Hvad Betyder VAR FYLDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli täynnä
• oli täytetty
• täyttyi
• täytettiin
• oli paljon
• oli täyttänyt
• täyttyivät
• on täynnä
• täytti
• oli varusteltu

Eksempler på brug af Var fyldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der var fyldt.
Se oli täynnä.

Jeg husker ikke om hvad, men salen var fyldt til randen.
En muista tapausta tarkkaan, mutta parvi on täynnä yleisöä.

Hanzo var fyldt med vrede.
Hanzon täytti raivo,-.

Træstammen var fyldt.
Pesä oli täynnä.

Ja. Han var fyldt med liv.
Kyllä. Hänellä oli paljon elämää.

Træstammen var fyldt.
Puunrunko oli täynnä.

Bussen var fyldt, som sædvanlig.
Bussi on täynnä, niin kuin aina.

Min hjerne var fyldt.
Mieleni oli täynnä kuvia.

Toget var fyldt, som et af mine hønseæg.
Juna oli täynnä kuin kananmuna.

De ved godt, at stedet var fyldt med vidner?
Tiedätte kai, että paikalla oli paljon silminnäkijöitä?

Bussen var fyldt til sidste plads.
Bussi täyttyi viimeistä paikkaa myöten.

Jeg rensede tarm, lever, renset gall, som var fyldt med sten.
Puhdistin suolet, maksa, puhdistin sapat, jonka täyttyi kivillä.

Kælderen var fyldt med mørke.
Kellari täyttyi varjoista.

Jesus arbejdede et mægtigt mirakel, når netene var fyldt med fisk.
Jeesus työskenteli voimallisella ihmeellä, kun verkot täytettiin kaloilla.

Småkagen var fyldt med pot.
Keksissä oli paljon ruohoa.

De var fyldt med hans tip-tip-oldefars aske.
Ne täytettiin Mobleyn iso-iso-iso-isoisän tuhkalla.

Dansegulvet var fyldt hele aften.
Tanssilattia oli täynnä koko illan.

Den var fyldt med aske fra din tip-tip-oldefar, Stonewall.
Ne oli täytetty esi-isäsi Stonewallin tuhkalla.

Dansegulvet var fyldt, da vi gik.
Tanssilattia oli täynnä, kun lähdimme.

Byen var fyldt med sådanne nyskabelser, efter Spartacus kom med regnen.
Kaupunki täyttyi näistä muistoesineistä Spartacuksen tuotua sateet.

Lad være! Din papirkurv var fyldt med udkast… farmand!
Roskiksesi oli täynnä luonnoksia, isi. Lopeta!

Kirken var fyldt og alle ottehundred sæder var optaget.
Kirkko oli täynnä ja kaikki kirkkotuolit varattuina.

Så opdagede jeg, at nogle af hullerne gennem murstenene var fyldt med hård beton.
Sitten huomasin, että jotkut tiilien reiät- oli täytetty betonilla.

Dansegulvet var fyldt hele aftenen.
Tanssilattia oli täynnä koko illan.

Men Tyskland ophørte med at udbetale pensionen med den begrundelse, at Romero var fyldt 25 år.
Saksa lopetti kuitenkin eläkkeen maksamisen, kun Romero täytti 25 vuotta.

At lejrene var fyldt med kommunister.
Leirit oli täytetty kommunisteilla.

Simon tævede bøllens hoved med sin madkasse, som var fyldt med de sten.
Simon marssi sinne ja löi kiusaajaa päähän eväslaatikolla,- jonka hän oli täyttänyt noilla kivillä.

Kirken var fyldt og flagene hejst.
Kirkot täyttyivät ja kapakat tyhjenivät.

Det hele afhænger af, hvad den første kærlighed var fyldt med, og hvordan den sluttede.
Kaikki riippuu siitä, mitä ensimmäinen rakkaus oli täytetty ja miten se päättyi.

Mine bøger var fyldt med skabninger som denne.
Kirjoissani oli paljon tuollaisia olentoja.

Hvordan man bruger "var fyldt" i en Dansk sætning

Da Rinpoches arbejdsprogram allerede var fyldt op, kunne Rinpoche kun nå at undervise ved 21 tibetanske institutioner i Nordindien på dette tidspunkt.

Besøgte restauranten en ganske almindelig tirsdag, og restauranten var fyldt.

Da jeg skulle til at trække de hvide Diadora Equipe på fødderne igen, bemærkede jeg, at de var fyldt med sand fra sandkassen.

Havnepladsen var fyldt op af de mange forskellige typer både, sejlformater og øvrigt udstyr.

Vi ville overveje at køre fra Prag for at spise her igen, det var så godt.Mere Stedet var fyldt med lokale til frokost.

Det viste sig at han også var fyldt med tæger og lopper, så det var en rigtig lækker lille fyr vi havde fundet os der.

Det betød bare, at jorden var mættet af vand, og alle grøfter og bække var fyldt op i forve­ jen.

En helt igennem enkel omgang, som var fyldt med så meget smag, at jeg var tæt på at få tårer i øjnene.

Min far blev født 9 år efter den russiske revolution, i en tid som var fyldt med fejlslagne revolutioner, verdenskrise og massearbejdsløshed.

Hans billedforedrag var fyldt med holdninger.

Hvordan man bruger "täyttyi, oli täytetty, oli täynnä" i en Finsk sætning

Tallberg-kabinetti täyttyi vilkkaaseen keskusteluun puhjenneesta yleisöstä.

Ensinnäkin vikan venyttelytavoiteviikon tavoite täyttyi hienosti.

Ensimmäinen täytetty eläin oli täytetty orava.

Tietokoneen ruutu täyttyi afrikkalaisten miesten kuvista.

Erikssonin matka Birminghamiin oli täynnä stressiä.

Saari oli täynnä kivistä kasattuja aitoja.

Brest Arena oli täytetty 5000 katsojalla.

Voittoisa rivi oli täytetty Veikkauksen nettipalvelussa.

Kun myllypiha oli täynnä hevosia, niin pieni myllykamari oli täynnä miehiä.

Asu oli täynnä hämmästyttävän näyttäviä yksityiskohtia.