Que Veut Dire EN PLUS DE CONTRIBUER en Danois - Traduction En Danois

• over at bidrage
• udover at hjælpe

Exemples d'utilisation de En plus de contribuer en Français et leurs traductions en Danois

En plus de contribuer au progrès de votre activité en ligne, YouTube présente également de nombreux avantages.
Ud over at bidrage til udviklingen af din online-forretning har YouTube også mange fordele.

Forever Sun Lips ™ contient également du menthol qui, en plus de contribuer à son bon parfum, nettoie et apaise la peau.
Forever Sun Lips™ indeholder desuden mentol, der, foruden at bidrage med sin gode duft, både opfrisker og beroliger huden.

En plus de contribuer à chaque élément pensé et repensé, les listes aident à passer le temps d'attente.
Ud over at bidrage til at hvert element bliver tænkt og genovervejet, hjælper listerne med at videregive tiden.

Au cœur de la perte de poids rationnelle se trouve la désintoxication- j'aime donc Kankusta Duo, car en plus de contribuer à la chute de la carcasse, elle prend soin de la santé du corps.
Kernen i et sundt vægttab ligger afgiftning- så jeg beundrer Kankusta Duo, fordi udover at hjælpe med at fjerne kadaverne, passer kroppens helbred.

En plus de contribuer à l'éducation et au développement, les écoles sont un environnement protecteur qui réduit les risques d'exploitation et d'abus.
Ud over at bidrage til børns uddannelse og udvikling giver skoler et frirum, der mindsker risikoen for udnyttelse og misbrug.

Participe à l'intégration de l'émotion et de la motivation pour les transformer en actions, en plus de contribuer à la gestion de l'agressivité, à la planification de la mémoire et du comportement(grâce à sa connexion avec le préfrontal).
Deltager i integrationen af følelser og motivation til at omdanne dem til handlinger, ud over at bidrage til forvaltningen af aggression, hukommelse og adfærd planlægning(gennem sin forbindelse med præfrontale).

En plus de contribuer au rhume, le thé d'échinacée peut donner un coup de fouet à l'ensemble du système immunitaire, en général!
Ud over at hjælpe med forkølelsen kan echinacea-te være i stand til at give hele immunforsvaret et løft generelt!

La décomposition des sacs biodégradables dans la nature prend environ 24 mois, tandis que celle des sacs en plastique dure au moins 100 ans, en plus de contribuer de manière importante au colmatage des égouts et des réseaux de drainage des villes, aggravant les inondations.
Nedbrydning af de bionedbrydelige poser i naturen tager cirka 24 måneder, mens plastikposen tager mindst 100 år, ud over at bidrage meget til tilstopningen af kloakker og kloaknet i byerne, hvilket forværrer oversvømmelserne.

En plus de contribuer à la lutte contre l'infection et au soulagement de la douleur, le miel peut indéniablement améliorer le goût des remèdes.
Ud over at hjælpe med at bekæmpe infektion og give smertelindring, kan honning utvivlsomt gøre retsmidler smag bedre.

Normalement, la pauvreté et le manque de gouvernabilité vont de paire, et c'était et c'est toujours le cas en Haïti, ce qui signifie qu'en plus de contribuer au processus de reconstruction, nous devons contribuer à la gouvernabilité en Haïti, car c'est la seule manière d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixés à New York: qu'Haïti elle-même dirige sa reconstruction et que la société civile participe à ce processus.
Fattigdom og dårlig regeringsførelse går ofte hånd i hånd, og det var tilfældet i Haiti, og det betyder, at vi udover at støtte genopbygningsprocessen også skal støtte god regeringsførelse i Haiti, for kun derved vil vi kunne nå det mål, der blev sat i New York, nemlig at det er Haiti selv, der skal stå i spidsen for landets genopbygning, og at civilsamfundet skal deltage i arbejdet.

En plus de contribuer à réduire le stress, le soutien des autres peut faire une différence énorme dans les perspectives de la schizophrénie.
Udover at hjælpe med at lindre stress kan det være en stor forskel i udsigterne for skizofreni at have støtte fra andre.

Le présent règlement devrait tenir compte de ces aspects et fixer un ensemble de règles qui, en plus de contribuer à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme en tant que tels, facilite la détection des activités criminelles recensées par la directive(UE) 2015/849 et les enquêtes en la matière.
Nærværende forordning bør tage højde herfor og fastsætte et sæt regler, der ud over at bidrage til forebyggelsen af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme gør det lettere at afsløre og efterforske de kriminelle handlinger, der er nævnt i direktiv(EU) 2015/849.

En plus de contribuer aux opérations quotidiennes, vous serez responsable d'un projet personnel qui vous permettra de montrer l'étendue de votre talent.
Ud over at støtte de igangværende opgaver har du ansvaret for dit eget projekt, der giver dig chancen for at vise dit talent.

