Que Veut Dire EN RECOUVRANT en Danois - Traduction En Danois

• der dækker

Exemples d'utilisation de En recouvrant en Français et leurs traductions en Danois

Organiser la serre en recouvrant le récipient avec un film de verre ou de polyéthylène.
Organiser drivhuset ved at dække beholderen med glas eller polyethylenfilm.

Préparez les caisses avec le substrat choisi, nivelez et placez la graine sur le sol, en recouvrant de sable sec.
Forbered kasser med det valgte substrat, niveau og læg frøet på jorden, dækker med tørt sand.

Puis nous avons adapté deux grandes tables en recouvrant la moitié de chaque table avec du film effaçable à sec Post- it®.».
Herefter tilpassede vi to store kontormiljøer med ståborde ved at dække halvdelen af hvert bord med Post-it® Super Sticky Dry Erase film.".

Les jeunes plants et les boutures hivernantes sont également protégés pour l'hiver en recouvrant le matériau(lutrasil, spunbond).
Unge frøplanter og vinterplanter er også beskyttet til vinteren ved at dække materiale(lutrasil, spunbond).

En recouvrant les principaux habitants du jardin avec des matériaux secs, il est possible d'empêcher leur gel dans les hivers particulièrement froids;
Der dækker de vigtigste haveindbyggere med tørt materiale, er det muligt at forhindre deres frysning i særligt kolde vintre;

Protection des fleurs après la pollinisation en recouvrant d'un tissu ou d'un sac en papier.
Beskyttelse af blomster efter bestøvning ved at dække med væv eller papirpose.

En recouvrant les principaux habitants du jardin de matière sèche, il est possible de les empêcher de geler pendant les hivers particulièrement froids.
Der dækker de vigtigste haveindbyggere med tørt materiale, er det muligt at forhindre deres frysning i særligt kolde vintre;

Vous pouvez également les placer à l'étouffée en recouvrant le pot d'un sac plastique transparent.
Du kan også placere dem i forsmeltet ved at dække puljen med en gennemsigtig plastpose.

En recouvrant les fenêtres et en n'autorisant qu'une partie de la lumière à entrer par les ouvertures en quantités précises, Turrell crée ses premières projections lumineuses.
Ved at dække vinduerne til og kun lukke lidt lys ind fra gaden udenfor, skabte Turrell sin første lysprojektion.

Placez soigneusement la plante dans un pot préparé en recouvrant le système racinaire avec un substrat.
Anbring forsigtigt planten i en forberedt gryde, der dækker rodsystemet med et substrat.

Le blindage peut être fourni en recouvrant les câbles avec des tubes de protection ou en enroulant des matériaux conducteurs autour d'eux.
Afskærmning kan tilvejebringes ved at dække kablerne med afskærmningsrør eller ved at indpakke ledende materialer omkring dem.

Les préservatifs fonctionnent comme une barrière physique entre les spermatozoïdes et le col de l'utérus, en recouvrant les organes génitaux.
Kondomer fungerer som en fysisk barriere mellem sædceller og livmoderhalsen ved at dække kønsdelene.

Effectuer toutes les expériences dans des conditions sombres en recouvrant la configuration avec une feuille d'aluminium pour éviter la photoréaction de TNS.
Udfør alle eksperimenter under mørke forhold ved at dække setup med aluminiumsfolie for at undgå fotoreaktion af TNS.

De telles irrégularités, ainsi que les joints entre les plaques et les petites fissures peuvent être éliminées en recouvrant la surface du mélange de plâtre.
Sådanne uregelmæssigheder samt samlingerne mellem plader og små revner kan elimineres ved at dække overfladen af gips blanding.

D'ailleurs, la toile de jute peut aussi servir de voile d'hivernage en recouvrant des rosiers tiges par exemple ou tout autre plante craignant le gel modérément.
Desuden kan jute også tjene som sejlads overvintrings- dækker roser stænger f. eks eller enhver anden plante frygtede moderat gel.

Pour résoudre ce problème, faisons un peu de plâtre blanc et, bien qu'il soit très doux, glissez- le sur l'ensemble de la surface imprimée, en recouvrant tous les trous.
For at løse dette problem, lad os lave en smule hvidgips og, mens det er meget blødt, skal du sveipe med hele området af printet, der dækker alle hullerne.

Vous pouvez prévenir un mal de gorge de la température de l'air froid en recouvrant le nez et la bouche avec un écharpe lorsque vous courez.
Du kan forhindre ondt i halsen fra kold lufttemperatur ved at dække din næse og mund med et tørklæde, når du kører.

Plus tard, les gens ont compris qu'en recouvrant un certain matériau d'un colorant, il était possible de protéger la surface des influences environnementales négatives.
Senere indså folk at ved at dække et bestemt materiale med et farvestof var det muligt at beskytte overfladen mod negative miljøpåvirkninger.

Cependant, il est assez difficile de prédire si vous pouvez obtenir un bon résultat en recouvrant un tel plafond d'un semi- brillant.
Det er dog ret svært at forudsige, om du kan få et godt resultat ved at dække et sådant loft med en halvglans.

