comme point de départen principeen tant que point de départpar défauten généralen tant que basecomme référencecomme fondementcomme point de base
som udgangspunktet
comme point de départen principeen tant que point de départpar défauten généralen tant que basecomme référencecomme fondementcomme point de base
Exemples d'utilisation de
En tant que point de départ
en Français et leurs traductions en Danois
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
En tant que point de départ pour découvrir l'excellente Provence.
Som et udgangspunkt for at opdage Provence fremragende.
Dans cette optique, les portes blindées restent une bonne alternative en tant que point de départ.
Helårsdæk som løsning er som udgangspunkt et fint alternativ.
En tant que point de départ pour la marche ou le vélo très approprié.
Som udgangspunkt for walking eller cykle meget velegnet.
On peut y aller et se promener etune bonne utilisation globale du site en tant que point de départ pour des excursions.
Man kan gå der og gå rundt ogsamlet god brug af hjemmesiden som et udgangspunkt for udflugter.
En tant que point de départ le bel appartement très sympathique était idéal.
Som udgangspunkt meget venlige nice apartment var ideel.
Néanmoins, ce tableau est utile en tant que point de départ et moyen de comparaison entre les divers Etats.
Ikke desto mindre er tabellen dog alligevel nyttigt som udgangspunkt og som et middel til at sammenligne de forskellige stater.
En tant que point de départde mon vélo monte l'emplacement était parfait.
Som udgangspunktet for at cykle det var perfekt.
Si votre réservoir ne figure pas alors nous vous suggérons d'utiliser l'ajustement le plus proche de la longueur en tant que point de départ.
Hvis din tank ikke er angivet, foreslår vi at bruge den nærmeste pasform i længden som udgangspunkt.
Cette table agit en tant que point de départ et fonctionnalité de gestion centrale d'un volume NTFS.
Det fungerer som udgangspunktet og en central administrationsfunktion for et NTFS-drev.
De toute évidence, ces deux éléments ont été convenus dans le cadre de l'objectif des 2 °C,qui figure, en tant que point de départ, dans le document final de la conférence sur le climat.
Det er klart, at begge disse elementer blev aftalt inden for rammerne af målet om 2 °C,der blev indført som udgangspunkt i resultatet af klimakonferencen.
En tant que point de départde cette recherche, nous prenons« Magic Quadrants de Gartner pour la BI.
Som udgangspunkt for denne forskning tager vi Gartners”Magic Quadrants til BI.
Pour définir une ligne particulière dans vos tableaux en tant que point de départ pour le tri, sélectionnez la ligne, puis cliquez sur Disposition> Tri> Ligne d'en- tête.
Hvis du vil angive en bestemt række i tabellen som udgangspunktet for sorteringen, skal du markere rækken og klikke på Layout> Sortér> Kolonneoverskrift.
En tant que point de départ pour la randonnée est très bien situé et Pollença et Inca, il est pas si loin.
Som udgangspunkt for vandreture placeringen er stor og til Pollenca og Inca, er det ikke så langt.
Au bout de quelques kilomètres, vous trouverez de nombreux exemples de l'histoire, l'art, la culture et le folklore de l'Ombrie,qui placent la villa en tant que point de départ idéal pour des excursions.
Inden for få kilometer talrige vidnesbyrd om historie, kunst, kultur og folklore af den umbriske,udgør villaen som det ideelle udgangspunkt for udflugter.
Cette table agit en tant que point de départ et fonctionnalité de gestion centrale d'un volume NTFS.
Den fungerer som udgangspunktet og en central administrationsfunktion for en NTFS-diskenhed.
Les jeunes pour la plupart etinternationaux invités utilisent le Apartamentos Monasterio de San Antonio en tant que point de départ idéal pour le vélo de montagne et des visites et des excursions dans les diverses régions de l'île de la randonnée.
De meste unge oginternationale gæster bruger Apartamentos Monasterio de San Antonio som et ideelt udgangspunkt for mountainbike og vandreture gennem de forskellige regioner af øen.
En tant que point de départ pour visiter les sites touristiques et des plages de la région sont idéales geeignet.
Som et udgangspunkt for at besøge seværdigheder og strande i området ideelle geeignet.
Les modèles agissent en tant que point de départ, de mise en forme et le texte réutilisable et des propriétés qui s'appliquent aux documents de ce type, tels que nombre nom ou contrat de service.
Skabelonerne fungere som et udgangspunkt til at formatere og en hvilken som helst standardtekst og egenskaber, der gælder for dokumenter af denne type, som afdeling eller kontrakt.
En tant que point de départ pour la randonnée ou le vélo le long du réservoir parfaitement bien aussi fortement recommandé.
Som udgangspunkt for vandreture eller cykelture langs reservoiret helt fint også stærkt anbefales.
Au vu de cet objectif, la proposition mentionne, certes, en tant que point de départde l'action envisagée, la démobilisation anticipée des mécanismes transitoires d'adhésion, mais le deuxième considérant fait cependant apparaître que les déficiences structurelles de certains secteurs de l'industrie agroalimentaire portugaise constituent la motivation de base de cette proposition.
