Hvad Betyder BLEV FYLDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täyttyi
• täytettiin
• täyttyivät

Eksempler på brug af Blev fyldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Krateret blev fyldt med vand.
Kraatteri täyttyi vedellä.

Men ilden brød ud, hvorefter flyet blev fyldt med røg.
Mutta se ei onnistunut, ja lentokone täyttyi savusta.

Verden blev fyldt med nattens skabninger.
Maailma täyttyi yön olennoista.

Og manden, der aldrig havde kendt til kærlighed, blev fyldt med det.
Nyt tuo rakkautta tuntematon mies täyttyi siitä.

Hendes mund blev fyldt med blod.
Maryn suu täyttyi verestä.

I betragtning af mellem 2007 og 2012 omkring 60 stole blev fyldt.
Koska vuosien 2007 ja 2012 noin 60 tuolit täyttyivät.

Hendes mund blev fyldt med blod.
Hänen suunsa täyttyi verestä.

Hun blev fyldt med hellig ånd og kaldte Maria for„min Herres moder“.
Hän täyttyi pyhällä hengellä ja kutsui Mariaa”Herrani äidiksi”.

Logochos mund blev fyldt med blod.
Rihannan suu täyttyi verestä.

Og de blev fyldt med en uudsigelig glæde og herlighed.
Ja he täyttyivät sillä ailolla, joka on sanoin kuvaamaton ja täynnä kirkkautta.

Trillebøren blev fyldt 3 gange.
Auton säiliö täyttyi kolme kertaa.

En dreng var lænket til en seng i et værelse, der blev fyldt med vand.
Siinä poika on huoneessa, joka täyttyy vedellä. Hänet on sidottu sänkyyn.

Trillebøren blev fyldt tre gange.
Auton säiliö täyttyi kolme kertaa.

Og de blev fyldt af den a glæde, der er uudsigelig og fuld af herlighed.
Ja he täyttyivät sillä ailolla, joka on sanoin kuvaamaton ja täynnä kirkkautta.

Hendes lunger blev fyldt med vand.
Hänen keuhkonsa täyttyivät vedellä.

Tarmene blev fyldt i en espartopose og i en anden pose syntes Bernice Wordens leder.
Sisäkkeet täytettiin pussiin espartosta ja toisessa pussissa ilmestyi Bernice Wordenin pää.

Den startede. Den eksploderede ikke. Ballonen blev fyldt, og den flyder.
Moottori käynnistyy, ilmatyyny täyttyy ja alus leijuu.

Huset blev fyldt med fluer og larver.
Ja madoista. Talo täyttyi kärpäsistä-.

Og så mange, som blev døbt i Jesu navn, blev fyldt af Helligånden.
Ja kaikki, jotka kastettiin Jeesuksen nimeen, täyttyivät Pyhällä Hengellä.

Tulsa. En flod blev fyldt med frøer. New Mexico.
Tulsassa katosi bussikuski ja joki täyttyi sammakoista.

De blev til efter den seneste istid, hvor store huller i landskabet blev fyldt med vand.
Järvet muodostuivat viimeisimmän jääkauden aikaan, kun jäätiköiden muovaamat maisemat täyttyivät sulavedellä.

Kolumbus' lyske blev fyldt med grøn død.
Columbuksen nivus täyttyi vihreästä kuolemasta.

Og huset blev fyldt af kager og boller til juelfesten.
Ja talo täyttyi kakuista ja pullista joulujuhlaa varten.

Ja, og se, aAbraham så hans komme og blev fyldt af glæde og frydede sig.
Niin, ja katso, aAbraham näki hänen tulemisensa ja täyttyi ilolla ja riemuitsi.

Dette tomrum blev fyldt af to tyrkisk-jødiske offentlige figurer.
Tyhjiön täytti kaksi Turkin juutalaista julkisuuden henkilöä.

Og så mange, som blev døbt i Jesu navn, blev fyldt med den Helligånd.
Ja kaikki, jotka kastettiin Jeesuksen nimeen, täyttyivät Pyhällä Hengellä.

Ja, min sjæl blev fyldt med glæde, lige så stor som min kval havde været!
Niin, minun sieluni täyttyi yhtä suuresta ilosta kuin tuskani oli ollut!

Kolumbus' lyske blev fyldt med grøn død.
Kolumbuksen nivus täyttyi vihreästä kuolemasta.

Cirkusarenaen blev fyldt med mange glimtende lys, og taleren og de tilstedeværende kunne nu koncentrere sig om programmet.
Areena täyttyi monista välkehtivistä valoista, ja nyt puhuja ja kaikki läsnäolijat saattoivat keskittyä ohjelmaan.

Og Abraham så hans komme og blev fyldt med glæde og frydede sig.
Ja katso, aAbraham näki hänen tulemisensa ja täyttyi ilolla ja riemuitsi.

Hvordan man bruger "blev fyldt" i en Dansk sætning

Hver af dem blev fyldt med Guds Ånd, og de begyndte at tale på helt andre sprog.

Passet blev fyldt med stempler, og turen hjem gik stille og roligt med quizzer, spil og en masse sang.

Helt konkret skete der det, at akkutanken revnede den anden dag, efter der blev fyldt vand på systemet.

Jensen, denne tønde blev fyldt med træspåner, og muligvis lidt ekstra tjære, så der er ikke tvivl om, at den brændte godt.

Den lange bus blev fyldt til randen, så mellemgangen var proppet med mennesker.

Forskelligheder i rækkernes indbyrdes højde tyder ifølge arkæologerne på, at graven blev fyldt op i løbet af flere dage.

Hele hvælvfladen og væggene blev fyldt ud med billeder og ornamentik med bl.a.

Det blev gjort med et meget simpelt to kamera-setup og tre mikrofoner, og meget hurtigt skudt, da spillestedet hurtigt blev fyldt til bristepunktet.

Mine øjne blev fyldt med tårer, hvilket sker hver gang, jeg besøger gravstedet.

Hele Galilæa blev fyldt med Ild og Blod og maatte prøve al Slags Lidelse og Elendighed.

Hvordan man bruger "täyttyivät, täytettiin, täyttyi" i en Finsk sætning

Kaapin alimmat hyllyt täyttyivät lähinnä kortteilusta.

Korkeakoulujen aloituspaikat täytettiin kesäkuun loppuun mennessä.

Nyt tarjolla olleet webinaarit täyttyivät vauhdilla.

Räsynuken pää täytettiin hiekalla tai sahajauhoilla.

Puisto täytettiin hiekalla paikallisten viranomaisten toimesta.

Liisankallio täyttyi asuinrakennuksista 1960-luvun alkuun mennessä.

Tien varret täyttyivät keltaisina kukkivista leskenlehdistä.

Pyhä Unpluggedilla täytettiin vuoden hiljaisin viikonloppu.

Stadion täyttyi Liverpoolin alle 9-vuotiaista futisjunnuista.

Niillä täytettiin purkkeja, mutta vain hetkeksi..