Que Veut Dire KIRKEN VAR FYLDT en Français - Traduction En Français

• église était pleine
• église était bondée

Exemples d'utilisation de Kirken var fyldt en Danois et leurs traductions en Français

Kirken var fyldt af bøn.
Le lieu entier était rempli de prières.

En flot koncert og kirken var fyldt.
Ce fut une belle messe, l'église était pleine.

Kirken var fyldt med Marks venner.
L'église était bondée d'amis de Mark.

Det nyttede noget, for kirken var fyldt i dag.
Ça t'a bien servi car l'église est pleine, maintenant.

Kirken var fyldt med familie og venner.
Une église remplie avec famille et amis.

Hun fortalte, at kirken var fyldt med tæt røg.
Elle avait prédit que l'église serait pleine à craquer….

Kirken var fyldt til sidste plads.
L'église était pleine jusqu'à la dernière place.

Behøver vi at sige, at kirken var fyldt med troende kristne.
Bien avant l'heure, l'église était pleine de fidèles chrétiens.

Kirken var fyldt til konfirmationen.
L'église était bien remplie à l'occasion de la confirmation.

Kirken var fyldt med glade mennesker i alle aldre.
L'église était remplie de personnes de tous âges.

Kirken var fyldt, da hele byen gav det sidste farvel.
L'église était pleine à l'occasion de ce dernier adieu.

Kirken var fyldt og jubelen ville ingen ende tage.
L'église est pleine et les applaudissement ne finissent pas.

Kirken var fyldt og alle var glade!
L'église était pleine et plus encore, tout le monde était heureux!

Kirken var fyldt med familie, venner og kollegaer fra branchen.
L'église était bondée de parents, d'amis et de compagnons de travail.

Nogle kirker er fyldt med mennesker, som mener at de har hørt et”ord fra Herren,” og ofte modsiger disse ord hinanden, og er med til at skabe splittelse i Kristi legeme.
Certaines églises sont remplies d'individus persuadées d'entendre une« parole du Seigneur» et qui se contredisent d'ailleurs souvent entre elles, ce qui a pour conséquence d'incessantes divisions dans le corps de Christ.

Nogle kirker er fyldt med mennesker, som mener at de har hørt et”ord fra Herren,” og ofte modsiger disse ord hinanden, og er med til at skabe splittelse i Kristi legeme.
Certaines églises sont remplies de gens qui entendent une« parole du Seigneur», ces gens se contredisant d'ailleurs souvent les uns les autres, ce qui a pour conséquence d'incessantes divisions dans le corps de Christ.

Middelalderens kirker var fyldt med symbolik.
Les églises du Moyen Âge étaient peintes.

Kirken er fyldt med især unge mennesker.
H59: La foule est principalement composée de jeunes.

Parkeringspladserne foran kirkerne var fyldte.
Le parking autour de l'église était plein.

Men det er ikke om søndagen, kirkerne er fyldt.
C'est dimanche aussi, les églises sont pleines.

Men det er ikke om søndagen, kirkerne er fyldt.
Et ne parlons pas des dimanches, les églises sont surchargées.

Kirkerne er fyldte til bristepunktet, dag og nat.
Les églises sont remplies jour et nuit.

Kirken var næsten fyldt.
L'église était presque pleine.

Kirken var således fyldt i går.
L'église était pleine hier.

Det viste sig, at der var gudstjeneste kl. 21, og kirken var næsten fyldt.
Nous avons pu avoir une messe spéciale, à 9 heures, et l'église est pleine.

Kirkerne her er fyldt med malerier og skulpturer.
Les églises ici sont remplis de peinture et de sculpture.

Pladserne er forbundet af en af Salvadors historiske katolske kirker, og er fyldte med markedslignende butikker og lokale spisesteder.
Relié par une des églises catholiques historiques de Salvador, les places sont remplies de boutiques de style bazar et des établissements de restauration locaux.

Til indvielsen var kirken fyldt med flere hundrede gæster.
La place de l'église était remplie par plusieurs centaines de personnes.

På trods af det gode vejr, var kirken flot fyldt op.
Malgré le temps maussade, notre Église était bien pleine….

Ved denne tid var Kirken fyldt til bristepunktet med de troende- som de lokale Ortodokse Arabere og pilgrimme fra forskellige lande.
À ce stade, le temple était rempli à craquer croyants- que locales orthodoxes et les arabes, et les pèlerins de différents pays.

Comment utiliser "kirken var fyldt" dans une phrase

Kirken var fyldt af feststemte mennesker fra nær og fjern.

Kirken var fyldt til sidste plads af forældre, venner, nuværende og tidligere elever og andre venner af skolen.

Kirken var fyldt med hans venner, og en efter en gik de alle en sidste gang forbi kisten.

Kirken var fyldt med mennesker, og ikke en eneste plads var fri.

Kirken var fyldt til bristepunktet, så man må sige, der var mere end udsolgt.

Kirken var fyldt med både mennesker og blomster, og der var stor deltagelse fra hele byen.

Kirken var fyldt til sidste plads, selv klapstolene var i brug.

Og dejligt at se, at kirken var fyldt - det var ikke kun i vores familie, min onkel havde en betydning.