Le présent règlement devrait tenir compte de ces aspects et fixer un système de règles qui, en plus de contribuer à la prévention du blanchiment de capitaux, et en particulier des infractions sous-jacentes telles que les infractions fiscales pénales au sens du droit national, et du financement du terrorisme en tant que tels, facilitent la prévention et la détection des activités criminelles définies par la directive(UE) 2015/849 et les enquêtes en la matière.
Nærværende forordning bør tage højde herfor og fastsætte et sæt regler, der, ud over at bidrage til forebyggelsen af hvidvask af penge, herunder prædikatforbrydelser såsom skatteforbrydelser, og finansiering af terrorisme, gør det lettere at afsløre og efterforske de kriminelle handlinger, der er nævnt i direktiv(EU) 2015/849, såvel som dem med indvirkning på Unionens og dens medlemsstaters sikkerhed.

En plus de contribuer à la consultation publique de la Commission, l'ORECE devrait, lorsqu'il lui en est fait la demande, fournir à celle-ci des conseils sur l'élaboration des propositions législatives.
BEREC bør ud over sit bidrag til Kommissionens offentlige høring efter anmodning rådgive Kommissionen om udarbejdelsen af lovforslag.

Les chercheurs croient que, en plus de contribuer au site d'infection, ces cellules aident également le corps à développer des immunités par le stockage de l'information, qui peut être utilisé par les cellules T au.
Forskere mener, at ud over at hjælpe på stedet for en infektion hjælper disse celler også kroppen med at udvikle immuniteter ved at lagre information, der kan anvendes af T-cellerne.

En plus de contribuer à une industrie plus durable et plus propre, la conception de meubles inspirés de la nature et fabriqués à la main constitue l'essence même de notre ADN.
Udover at bidrage til en renere og mere bæredygtig branche er det også dybt forankret i vores DNA at designe håndlavede møbler, som henter inspiration fra naturen.

En plus de contribuer à fortifier les cellules contre les radicaux libres, les vitamines antioxydantes A et C favorisent également la croissance des cellules et des tissus, en aidant le corps à se réparer.
Ud over at hjælpe med at befæste celler mod frie radikaler, stimulerer vitaminerne A og C også celle- og vævsvækst og hjælper kroppen med at reparere sig selv.

En plus de contribuer aux nombreux projets de la Fondation, les employés de Hilti démontrent également un fort engagement personnel en faveur de projets locaux réalisés par les organisations de pays Hilti.
Udover at bidrage til fondens mange projekter udviser Hiltis ansatte også et stærkt personligt engagement i lokale projekter, der bliver udført af Hiltis organisationer i forskellige lande.

En plus de contribuer à la formation du smog, les NOx réagissent également avec d'autres composés pour former des PM10(minuscules particules de fumée- voir ci- dessous pour en savoir plus), avec les risques pour la santé qui y sont associés.
Udover at hjælpe form smog reagerer NOx også med andre forbindelser for at danne PM10'er(små røgpartikler- se nedenfor for mere) med de dermed forbundne sundhedsrisici.

En plus de contribuer à la production de cellules sanguines saines, l'acide folique joue un rôle essentiel dans la production et la réparation du bloc de construction de base des cellules dans l'ADN de fonctionnement normal.
Udover at hjælpe med at producere sunde blodlegemer spiller folinsyre en vigtig rolle i produktion og reparation af den grundlæggende byggesten af celler i normal fungerende DNA.

En plus de contribuer au sentiment d'appartenance à la famille européenne, les compétences que promeut Erasmus aident également les étudiants à améliorer leur aptitude à l'emploi et leurs perspectives de carrière.
Ud over at skabe en følelse af samhørighed i den europæiske familie hjælper de færdigheder, som Erasmus-stipendierne fremmer, også de studerende med at forbedre deres beskæftigelses- og karrieremuligheder.

En plus de contribuer à la neuroscience visuelle, énucléation comme un type de désafférentation peut être utilisé pour étudier l'équilibre entre les neuroprotecteurs 19 et 20 à 22 propriétés de neurodégénératives du système nerveux central.
Bortset fra at bidrage til visuel neuroscience kan enucleation som en slags deafferentiering anvendes til at studere ligevægt mellem neurobeskyttende 19 og neurodegenerative 20-22 egenskaber i det centrale nervesystem.

En plus de contribuer au profil écologique de l'école, les cellules solaires font partie du programme scolaire, permettant aux élèves de surveiller la production énergétique, et d'utiliser les données en cours de physique et de mathématiques.
Udover at bidrage til skolens grønne profil skal solcellerne også indgå som en fast del af skolens undervisning, så eleverne kan følge energiproduktionen og udnytte data i bl.a. fysik og matematik.

En plus de contribuer au traitement de diverses émotions lourdes, l'activité physique contribue à la production d'endorphines, ce qui permet au final de ne pas voir le monde dans des couleurs aussi sombres et donc de s'inquiéter moins.
Udover at hjælpe med at behandle forskellige tunge følelser, bidrager fysisk aktivitet til produktion af endorfiner, hvilket i sidste ende hjælper med at se verden ikke i sådanne mørke farver og derfor bekymre sig mindre.

