Que Veut Dire VAR FYLDT en Français - Traduction En Français

• était rempli
• était pleine
• était couvert
• était bondée
• était empli
• débordait
• était encombrée
• était bourré
• était complet
• regorgeait
• était comble
• était chargé

Exemples d'utilisation de Var fyldt en Danois et leurs traductions en Français

Boksen var fyldt.
La boîte était pleine.

Jeg prøvede, men flyet var fyldt.
J'ai essayé. Le vol était complet.

Luften var fyldt med håb.
L'air était chargé d'espoir.

Nørremarken: Salen var fyldt.
Bilan: la salle était comble.

Vandet var fyldt med sand.
L'eau était pleine de sable.

Nørremarken: Salen var fyldt.
Que nenni: la salle était pleine.

Gaden var fyldt med børn.
La rue était pleine d'enfants.

Jeg går ud fra, Ritz var fyldt.
J'en conclus que le Ritz était complet.

Luften var fyldt med støv.
L'air était empli de poussière.

Jeg kan huske at venteværelset var fyldt.
La salle d'attente était bondée, je me rappelle.

Luften var fyldt med støv.
L'air était rempli de poussière.

Det var en weekend forestilling, huset var fyldt.
C'était un spectacle le week-end, tout était complet.

Huset var fyldt med bøger.
Sa maison était pleine de livres.

Vi skulle til Mekka, og maskinen var fyldt med arabere.
On allait à la Mecque. C'était bourré d'Arabes avec… chèvres, moutons.

Synagogen var fyldt med mennesker.
La synagogue débordait de monde.

De forsøgte at komme ind i huset, men det var fyldt til bristepunktet.
Ils cherchèrent à entrer dans la maison, mais elle était bondée à déborder.

Salen var fyldt denne onsdag aften.
La salle était comble ce mercredi.

Parkeringspladsen var fyldt med biler.
Le parking était rempli de voitures.

Det var fyldt med hamsterlorte.
Elle était pleine de crottes de hamster.

Ja, tænk over det, den tankstation var fyldt med høstefærdige stenede folk.
Je veux dire, pensez- y. la supérette de la station essence était bourré de défoncés Tout mûr pour la cueillette.

Salen var fyldt med koncertklædte mennesker.
La salle était pleine de gens déguisés.

Et andet øjenvidne, Ahmed Abdeltawab, siger, at perronen var fyldt med passagerer, som ventede på et andet tog.
Ahmed Abdeltawab a déclaré que la plate- forme était encombrée de personnes en attente d'un autre train.

Kirken var fyldt med Marks venner.
L'église était bondée d'amis de Mark.

Han er rapporteret at have udtalt sig til formanden på forelæsning, han gav i en stor hal på Princeton som var fyldt med mennesker.
Il aurait commenté le président de la conférence qu'il a donnée dans une grande salle à Princeton qui débordait avec les gens.

Og huset var fyldt med folk.
La maison était pleine de monde.

Han var fyldt med vrede og manglede en samvittighed.
Il était rempli de rage et manquait une conscience.

Værelset var fyldt med lys.
La chambre était pleine de lumière.

Salen var fyldt af ca. 200 personer.
La salle était comble, environ 200 personnes.

I overgangen mellem Lager 12 og 13 blev fragtskibet HMS Avalon som var fyldt med artefakter, angrebet af pirater.
Durant la transition entre l'Entrepôt 12 et l'Entrepôt 13 Le HMS Avalon, qui était un cargo, était chargé d'artefacts. Il a été abordé sur la côte atlantique par des pirates.

Hvert net var fyldt med sukkergodt.
Chaque filet était empli de bonbons.

Comment utiliser "var fyldt" dans une phrase en Danois

Da jeg lige var fyldt 18, tilbragte jeg et par påskedage i en mikroskopisk hytte på en campingplads på Djursland.

Det var et anlæg, der var fyldt op med myremalm, hvorigennem gassen, inden den blev ledt i gasbeholderen, blev ført.

De bor inde bag de vinduer, hvor der er et blegt blåligt eller grønligt lys som om hele deres værelse var fyldt med flydende fosfor.

Næsten en tredjedel af erhvervsskoleeleverne var fyldt 25 år, før de startede på deres uddannelse.

Bundet var fyldt med asparges i forskellige størrelser, så vi valgte de 10 tykkeste til denne opskrift.

Han havde tre poser med sig, som jeg gik ud fra var fyldt med gaver.

Der var fyldt med palmer så Coatl skar nogle blade af de laveste og fik bygget en shelter op af et væltet træ.

Når bassinet var fyldt, startede der nogle omrørere, der skulle sørge for en opblanding af det bundfældede slam.

Det gamle fort som endnu kan beses på havbunden, består af gamle skibe, som er sænket ved at de var fyldt på med store sten.

De blinkende neon-butiksstilte var byttet ud med fine træskilte, gaderne var rolige, de lokale var mindre “sælger”-agressive, og der var fyldt med dygtige skræddere.

Comment utiliser "était pleine" dans une phrase en Français

Chaque Dimanche elle était pleine de mineurs.

Sa voix était pleine d'une détresse palpable.

La Grande Salle était pleine pour l’occasion.

Il paraît que l'ardoise était pleine 1903.

Elle était pleine d'espoir cette demoiselle.

Décidément, cette elfe était pleine de surprises.

Rome était pleine de gens qui prophétisaient.

Elle était pleine d'inspiration ce jour là.

Cette soirée était pleine des rebondissements.

Cette phrase était pleine de sous entendus.