Hvad Betyder BLEV FYLDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étaient remplis
• ont été remplis
• furent remplis
• a été rempli
• était rempli
• était remplie
• ont été chargés
• était pleine
• étaient gorgés

Eksempler på brug af Blev fyldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den blev fyldt alle dagene.
Elle était remplie de dias.

Jorden under husene blev fyldt med olie.
Le sol et les sous- sols des maisons étaient gorgés de pétrole.

Alle blev fyldt af frygt.
Si tous sont remplis de peur.

Helligånden kom til dem, og de blev fyldt af Ånden.
Le Saint-Esprit entre en eux et ils sont remplis de l'Esprit.

Skibet blev fyldt med vand.
Le navire était rempli d'eau.

Andre som var vidner til miraklet blev fyldt med emotion.
D'autres qui avaient vu le miracle étaient remplis d'émotion.

Skibet blev fyldt med vand.
Le bateau se remplissait d'eau.

Og så kom invasionsflåden til syne, horisonten blev fyldt med skibe.
En me réveillant, l'horizon était rempli de navires de guerre.

Templet blev fyldt med røg.
Le Temple fut rempli de fumée.

I betragtning af mellem 2007 og 2012 omkring 60 stole blev fyldt.
Compte tenu entre 2007 et 2012 environ 60 chaises ont été remplis.

Krateret blev fyldt med vand.
Le cratère s'est rempli d'eau.

Og så mange, som blev døbt i Jesu navn, blev fyldt af Helligånden.
Et tous ceux qui étaient baptisés au nom de Jésus étaient remplis du Saint-Esprit.

Templet blev fyldt med røg.
Et le temple était rempli de fumée.

Der bør udvises forsigtighed, således at alle hulrum blev fyldt grundigt.
Des précautions doivent être prises pour que tous les vides ont été remplis complètement.

Og huset blev fyldt med røg.
Et la maison fut remplie de fumée.

Vil du skrive ydeevne forbedres, hvis en omformateret harddisk blev fyldt med nul?
Les performances en écriture s'amélioreraient si un disque dur reformaté était rempli de zéros?

Og det blev fyldt med skrivning.
Mais il était rempli d'écriture.

På hver enkelt af dem, og de blev fyldt af Helligånden.
Il se posa sur chacun d'entre eux, et ils furent remplis de l'Esprit Saint.

Det blev fyldt med lort, og måtte lukke.
Rempli de merde, ils ont dû le fermer.

Kirken voksede hurtigt og troende blev fyldt med Helligånden.
L'Église grandissait et les croyants étaient remplis du Saint- Esprit.

Jesus blev fyldt med visdom, Luk 2:40, 52.
Jésus était rempli de sagesse(Luc 2 :40, 52).

Det er derfor ikke overraskende når den bibelske beretning tilføjer at„jorden blev fyldt med vold“.
Il n'est pas étonnant que dans le cours des années“ la terre était pleine de violence”.

Mit hjerte blev fyldt med glæde.”.
Mon cœur était rempli de joie.».

Terrasserne blev fyldt med jord og planterne blev kunstvandet af et genialt system.
Les terrasses étaient remplies de terre et les plantes étaient irriguées par un système ingénieux.

Mit hjerte blev fyldt med glæde.”.
Nos cœurs ont été remplis de joie.».

Dagen idag blev fyldt ud så meget som muligt.
Aujourd'hui ma journée était pleine au possible.

Containeren blev fyldt 2 gange.
Le questionnaire a été rempli deux fois.

Men kongen blev fyldt af medfølelse, da han så Nehemias' sorg.
Mais le roi a été rempli de compassion en voyant la douleur de Néhémie.

Sorte sække blev fyldt og slæbt ned!
Quatre sacs ont été remplis et triés!

Og disciplerne blev fyldt med Helligånden og fik en stærk kraft i sig.
Les disciples furent remplis du Saint- Esprit et reçurent une grande force en eux.

Hvordan man bruger "blev fyldt" i en Dansk sætning

Her blev en del af søen uddybet, mens den nordlige sø-arm blev fyldt op med det opgravede dynd.

Videre til Saltstraumen Vikhammer camping, Trondheim - Bjerka camping 437 km Færgen blev fyldt op lige før os.

Køleskabet blev fyldt ved ankomsten, det havde ruller i køkkenet.

Jeg blev fyldt med energi og mine tanker var igen klare.

Da tabernaklet, som højest kunne indeholde 3000 mennesker, hurtigt blev fyldt, sad flere tusinder ofte på græsplænerne på Temple Square.

Jeg ville have tilbudt et forslag om mens jeg var på restauranten, men de blev fyldt med gæster.

Som dagene gik, var det ikke altid de reneste varer, der blev fyldt på!

Jeg har bare lagt en kop i med kalk i hver gang den blev fyldt hel op.

Ham her sad tålmodigt og ventede på at der blev fyldt rent vand på igen.

Denne prøve er foretaget, før der blev fyldt jord på grunden”.

Hvordan man bruger "étaient remplis, furent remplis, ont été remplis" i en Fransk sætning

Ils étaient remplis de saveur et suffisamment sucrés.

Ses premiers mois furent remplis de bonheur.

Aussitôt, les avions ont été remplis avec des taux record.

Les services demandés ont été remplis correctement.

Les différents documents ont été remplis et acheminés.

Ses yeux ténébreux étaient remplis d’ironie.

Les yeux d'Ea Moon étaient remplis de sentiments.

Ses discours étaient remplis de ses citations.

Les mages, voyant l'étoile, furent remplis d'une grande joie.

Ceux-ci étaient remplis d'une immense tristesse.