En plus de contribuer au profil écologique de l'école, les cellules solaires feront également partie intégrante du programme de l'école, permettant aux étudiants de surveiller la production d'énergie et d'utiliser des données dans des cours de physique et de mathématiques.
Udover at bidrage til skolens grønne profil skal solcellerne også indgå som en fast del af skolens undervisning, så eleverne kan følge energiproduktionen og udnytte data i bl.a. fysik og matematik.

En plus de contribuer à réduire l'impulsivité et à améliorer la concentration, la méditation en pleine conscience peut vous permettre de mieux contrôler vos émotions et de prévenir les explosions émotionnelles qui peuvent être si préjudiciables à une relation.
Udover at hjælpe med at nedsætte impulsiviteten og forbedre fokuset, kan regelmæssig mindfulness meditation tilbyde dig større kontrol over dine følelser og forhindre de følelsesmæssige udbrud, der kan være så skadelige for et forhold.

En plus de contribuer à la sécurisation de leur réseau Wi- Fi et à la mise à jour de leurs ordinateurs, vous pouvez également épargner à vos amis et votre famille beaucoup de maux de tête en vous assurant qu'ils sont familiers avec les arnaques courantes et les sources de logiciels malveillants. mérite d'en parler.
Ud over at hjælpe med at sikre deres Wi-Fi-netværk og opdatere deres computere, kan du også gemme dine venner og familie en masse hovedpine ved at sikre, at de er fortrolige med almindelige svindel og kilder til malware.

En plus de contribuer à l'augmentation de la valeur biologique des protéines, elles jouent un rôle particulièrement important dans les sports d'endurance(dont les besoins en énergie oxydante augmentent de manière significative), chez les patients déficients(hépatopathies et néphropathies) et chez les patients soumis à un régime alimentaire strict(traitement amincissant).
Ud over at bidrage til stigningen i proteinernes biologiske værdi er de særligt vigtige hos udholdenhedsudøvere(hvis oxidative energibehov stiger betydeligt), hos patienter, der er svage(hepatopatier og nefropatier) og hos patienter med en streng diæt(slankende madterapi).

En plus de contribuer à l'amélioration de la communication et de la compréhension mutuelle entre les citoyens d'Europe, ce système mènera également à une amélioration de la qualité de l'enseignement des langues étrangères dans les systèmes européens d'éducation et de formation, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Ud over at bidrage til den gensidige kommunikation og forståelse mellem de europæiske borgere vil dette system også betyde en kvalitativ forbedring af undervisning i fremmedsprog i de europæiske uddannelsessystemer og bidrage til at nå Lissabon-målene.

Comment utiliser "en plus de contribuer" dans une phrase en Français

En plus de contribuer positivement à votre communauté, vous avez la chance de développer vos compétences.

Etre membre de Precious Planet c’est faire vivre l’association en plus de contribuer à ses projets.

En plus de contribuer à l’offre touristique du territoire, il présente plusieurs avantages pour vous :

En effet, en plus de contribuer au confort et à la sécurité, il a des répercussions…

En plus de contribuer à cette galerie des horreurs, les participants pourront aussi commenter chaque meuble.

En voici trois qui promettent d’être amusantes en plus de contribuer à vous garder en forme.

En plus de contribuer à nous soutenir, nous serions heureux que vous entriez en contact avec nous.

L’entraînement en groupe permet d’approfondir vos connaissances en matière d’entraînement en plus de contribuer au dépassement personnel.

Ainsi, en plus de contribuer à sa « e-reputation », il boostera ses soft skills suivantes :

En plus de contribuer à l'apprentissage professionnel, l'enquête collaborative démontre une ouverture d'esprit à l'égard de l'apprentissage.

Comment utiliser "udover at hjælpe, over at bidrage" dans une phrase en Danois

Udover at hjælpe med at spare energi er ovenlys også smukke og meget stilfulde.

Udover at hjælpe andre, hjælper man også sig selv.

Udover at hjælpe dit barns udvikling kan spil også bringe dig tættere sammen og styrke forældrenes barnesammenhæng, som vil vare i livet.

Reparation og service af din båd og motor Udover at hjælpe dig med at vælge din næste motor, kan Brdr.

Udover at hjælpe dig af med din stress, kan en stresscoach hjælpe dig med, at få genskabt dit liv, hvor du er i mental og fysisk balance.

Data fra appen skulle udover at hjælpe med smitteopsporing bidrage med information om smittespredning til brug for planlægning af testkapacitet og nødvendige restriktioner.

Udover at hjælpe Abbi med hans dokumentarprojekt, skriver Jesper manuskript til en ny kortfilm, og arbejder på et spillefilmsmanuskript til hans prisvindende kortfilm, Fodbolddommeren.

Ud over at bidrage med en særlig charme er de også praktiske i den hede sommertid, hvor de sørger for en kølig temperatur indendørs.

Denne model sidder så godt, at stropperne er sekundære og ikke har den store betydning udover at hjælpe med at stoffet bliver siddende det rigtige sted.

På den højre side finder vi en stor udstansning i metallet, som ud over at bidrage til designet, også giver lidt ekstra plads til kabelføring.