Selv om forslaget som udgangspunkt for de planlagte foranstaltninger sætter en fremrykket afskaffelse af over gangsmekanismerne, fremgår det af den anden betragt ning, at de strukturelle mangler i den portugisiske agroindustri er hovedbegrundelsen for dette forslag.
En tant que point de départ pour faire parfait après le Danemark, Flensburg ou dans les environs de voyages.
Som udgangspunkt for at gøre perfekt efter Danmark, Flensborg eller det omkringliggende område til ture.
Mais en tant que point de départ, il ya aussi délicieux avec Tuoro promenades dans les collines et les balades à vélo, par exemple. autour du lac.
Men som udgangspunkt, er der også lækkert med Tuoro vandreture i bakkerne og cykelture, f. eks. omkring søen.
En tant que point de départ, il est une bonne liste, mais que vous devenez plus expérimenté, vous allez ajouter à cette liste.
Som et sted at starte, det er en god liste, men som du bliver mere erfaren du vil føje til denne liste.
En tant que point de départ pour les visites de l'île en voiture ou à vélo, il est très bien adapté par son emplacement central.».
Som et udgangspunkt for ture på øen i bil eller på cykel, er det meget velegnet ved sin centrale beliggenhed.“.
En tant que point de départ, vous pouvez prendre un coup d'oeil au Ministère du Tourisme Israélien site web, qui offre de 4, 7 et 10 jours propose des itinéraires avec des thèmes Juifs', des thèmes Chrétiens, et des suggestions d'itinéraires pour les familles avec des enfants.
Som udgangspunkt, kan du tage et kig på det israelske ministerium for turisme hjemmeside, som tilbyder 4-, 7- og 10-dages Forslag til rejseplaner med jødiske temaer, kristne temaer og særlige rute forslag for familier med børn.
Résultats: 25,
Temps: 0.0806
Comment utiliser "en tant que point de départ" dans une phrase en Français
Il serait ainsi très présent, en tant que point de départ et fil rouge visuel de l’exposition, peut-être encore plus que sous sa forme physique.
Il y a moyen de jouer sur une autre période de l'empire byzantin, toute aussi passionnante, surtout en tant que point de départ d'une uchronie potentielle.
Néanmoins, l’existence d’Israël ne saurait être remise en cause, tout au moins en tant que point de départ vers une perspective de paix et de justice.
En tant que point de départ on aura qu’à utiliser le premier EP d’ABRA, signature féminine du crew assez représentative du caractère incontournable de ce dernier.
Nous espérons que les textes de ce numéro serviront en tant que point de départ afin d’encourager de futures explorations de cette histoire riche et multiforme.
* Les pays suivants sont exclus en tant que point de départ mais inclus en tant que destination : Islande, Russie, Slovaquie, Brésil, Paraguay et Uruguay.
On pourrait même discuter le caractère public de l’information en tant que point de départ de la prescription s’agissant d’un document consultatable dans deux centres seulement.
Dans cette optique, on peut utiliser la technique du nail art marbré en tant que point de départ pour la réalisation d’une jolie manucure rose quartz.
Connue dans le monde en tant que point de départ et d'arrivée de la compétition du Vendée Globe, cette ville est également une station balnéaire de renom.
En contribuant au programme d’action de cette décennie, l’OIT s’attachera à promouvoir la convention n° 169 en tant que point de départ de l’action et du dialogue.
Comment utiliser "som udgangspunkt, som udgangspunktet" dans une phrase en Danois
Kortlægningen anvendes som udgangspunkt for prioritering af indsatsområder i Hjertecentret, herunder i re-design af patientforløbene.
Fysiske personer inden for gaveafgiftskredsen (typisk op- og nedadgående slægtslinje) kan som udgangspunkt overdrage faste ejendomme til den offentlige ejendomsvurdering +/- 15 %.
De lønmodtagere, som optjener ret til ferie med løn, modtager som udgangspunkt deres aktuelle løn på ferietidspunktet.
Jeg er i kontakt Læs mere grafisk design Se webappen på din mobil
ideudvikling Jeg har valgt at bruge kulturbegivenheden Aarhus Festuge, som udgangspunktet i min svendeprøve.
Som udgangspunktet er atrieflimren en ufarlig sygdom, men den øger risikoen for blodpropper i hjernen.
Medarbejderne fortæller, at de i deres daglige arbejde med beboerne som udgangspunktet yder hjælp til selvhjælp.
Meld din flytning rettidigt, for el-leverandøren kan som udgangspunkt ikke .
Som udgangspunkt har BullGuard Internet Security allerede defineret nogle områder i Microsoft Windows som er vigtige at tage backup af - f.
On-road egenskaber forfinesLand Rover’s DNA havde de første godt og vel 40 år, dikteret permanent fire-hjulstræk som udgangspunkt for de sublime off-road egenskaber.
For sent til skriftlig eksamen:
Kursister, der kommer efter eksamens begyndelse, vil som udgangspunkt ikke kunne deltage i prøven.
Dansk
English
Deutsch
Español
Suomi
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文