Que Veut Dire EN RINÇANT en Danois - Traduction En Danois

• skylning
• at skylle

Exemples d'utilisation de En rinçant en Français et leurs traductions en Danois

Appliquer le shampooing normalement, en rinçant à la fin.
Påfør shampoen normalt, skyl i slutningen.

Suivez le nettoyage en rinçant avec de l'eau pour éliminer les résidus de borax.[12].
Følg rengøringen ved skylning med vand for at fjerne boraxrester.[12].

La même solution peut être faite en rinçant le nez.
Den samme løsning kan gøres ved skylning af næsen.

En rinçant vos yeux et gouttes de gouttes ophtalmiques, vous pouvez rapidement vous débarrasser du symptôme gênant.
Ved at skylle dine øjne og drypende oftalmiske dråber kan du hurtigt slippe af med det irriterende symptom.

Les voies nasales sont nettoyées en rinçant le nez à l'eau salée.
Næsepassagerne rengøres ved at skylle næsen med saltvand.

Ceci est réalisé en rinçant la cavité nasale avec diverses solutions médicales(un autre nom est"traitement par irrigation").
Dette opnås ved at skylle næsehulen med forskellige medicinske opløsninger(et andet navn er"vandingsbehandling").

Utilisez les feuilles d'eucalyptus en rinçant les boucles fraîchement lavées.
Brug eucalyptusblade ved skylning af friskvasket krøller.

En plus de ce matériel, lisez l'article Traitement de l'angor en rinçant la gorge.
Ud over dette materiale, læs artiklen Behandling af angina ved skylning af halsen.

Prendre soin d'enlever tout le gel en rinçant l'animal soigneusement à l'eau tiède.
Passe på, at alle gel fjernes ved at skylle dyret forsigtigt med hånd-varm vand fra hanen.

Pour le traitement de la surdose en premier lieu devrait éliminer les restes de la drogue du corps en rinçant l'estomac.
Til behandling af overdosering skal i første omgang fjerne rester af lægemidlet fra kroppen ved at skylle maven.

Avec ces pathologies, il est dilué avec de l'eau, en rinçant avec la solution de gorge résultante.
Med disse patologier bliver den fortyndet med vand, skylning med den resulterende halsopløsning.

À l'aide d'un pinceau, répartir la masse liquide sur des boucles humides et propres, après environ 60 minutes, et terminer en rinçant.
Ved hjælp af en børste fordeles væskemassen på fugtige, rene krøller efter ca. 60 minutter og afsluttes ved skylning.

Mais pour adoucir la plaque vous pouvez vous- même en rinçant avec des solutions spéciales et des infusions d'herbes.
Men for at blødgøre pladen kan du selv skylle med specielle løsninger og infusioner af urter.

Avant d'appliquer Burn Cover, rafraîchir la brûlure pendant au moins 20 minutes soit à l'aide de Cederroth Burn Gel, soit en rinçant à l'eau tiède.
Inden Burn Cover sættes på såret, afkøles brandskaden i mindst 20 minutter med f. eks. Cederroth Burn Gel eller skylles med lunkent vand.

Cheveux brillants et soyeux peut être restauré en rinçant les cheveux avec de l'eau et du jus de citron, 1 c. l par litre d'eau.
Skinne og silkeagtig hår kan genoprettes ved at skylle håret med vand og citronsaft, 1 spsk. l. pr. liter vand.

Une cuillère à café de la teinture obtenue est conservée dans la gorge aussi longtemps que possible, en rinçant les amygdales avec l'angine de poitrine.
Teskefuld tinktur deraf følgende forsinkelse i halsen så længe som muligt, skylning tonsiller i tilfælde af angina.

Les feuilles sont nettoyées en rinçant la poussière avec de l'eau tiède et douce, en essayant de ne pas vaporiser les fleurs.
Bladene renses ved at skylle støvet med varmt, blødt vand og forsøger ikke at sprede blomsterne.

Il est nécessaire de mouiller et de nettoyer le plafond, en rinçant de temps en temps.
Det er nødvendigt at vaske og rengøre loftet, lejlighedsvis skylning.