En recouvrant entièrement vos oreilles, les coques enveloppantes du casque Philips propagent non seulement un son de meilleure qualité, mais offrent également un espace pour un haut- parleur plus grand et aux meilleures performances.
Ørekapsler, der ikke blot dækker hele øret, så du får en bedre lydkvalitet, men også giver plads til en større kapsel med bedre kvalitet.

Il est présent dans de nombreux shampoings et produits de soins capillaires et agit en recouvrant les cheveux d'une très fine pellicule protectrice.
Det anvendes i mange shampooer og hårplejeprodukter og virker ved at dække hårene med en fin, beskyttende film.

Des sous- vêtements spéciaux qui peuvent vous aider à vous sentir attirant(e) tout en recouvrant entièrement votre poche de stomie, sont disponibles dans des magasins spécialisés ou sur internet.
Stomiundertøj Særligt undertøj, der kan hjælpe dig med at føle dig attraktiv, og som samtidig dækker stomiposen helt, kan fås fra specialforretninger.

Choisissez dans la liste des plantes qui sont de bons fixateurs d'azote(N) et réalisez des semis en recouvrant d'une couche légère de sol tamisé à sec.
Vælg fra listen over planter, der er gode kvælstoffiksere(N) og udføre såning, dækker med let lag tørt sigtet jord.

Le miel et le citron sont deux antiseptiques naturels qui aident à soulager la toux en recouvrant les parois de la gorge et en les apaisant.
Honning og citron er to naturlige antiseptiske midler, som hjælper med at lindre hoste, ved at dække slimhinderne i halsen og blødgøre dem.

Pour remplir les bourgeons, il est nécessaire de fournir à un Kalanchoe un jour de lumière en recouvrant la plante d'une boîte en carton dans l'après- midi.
For at udfylde knopper er det nødvendigt at forsyne Kalanchoe med en kort lysdag ved at dække planten med en papkasse om eftermiddagen.

Le même effet peut être obtenu par image"carrelage" ou"dosochny" placer en diagonale, ou en recouvrant le plancher de cuisine linoléum couleurs de lumière froide.
Den samme effekt kan opnås ved at placere"flisebelagt" eller"dosochny" billede diagonalt, eller ved at dække køkkengulvet linoleum koldt lyse farver.

Encre est le nom donné normalement à une famille de produits, utilisés pour protéger et colorer des objets ou des surfaces, en les recouvrant d'un revêtement pigmenté.
Blæk er navnet, der normalt gives til en familie af produkter, der bruges til at beskytte og farve genstande eller overflader, der dækker dem med en pigmenteret belægning.

On peut également déposer les mangues dans un contenant de grains de riz ou de maïs à éclater, en les recouvrant bien.
Mangoer kan også placeres i en beholder med ris eller kornkerner, der dækker dem godt.

En même temps, il est possible de fertiliser le sol en le recouvrant d'humus et de compost à raison de 3 à 4 kg par m 2.
Samtidig er det muligt at befrugte jorden ved at dække det med humus og kompost med en hastighed på 3-4 kg pr. M 2.

Préparer des lames de microscope en les recouvrant d'une fine couche de poly- L- lysine(PLL) solution et les laisser sécher pendant 5 min.
Forbered mikroskopobjektglas ved at dække dem med et tyndt lag af poly-L-lysin(PLL) opløsning og lad dem tørre i 5 minutter.

Comment utiliser "en recouvrant" dans une phrase en Français

Dans l'océan, le corail prolifèrerait en recouvrant les épaves.

En recouvrant sous d’autres péchés les péchés déjà commis.

En recouvrant directement le centre du mystère par exemple.

Ils se distinguaient en recouvrant leur peau d'ocre rouge.

Peut-être vais-je redécouvrir tes qualités en recouvrant la mémoire.

Rousse aplanit l’espace en recouvrant le réel de peinture.

Servir en recouvrant chaque huître d’une pièce de feuilletage.

Réchauffez-les en recouvrant votre cache-pot d’un joli tricot beige.

Rabattez vos cheveux vers l’arrière, en recouvrant vos oreilles.

Comment utiliser "der dækker" dans une phrase en Danois

Maybelline Super Stay Full Coverage Under Eye Concealer – 10 Fair er en letvægtet concealer, der dækker urenheder og mørke rande til perfektion.

De stærke […] Los Angeles er en stor storby, der spredes over området, der dækker næsten 2.600 kvadratkilometer og tæt påfyldning ørkenen.

Den specielle 'mud guard', der dækker det meste af pløsen, hindrer effektivt sten og mudder i at finde ned i skoen.

De er jo ikke ansat på den måde, men jeg laver jo forsikring der dækker dem og de er fuldt ud tilknyttet – bare uden løn?

Der vil fortsat være en afdeling, der dækker Herning og Holstebro samt en afdeling i Viborg og en i Randers.

Aftalen er en forsikring der dækker: – Hændelige uheld som du selv er skyld i Der er en selvrisiko på forsikringen.

Uanset lejligheden, så kan vi skræddersy et arrangement der dækker præcis Deres behov.

Mixed Media er en betegnelse, der dækker over det at bruge mere end et medium på sit værk.

Kortkøb er trods alt omfavnet af en ordning, der dækker os imod bedrageriske internet butikker.

Kortbestillinger er trods alt inkluderet i et reglement, der dækker dig som kunde overfor svindlende internet virksomheder.