.
Nahum Sokolow, og alle de store ledere og navne, vi læser om i forbindelse med zionismen i dag- de skrev i alle deres blade i 1919, 1920, 1921, 1922 og 1923- og pressen var fyldt med deres udtalelser- at følelsen mod jøderne i Tyskland var fremkaldt af, at tyskerne blev klar over, at dette store nederlag var forårsaget ved jødisk mellemkomst ved at bringe USA ind i krigen.

Une fois que l'infection par Windows Shield Center s'est implantée dans le PC, elle lance son attaque du système en inondant l'utilisateur de multiples fausses alertes de sécurité.
Når Windows Shield Centers infektion har slået rødder i PCen, vil det starte sit angreb på systemet ved at spamme brugeren med forskellige falske sikkerhedsadvarsler.

Sokolow, ainsi que tous les grands noms et grandes figures que vous entendez s'exprimer au sujet du sionisme aujourd'hui[NDLR: en 1961], ont en 1919, 1920, 1921, 1922 et 1923 écrit en inondant la presse de déclarations concernant le fait que la réaction allemande contre les juifs était due au fait qu'ils réalisèrent que leur défaite cuisante fut.
Nahum Sokolow, og alle de store ledere og navne, vi læser om i forbindelse med zionismen i dag- de skrev i alle deres blade i 1919, 1920, 1921, 1922 og 1923- og pressen var fyldt med deres udtalelser- at følelsen mod jøderne i Tyskland var fremkaldt af, at tyskerne blev klar over, at dette store nederlag var forårsaget ved jødisk mellemkomst ved at bringe USA ind i krigen.

Cet événement tous les jours peut être assimilé à un Attaque DDoS, Il refuse l'accès à un site Web, serveur ou le réseau en inondant une cible avec des demandes jusqu'à ce que l'accès est complètement nié.
Denne dagligdags begivenhed kan sammenlignes med en DDoS-angrebDet nægter adgang til en hjemmeside, server eller netværk inundating et mål med anmodninger indtil adgang er helt nægtet.

Boire un shake de protéine de lactosérum ou ede soja mélangé avec de l'eau froide ou du lait dans les 30 minutes suivant la fin de votre séance d'entraînement initiera la récupération en inondant votre circulation sanguine d'acides aminés qui seront rapidement transportés dans vos cellules musculaires pour devenir de nouveaux tissus musculaires.
Drikker en shake af valleprotein blandet med koldt vand eller mælk inden for 30 minutter efter en afsluttet træning, vil det genoprette genopretningen ved at oversvømme blodbanen med aminosyrer, som hurtigt sender det til muskelcellerne for at blive nyt muskelvæv.

En Chine, au Tibet, dans les temples sacrés de l'Inde, dans ceux des Aztèques, des Incas, des Mayas, les prêtres taillaient patiemment les pierres à la main, pierres dont les contours savamment imaginés soulageaient le cerveau humain et en inondant cet organe de bien- être et de sensations tactiles agréables, calmaient tout le mécanisme humain.
I det fjerne Kina, i Tibet, i Indiens hellige templer og i inkaernes, aztekernes og mayaernes store templer formede præster omhyggeligt sten i hånden, sten hvis snildt udtænkte konturer trøstede den menneskelige hjerne, og ved at overstrømme det organ med ro og behagelige håndgribelige følelser, beroligede de hele den menneskelige mekanisme.

Son but principal est de générer du trafic web en vous inondant avec diverses publicités.
Dens vigtigste formål er at generere webtrafik ved oversvømmelser dig med forskellige reklamer.

L'objectif principal du programme est pour augmenter le trafic web en vous inondant avec annonces.
Hovedformålet med programmet er at øge webtrafik af oversvømmelser dig med annoncer.

Il va ralentir votre vitesse de surf en ligne en vous inondant avec les données commerciales dont pop- ups, des liens, bannières, bons de réduction et ainsi de suite.
Det vil bremse din online surfing hastighed af oversvømmelser dig med sådanne kommercielle data som pop op-vinduer, links, bannere, kuponer og så videre.

Il atteint cet objectif en vous inondant avec divers coupons, pop- ups, bannières et autres publicités.
Det opnår dette mål af oversvømmelser dig med forskellige Kuponer, pop-ups, bannere og andre annoncer.

L'objectif principal de cette application est de générer du trafic web en vous inondant avec différentes publicités.
Dens vigtigste formål er at generere webtrafik ved oversvømmelser dig med forskellige reklamer.

En réalité, l'infection installe rogue anti- spyware, ransomware ou autres programmes nuisibles sur votre système et perturbe votre navigation en vous inondant avec publicités peu fiables.
I virkeligheden, infektionen indlægger rogue anti-spyware, ransomware eller andre skadelige programmer på dit system og forstyrrer din browsing af oversvømmelser dig med upålidelige kommercielle annoncer.