En rinçant le corps humain avec simplement la formule idéale, votre corps a une chance de Battling de récupérer à son auto en bonne santé précédente.
Ved at skylle den menneskelige krop med blot den ideelle formel, din krop har en kæmper chance for at komme sig til sin tidligere sund self.

Les maladies inflammatoires de la cavité buccale- 4 à 6 fois par jour doivent être effectuées en rinçant la bouche(1 bouteille pour 2 ou 3 rinçages).
Inflammatoriske sygdomme i mundhulen- 4-6 gange om dagen skal udføres skylles munden(1 flaske til 2-3 skyller)..

À la maison, vous pouvez combattre la maladie en rinçant la bouche avec diverses solutions, comme la furatsilina ou le permanganate de potassium, ainsi que le peroxyde d'hydrogène et le rivanol.
I hjemmet kan du bekæmpe sygdommen ved mund skylning med forskellige løsninger, såsom furatsilina eller kaliumpermanganat, såvel som hydrogenperoxid og rivanol.

Si la péricoronite est limitée à la dent(par exemple, si la douleur et l'enflure ne se sont pas répandues), la traiter en rinçant la bouche avec de l'eau salée chaude.
Hvis pericoronitis er begrænset til tanden(for eksempel, hvis smerten og hævelsen ikke har spredt sig), behandle det ved at skylle munden med varmt saltvand.

Si l'accumulation de sécrétions muqueuses peut être éliminée en rinçant le nez et en appliquant des gouttes vasoconstrictrices, il est beaucoup plus difficile d'éliminer les symptômes de larmoiement.
Hvis ophobningen af slimhindeafgivelser kan elimineres ved at skylle næsen og anvende vasokonstrictor dråber, er det meget sværere at fjerne symptomerne på vandige øjne.

La cavitation ultrasonique favorise le transfert de masse entre le substrat de la méduse et la solution acide en brisant les structures cellulaires et en rinçant les acides dans le substrat.
Ultralyd kavitation fremmer masseoverførsel mellem vandmænd substrat og syreopløsning ved at bryde cellestrukturer og skylle syrer ind i substratet.

C'est pourquoi il est conseillé de retirer les grosses particules de nourriture emprisonnées dans le dispositif de filtrage après chaque cycle de lavage, en rinçant les filtres et le récipient semi- circulaires à l'eau courante.
Det er derfor en god ide at fjerne større madrester fanget i filteret efter hver vaskecyklus ved at skylle filteret og filterkoppen under rindende vand.

Par exemple, pour obtenir les meilleurs résultats, il est possible de compléter la prise de comprimés en badigeonnant les amygdales avec une solution d'huile et en rinçant la gorge à l'aide d'une solution d'alcool ou en inhalant le chlorophyllipt dans un nébuliseur.
I tilfælde af ondt i halsen, for at opnå det bedste resultat, kan tabletter suppleres ved at smøre tonsillerne med en olieopløsning og skylle halsen med en alkoholopløsning eller ved inhalation med chlorophyllipt i en forstøver.

Nettoyer la machine quotidiennement en la rinçant à l'eau.
Rengør maskinen dagligt ved at skylle den med rent vand.

Réchauffez les tasses en les rinçant à l'eau chaude ou en les laissant posées pendant au moins 20 minutes sur le chauffe- tasses.
Opvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand eller lad dem stå mindst 20 minutter på kopvarmerbakken.

Dès lors, il est recommandé de préchauffer le verre en le rinçant à l'eau chaude(40 à 50 °C) avant de le remplir d'eau ou de nourriture bouillante.
Det anbefales derfor at forvarme glasset ved at skylle det i varmt vand(ca. 40-50°C), inden glasset fyldes med kogende vand eller mad.

Nous vous conseillons de préchauffer la tasse en la rinçant à l'eau chaude avant de préparer du café.
Vi anbefaler, at du forvarmer koppen ved at skylle den med varmt vand, før du brygger kaffen.